Peacespeaker

O Promotor da Paz

It was such a lovely day,
Era um dia tão agradável,
The sun was shining bright,
O sol brilhante resplandecia,
The gentle winds were blowing my way:
A brisa suave soprava em meu caminho:
No a storm cloud in sight…
Nenhuma nuvem de tempestade à vista…

Then suddenly without warning,
Então de repente, sem avisar,
A storm surrounded my life.
A tempestade envolveu minha vida.
But even in the storm, I could feel a calm,
Mas mesmo na tormenta eu pude sentir calma,
And here’s the reason why:
E esta é a razão:

I know the peacespeaker,
Eu conheço o Promotor da Paz,
I know Him by Name!
Eu O conheço pelo próprio Nome!
I know the peacespeaker,
Eu conheço o Promotor da Paz,
He controls the wind and waves.
Ele controla o vento e as ondas.
When He says: “Peace be still”,
Quando Ele diz: “Haja paz”,
They have to obey!
Eles têm que obedecer!
I’m glad I know the peacespeaker,
Sou feliz por conhecer o Promotor da Paz,
Yes, I know Him by name!
Sim, eu O conheço pelo próprio Nome!

There’s never been another man,
Nunca houve outro homem,
With the power of this friend:
Com tanto poder quanto este Amigo:
By simply saying: “Peace be still”,
Simplesmente dizendo: “Haja paz”,
He can calm the strongest wind!
Ele pode acalmar o vento mais forte!

And that’s why I never worry,
E é por isso que eu nunca me preocupo,
When storm clouds come my way:
Quando a tempestade vem em meu caminho:
I know that He is near to drive away my fear,
Eu sei que Ele está próximo pra banir meus medos,
And I can smile and say:
E eu posso sorrir e dizer:

I know the peacespeaker,
Eu conheço o Promotor da Paz,
I know Him by Name!
Eu O conheço pelo próprio Nome!
I know the peacespeaker,
Eu conheço o Promotor da Paz,
He controls the wind and waves.
Ele controla o vento e as ondas.
When He says: “Peace be still”,
Quando Ele diz: “Haja paz”,
They have to obey!
Eles têm que obedecer!
I’m glad I know the peacespeaker,
Sou feliz por conhecer o Promotor da Paz,
Yes, I know Him by name!
Sim, eu O conheço pelo próprio Nome!

Peace, peace, wonderful peace,
Paz, paz, maravilhosa paz,
Coming down, from the Father above!
Que desce das alturas, da parte do Pai!

When He says: “Peace be still”,
Quando Ele diz: “Haja paz”,
They have to obey!
Eles têm que obedecer!
I’m glad I know the peacespeaker,
Sou feliz por conhecer o Promotor da Paz,
Yes, I know Him by name!
Sim, eu O conheço pelo próprio Nome!

I’m glad I know the peacespeaker,
Sou feliz por conhecer o Promotor da Paz,
Yes, I know Him by name!
Sim, eu O conheço pelo próprio Nome!

Letra e Música: Heritage Singers
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
15 de março de 2007 às 07:02
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar