One Drop of Blood
Uma Gota de Sangue
Standing in the courtroom,
De pé na sala de julgamento,
When I heard: how do you plead?
Eu ouvi: o que você alega?
The accuser of the brethren,
O acusador dos irmãos,
Was staring at me.
Estava me encarando.
He said: we got your number!
Ele disse: nós temos seu registro!
There is no escape,
Não há escapatória,
For here are your transgressions,
Pois aqui estão suas transgressões,
Your failures and mistakes!
Suas falhas e erros!
He pointed to the corner,
Ele apontou para o lugar,
Where the scales of justice stood.
Onde estava a balança da justiça.
I saw so many failures there…
Eu vi tantas falhas ali…
There was nothing good.
Não havia nada bom.
And in that very moment,
E naquele exato momento,
When it seemed all hope was lost,
Quando toda a esperança parecia perdida,
I said: I plead the blood of Jesus,
Eu disse: eu alego o sangue de Jesus,
And his death upon the cross!
E Sua morte sobre a cruz!
One drop of blood,
Uma gota de sangue,
Fell to the scales.
Caiu na balança.
It covered my transgressions,
Sobrepujou minhas transgressões,
And all the times I failed.
E todas as vezes em que falhei.
The enemy was mighty,
O inimigo era poderoso,
He came in like a flood.
Ele veio como uma inundação.
He was defeated,
Mas foi derrotado,
By one drop of blood!
Por apenas uma gota de sangue!
I stood and watched in silence,
Eu fiquei olhando em silêncio,
As others were brought in.
Enquanto outros eram trazidos.
I saw them start to tremble,
Eu os vi começar a tremer,
When they turned and faced their sin.
Quando se viraram e encararam seu pecado.
They offered no excuses,
Eles não deram desculpas,
They offered no alibis.
Eles não apresentaram álibis.
The truth was overwhelming,
A verdade os oprimia,
And it would not be denied.
E não pôde ser negada.
Their righteousness like filthy rags,
A justiça deles era como trapos imundos,
And nothing they could say.
E eles não conseguiram dizer nada.
They bowed their heads in silence,
Baixaram suas cabeças em silêncio,
As they were led away.
Enquanto eram levados para fora.
But for the true believers,
Mas para os verdadeiros crentes,
Each time it was the same:
Toda vez era a mesma coisa:
His glory shown around them,
Sua glória os envolveu,
As they called upon his name!
Quando eles clamaram Seu nome!
One drop of blood,
Uma gota de sangue,
Fell to the scales.
Caiu na balança.
It covered their transgressions,
Sobrepujou suas transgressões,
And all the times they failed.
E todas as vezes em que eles falharam.
The enemy was mighty,
O inimigo era poderoso,
He came in like a flood.
Ele veio como uma inundação.
He was defeated,
Mas foi derrotado,
By one drop of blood!
Por apenas uma gota de sangue!
No greater sacrifice has any other made.
Ninguém jamais fez sacrifício maior.
Oh, yes, He paid the price,
Oh, sim, Ele pagou o preço,
With every drop he gave!
Com cada gota que verteu!
One drop of blood,
Uma gota de sangue,
Fell to the scales.
Caiu na balança.
It covered my transgressions,
Sobrepujou minhas transgressões,
And all the times I failed.
E todas as vezes em que falhei.
The enemy was mighty,
O inimigo era poderoso,
He came in like a flood.
Ele veio como uma inundação.
He was defeated,
Mas foi derrotado,
By one drop of blood,
Por apenas uma gota de sangue,
Fell to the scales.
Que caiu na balança.
It covered my transgressions,
Sobrepujou minhas transgressões,
And all the times I failed.
E todas as vezes em que falhei.
The enemy was mighty,
O inimigo era poderoso,
He came in like a flood.
Ele veio como uma inundação.
He was defeated,
Mas foi derrotado,
By one drop of blood!
Por apenas uma gota de sangue!
Letra: Ray Boltz
Música: Ray Boltz and Steve Millikan
Tradução: Ederson Peka
