A Man of Sorrows

Homem de Dores

“He is despised and rejected by men, a Man of sorrows and acquainted with grief.” (Isaiah 53:3 NKJV)
“Era desprezado e o mais rejeitado entre os homens; homem de dores e que sabe o que é padecer.” (Isaías 53:3)

The scene is very simple; you’ll recognize it quickly. A grove of twisted olive trees. Ground cluttered with large rocks. A low stone fence. A dark, dark night…
A cena é muito simples; você vai reconhecê-la rapidamente. Um bosque de oliveiras agitadas. Grandes rochas espalhadas pelo chão. Uma pequena cerca de pedras. Uma noite bem escura…

See that solitary figure?… Flat on the ground. Face stained with dirt and tears. Fists pounding the hard earth. Eyes wide with a stupor of fear. Hair matted with salty sweat. Is that blood on his forehead?
Vê aquela figura solitária?… Prostrado no chão. A face manchada de lama e lágrimas. Os punhos esmurrando a terra dura. O olhar perdido, o estupor do medo. O cabelo emaranhado com o suor salgado. Aquilo é sangue em Sua fronte?

That’s Jesus. Jesus in the Garden of Gethsemane…
Este é Jesus. Jesus no Jardim do Getsêmani…

We see an agonizing, straining, and struggling Jesus. We see a “man of sorrows.” We see a man struggling with fear, wrestling with commitments, and yearning for relief.
Nós vemos um Jesus agonizante, tenso e esforçado. Nós vemos um “homem de dores”. Nós vemos um homem enfrentando o medo, lutando contra Seus compromissos, e ansiando alívio.

See God like this does wonders for our own suffering. God was never more human than at this hour. God was never nearer to us than when he hurt. The Incarnation was never so fulfilled as in the garden!
Enxergar Deus assim pode fazer maravilhas com nosso próprio sofrimento. Deus nunca foi mais humano do que nessa hora. Deus nunca esteve mais perto de nós do que quando Ele sofreu. A Encarnação nunca foi tão completa quanto naquele jardim!

Max Lucado



Publicado por:
Em:
10 de abril de 2007 às 06:07
Categorias:
Internacionais, Reflexões
Compartilhar