Act of God

Ato de Deus

It was an act of God.
Foi um ato de Deus.

This old world was not an accident,
Este velho mundo não foi um acidente,
It came to be by the touch of His hand.
Ele veio a existir pelo toque de Sua mão.
Through His love He formed creation,
Por Seu amor Ele formou a criação,
Then reached out and breathed His life into man:
Então se aproximou e soprou Sua vida para dentro do homem:
Yes for all of us!
Sim, para todos nós!
He is calling us with His blessings to show.
Ele nos chama para mostrar Suas bençãos.
The best part of it is the heart of it,
A melhor parte de tudo isso é bem o centro disso,
It’s the good news we know:
São as boas notícias que nós conhecemos:

Every time the sun shows His face.
O tempo todo o sol mostra Sua face.
Every time I’ve needed His grace.
Eu sempre precisei da Sua graça.
Every little bird in the air,
Cada pequeno pássaro no ar,
Never will escape from His care.
Nunca escapará do Seu cuidado.
He arose again, He defeated sin,
Ele ressuscitou, Ele derrotou o pecado,
And He shed His blood for me!
E Ele verteu Seu sangue por mim!
It was an act of God!
Foi um ato de Deus!

Now we hear such strange philosophies.
Hoje nós ouvimos filosofias estranhas.
From those who teach – we expect them to know,
Daqueles que ensinam – nós esperamos que eles saibam,
But they push God out of the picture,
Mas eles empurram Deus para fora do quadro,
When His presence is quite obvious.
Quando Sua presença é tão óbvia.
Only fools deny Him so!
Só os tolos O negariam dessa forma!
And in all of us there’s a call in us,
E em todos nós há um chamado,
For the truth to be shown.
Para que a verdade seja mostrada.
Yes the heart of it – every part of it,
Sim, o centro disso – e cada parte disso,
Is from God’s highest throne.
Vem do altíssimo trono de Deus.

Every time the sun shows His face.
O tempo todo o sol mostra Sua face.
Every time I’ve needed His grace.
Eu sempre precisei da Sua graça.
Every little bird in the air,
Cada pequeno pássaro no ar,
Never will escape from His care.
Nunca escapará do Seu cuidado.
He arose again, He defeated sin,
Ele ressuscitou, Ele derrotou o pecado,
And He shed His blood for me!
E Ele verteu Seu sangue por mim!
It was an act of God!
Foi um ato de Deus!

(I’ve got to know…)
(Eu tenho que saber…)
Was it an act of God – causing you to turn Him away?
Foi um ato de Deus – fazer você Lhe virar as costas?
Is it an act of God – that you’re refusing to pray?
Foi um ato de Deus – você se recusar a orar?
It was an act of God – opening the blind eyes to see!
Foi um ato de Deus – abrir os olhos dos cegos!
It is an act of God – what He is doing for me!
Foi um ato de Deus – o que Ele tem feito por mim!

Every time the sun shows His face.
O tempo todo o sol mostra Sua face.
Every time I’ve needed His grace.
Eu sempre precisei da Sua graça.
Every little bird in the air,
Cada pequeno pássaro no ar,
Never will escape from His care.
Nunca escapará do Seu cuidado.
He arose again, He defeated sin,
Ele ressuscitou, Ele derrotou o pecado,
And He shed His blood for me!
E Ele verteu Seu sangue por mim!
It was an act of God!
Foi um ato de Deus!

I know
Eu sei:
He arose again, He defeated sin,
Ele ressuscitou, Ele derrotou o pecado,
And He’s coming back for me!
E Ele voltará para mim!
It is an act of God!
É um ato de Deus!

Oh, it is an act of God!
Oh, é um ato de Deus!

Letra e Música: Keith Lancaster and Duane Adams
Tradução: Elisabeth Tavares


Publicado por:
Em:
31 de Maio de 2007 às 06:09
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar