Reasons For Joy

Razões para a Alegria

“Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!” (Philippians 4:4 NKJV)
“Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos!” (Filipenses 4:4)

“How’s life?” someone asks. And we who’ve been resurrected from the dead say, “Well, things could be better.” Or “Couldn’t get a parking place.” Or “My parents won’t let me move to Hawaii.” Or “People won’t leave me alone so I can finish my sermon on selfishness.”…
“Como anda a vida?” alguém pergunta. E nós, que fomos ressuscitados dos mortos, dizemos “Bem, as coisas podiam ser melhores.” Ou “Não consegui pegar um lugar no estacionamento.” Ou “Meus pais não vão me deixar mudar pro Havaí.” Ou “As pessoas não me deixam em paz pra eu poder terminar meu sermão sobre egoísmo!”…

Are you so focused on what you don’t have that you are blind to what you do?
Você está tão focado no que você não tem que está cego para o que você tem?

You have a ticket to heaven no thief can take,
Você tem um ingresso pro Céu que nenhum ladrão pode tomar,
An eternal home no divorce can break.
Um lar eterno que nenhum divórcio pode romper.
Every sin of your life has been cast to the sea.
Todo pecado da sua vida foi lançado no oceano.
Every mistake you’ve made is nailed to the tree.
Todo erro que você cometeu está pregado no madeiro.
You’re blood-bought and heaven-made.
Você foi comprado por sangue, feito para o Céu.
A child of God – forever saved.
Um filho de Deus – salvo para sempre.
So be grateful, joyful – for isn’t it true,
Então seja grato, jubiloso – afinal não é verdade,
What you don’t have is much less than what you do?!
Que o que você não tem é muito menos do que o que você tem?!

Max Lucado

Versão do tradutor:
Você tem…
Um ingresso pro Céu que nenhum ladrão pode tomar,
Um lar eternal em que nenhum divórcio se introduz.
Todo pecado da sua vida foi lançado no mar.
Todo erro cometido está pregado numa cruz.
Você foi comprado por sangue, para o Céu planejado.
Você é filho do meu Deus – para sempre resgatado.
Então seja grato, jubiloso – saiba muito bem,
Que o que você não tem é muito menos do que o que tem!



Publicado por:
Em:
19 de Fevereiro de 2007 às 07:02
Categorias:
Internacionais, Reflexões
Compartilhar