Heaven Only Knows

Só o Céu sabe

A prayer rose up to Heaven,
Uma oração subiu ao Céu,
In a desperate cry for help,
Num clamor desesperado por ajuda,
A hurting soul is wearing down.
Uma alma ferida se desgastando.
His faith once like a fortress,
Sua fé que já fora como uma fortaleza,
Whose walls stood high and strong,
Cujas muralhas permaneciam altas e fortes,
Now weakened by the trials that life has found.
Agora está enfraquecida pelas experiências que a vida trouxe.
No one knows the pain that’s tearing him apart,
Ninguém conhece a dor que o está dilacerando,
But Jesus hears the cries of our hearts!
Mas Jesus ouve os clamores dos nossos corações!

Heaven only knows what you’re going through.
Só o Céu sabe o que você está passando.
Heaven only knows where you’ve been.
Só o Céu sabe onde você tem estado.
If you lift your heart to Heaven,
Se você erguer seu coração ao Céu,
You will find a faithful friend.
Você vai encontrar um Amigo Fiel.
He’ll be there for you!
Ele vai estar lá pra você!
Heaven only knows.
Só o Céu sabe.

Fumbling through the ruins,
Escapando entre as ruínas,
Of your shattered hopes and dreams,
Das suas esperanças e sonhos despedaçados,
It seems your life is lived in vain.
Parece que sua vida foi vivida em vão.
All your great successes,
Todos os seus grandes sucessos,
Now forgotten in the flames,
Agora esquecidos em meio às chamas,
All is lost and nothing gained.
Tudo se perdeu e nada foi ganho.
No one knows the pain,
Ninguém conhece a dor,
That’s tearing you apart,
Que o está dilacerando,
But Jesus hears the cries of our hearts!
Mas Jesus ouve os clamores dos nossos corações!

Heaven only knows what you’re going through.
Só o Céu sabe o que você está passando.
Heaven only knows where you’ve been.
Só o Céu sabe onde você tem estado.
If you lift your heart to Heaven,
Se você erguer seu coração ao Céu,
You will find a faithful friend.
Você vai encontrar um Amigo Fiel.
He’ll be there for you!
Ele vai estar lá pra você!
Heaven only knows.
Só o Céu sabe.

I may not know the perfect words to calm your fears,
Eu posso não saber as palavras perfeitas pra acalmar seus medos,
But Jesus sees, and I know He hears!
Mas Jesus vê, e eu sei que Ele ouve!

Heaven only knows what you’re going through.
Só o Céu sabe o que você está passando.
Heaven only knows where you’ve been.
Só o Céu sabe onde você tem estado.
If you lift your heart to Heaven,
Se você erguer seu coração ao Céu,
You will find a faithful friend.
Você vai encontrar um Amigo Fiel.
He’ll be there for you!
Ele vai estar lá pra você!
Heaven only knows.
Só o Céu sabe.

If you lift your heart to Heaven,
Se você erguer seu coração ao Céu,
You will find a faithful friend.
Você vai encontrar um Amigo Fiel.
He’ll be there for you!
Ele vai estar lá pra você!
Heaven only knows.
Só o Céu sabe.

Letra e Música: David Phelps
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
23 de maio de 2007 às 13:45
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar