My Child Is Coming Home

Meu Filho Está Voltando Para Casa

Everybody dance!
Dancem todos!
Everybody shout!
Exultem todos!
Halleluiah, My child is comin’ home!
Aleluia, Meu filho está voltando pra casa!

Just an ordinary day in Heaven:
Mais um dia normal no Céu:
Lookin’ down the Streets of Gold,
Lançando o olhar pelas Ruas de Ouro,
You can hear the strings and the angel wings,
Você pode ouvir as harpas e as asas dos anjos
See the saints of Old.
E ver os santos do Velho (Testamento).
Then suddenly God breaks a smile
Então de repente Deus abre um sorriso
And begins His song:
E começa Sua canção:
“Look, My Son is comin’ home!”
“Vejam, Meu filho está voltando pra casa!”

Open up the Pearly Gates of Heaven!
Escancarem o Portal de Pérolas do Céu!
Build another mansion next to Mine!
Construam outra mansão perto da Minha!
Everybody dance and shout for joy around the throne!
Dancem e exultem todos de alegria em volta do trono!
Set another place at the table!
Preparem outro lugar à mesa!
Sound the trumpet loud and clear this time:
Toquem a trombeta alto e claro desta vez:
Halleluiah, My child is comin’ home!
Aleluia, Meu filho está voltando pra casa!

Now they say the only time God sings
Dizem que a única vez que Deus canta
Is when a lost soul believes,
É quando uma alma perdida (decide) crer,
And they say that there’s a celebration
E dizem que há uma celebração
There beside the Crystal Sea
Lá do lado do Mar de Cristal
And God, Himself, directs the choir
E o Próprio Deus rege o coral
And the welcome band,
E a banda de boas-vindas,
And then He sings out once again:
E então Ele canta forte de novo:

Open up the Pearly Gates of Heaven!
Escancarem o Portal de Pérolas do Céu!
Build another mansion next to Mine!
Construam outra mansão perto da Minha!
Everybody dance and shout for joy around the throne!
Dancem e exultem todos de alegria em volta do trono!
Set another place at the table!
Preparem outro lugar à mesa!
Sound the trumpet loud and clear this time:
Toquem a trombeta alto e claro desta vez:
Halleluiah, My child is comin’ home!
Aleluia, Meu filho está voltando pra casa!

Come on, play the anthem strong!
Venham, toquem o hino (bem) forte!
Come on, join in, sing along!
Venham, se juntem (a nós), e cantem também!
Sing it strong:
Cantem (bem) forte:

Open up the Pearly Gates of Heaven!
Escancarem o Portal de Pérolas do Céu!
Build another mansion next to Mine!
Construam outra mansão perto da Minha!
Everybody dance and shout for joy around the throne!
Dancem e exultem todos de alegria em volta do trono!
Set another place at the table!
Preparem outro lugar à mesa!
Sound the trumpet loud and clear this time:
Toquem a trombeta alto e claro desta vez:
Halleluiah, My child is comin’ home!
Aleluia, Meu filho está voltando pra casa!

Halleluiah, My child is comin’ home!
Aleluia, Meu filho está voltando pra casa!

Letra e Música: Suzanne Jennings, David Phelps and Guy Penrod.
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
11 de maio de 2007 às 06:00
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar