How Could You Say No?

Como você poderia dizer não?

Thorns on His head, spear in His side,
Espinhos em Sua cabeça, a lança em Seu lado,
Yet it was a heartache that made Him cry.
Contudo foi o pesar que O fez chorar.
He gave His life, so you would understand.
Ele entregou Sua vida para que você entendesse.
Is there any way you could say no to this Man?
De que maneira você poderia dizer não para este Homem?

If Christ Himself were standing here,
Se o próprio Cristo estivesse aqui,
Face full of glory and eyes full of tears.
Com a face coberta de glória e os olhos cheios de lágrimas.
He’d hold out His arms, with His nail-printed hands.
Estenderia Seus braços, com as marcas dos pregos em Seus mãos.
Is there any way you could say no to this Man?
De que maneira você poderia dizer não para este Homem?

How could you look in His tear-stained eyes,
Como você poderia olhar em Seus olhos manchados de lágrimas,
Knowing it’s you He’s thinking of?
Sabendo que é em ti que Ele está pensando?
Would you tell Him you’re not ready to give Him your life?
Você falaria pra Ele que não está pronto para dar-Lhe sua vida?
Could you say you don’t think you need His love?
Você diria achar que não precisa do Seu amor?

Jesus is here with His arms open wide,
Jesus está aqui com Seus braços abertos,
You can see Him with your heart if you’ll stop looking with your eyes.
Você pode vê-Lo com seu coração se parar de olhar com seus olhos.
He’s left it up to you; He’s done all, He can!
Ele deixou a escolha contigo; Ele fez tudo que Ele pôde!
Is there any way you could say no to this Man?
De que maneira você poderia dizer não para este Homem?

How could you look in His tear-stained eyes,
Como você poderia olhar em Seus olhos manchados de lágrimas,
Knowing it’s you He’s thinking of?
Sabendo que é em ti que Ele está pensando?
Would you tell Him you’re not ready to give Him your life?
Você falaria pra Ele que não está pronto para dar-Lhe sua vida?
Could you say you don’t think you need His love?
Você diria achar que não precisa do Seu amor?

Thorns on His head, your life is in His hands.
Espinhos em Sua cabeça, sua vida está em Suas mãos.
Is there any way you could say no to this Man?
De que maneira você poderia dizer não para este Homem?

Oh, is there any way you could say no to this Man?
Oh, de que maneira você poderia dizer não para este Homem?

Letra e Música: Mickey Cates
Tradução: Elisabeth Tavares



Publicado por:
Em:
5 de dezembro de 2007 às 18:43
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar