Gentle Savior

Salvador Gentil

Where are the signs? Which way should I go?
Onde estão os sinais? Em qual direção devo seguir?
I planned each step but now I don’t know.
Eu planejei cada passo mas agora eu não sei.
Tomorrow is a chasm of uncertainty,
O amanhã é um precipício de incerteza,
But, I will go there, if You’ll go with me.
Mas, eu irei adiante, se Você for comigo.

Gentle Savior lead me on.
Salvador gentil guie-me adiante.
Let Your Spirit light my way.
Permita que Seu espírito ilumine meu caminho.
Gentle Savior lead me on.
Salvador gentil guie-me adiante.
Hold me close and keep me safe, lead me on,
Segure-me bem perto e mantenha-me a salvo, guie-me adiante,
Gentle Savior!
Salvador Gentil!

Why can’t I walk away from my regrets,
Porque eu não consigo caminhar longe dos meus pesares,
And why is forgiveness so hard to accept?
E porque é tão difícil aceitar o perdão?
My past surrounds me like a house I can’t afford,
Meu passado me envolve como uma casa que eu não posso comprar,
But You say, “Come with me; don’t live there anymore.”
Mas Você diz: “Venha comigo; não viva mais aí.”

Gentle Savior lead me on.
Salvador gentil guie-me adiante.
Let Your Spirit light my way.
Permita que Seu espírito ilumine meu caminho.
Gentle Savior lead me on.
Salvador gentil guie-me adiante.
Hold me close and keep me safe, lead me on,
Segure-me bem perto e mantenha-me a salvo, guie-me adiante,
Gentle Savior!
Salvador Gentil!

And when I reach the valley every soul must journey through,
E quando eu alcançar o vale que toda alma tem que atravessar,
I’ll remember then how well You know the way.
Eu me lembrarei então de como Você conhece o caminho.
I’ll put my hand in Your hand like a trusting child would do.
Eu colocarei minha mão em Sua mão como uma criança confiante faria.
And say…
E direi…

Gentle Savior lead me on.
Salvador gentil guie-me adiante.
Let Your Spirit light my way.
Permita que Seu espírito ilumine meu caminho.
Gentle Savior lead me on.
Salvador gentil guie-me adiante.
Hold me close and keep me safe, lead me on,
Segure-me bem perto e mantenha-me a salvo, guie-me adiante,
Gentle Savior!
Salvador Gentil!

Lead me on, Gentle Savior!
Guie-me adiante, Salvador Gentil!

Assista o vídeo (David Phelps)

Letra e Música: David Phelps
Tradução: Elisabeth Tavares



Publicado por:
Em:
9 de março de 2007 às 06:23
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar