God Loves to Surprise Us

Deus Ama Nos Surpreender

“People receive God’s promises by having faith. This happens so the promise can be a free gift.” (Romans 4:16)
“Porquanto procede da fé o ser herdeiro, para que seja segundo a graça.” (Romanos 4:16)

Our problem is not so much that God doesn’t give us what we hope for as it is that we don’t know the right thing for which to hope. (You may want to read that sentence again.)
Nosso problema não é tanto que Deus não nos dá o que esperamos quanto que nós não sabemos a coisa certa a esperar. (Talvez você queira ler essa frase de novo.)

Hope is not what you expect; it is what you would never dream. It is a wild, improbable tale with a pinch-me-I’m-dreaming ending. It’s Abraham adjusting his bifocals so he can see not his grandson, but his son. It’s Moses standing in the promised land not with Aaron or Miriam at his side, but with Elijah and the transfigured Christ…
Esperança não é simplesmente o que você espera; é o que você jamais sonharia. É uma história maluca, improvável com um final do tipo me-belisca-eu-tô-sonhando. É Abraão ajustando o óculos bifocal pra ver não seu neto, mas seu filho. É Moisés de pé na terra prometida não com Arão e Miriam ao seu lado, mas com Elias e o Cristo transfigurado…

Hope is not a granted wish or a favor performed; no, it is far greater than that. It is a zany, unpredictable dependence on a God who loves to surprise us out of our socks and be there in the flesh to see our reaction!
Esperança não é um pedido atendido ou um favor concedido; não, é muito maior que isso. É uma dependência simplória, imprevisível de um Deus que ama nos surpreender totalmente e ainda estar lá em carne e osso pra ver nossa reação!

Max Lucado



Publicado por:
Em:
27 de maio de 2007 às 06:54
Categorias:
Internacionais, Reflexões
Compartilhar