Room for Miracles

Espaço para Milagres

“I will not believe it until I see the nail marks in his hands and … put my hand into his side.” (John 20:25)
“Se eu não vir o sinal dos cravos nas mãos, e não meter a mão no Seu lado, de maneira nenhuma crerei.” (João 20:25)

In our world of budgets, long-range planning and computers, don’t we find it hard to trust in the unbelievable? Don’t most of us tend to scrutinize life behind furrowed brows and walk with cautious steps? It’s hard for us to imagine that God can surprise us. To make a little room for miracles today, well, it’s not sound thinking…
Em nosso mundo de orçamentos, planos de longo prazo e computadores, não é difícil para nós confiar no inacreditável? A maioria de nós não tende a escrutinar a vida entre nossas sobrancelhas franzidas e andar com passos cautelosos? É difícil pra nós imaginar que Deus pode nos surpreender. Abrir um pouco de espaço para milagres hoje em dia não soa muito bem…

We make the same mistake that Thomas made: we forget that “impossible” is one of God’s favorite words.
Cometemos o mesmo erro de Tomé: esqueçemos que “impossível” é uma das palavras favoritas de Deus.

How about you? How is your imagination these days? When was the last time you let some of your dreams elbow out your logic? When was the last time you imagined the unimaginable?… Has it been awhile since you claimed God’s promise to do “more than we can ask or imagine?” (Eph. 3:20)
E quanto a você? Como anda sua imaginação atualmente? Quando foi a última vez que você deixou seus sonhos se sobressaírem à sua lógica? Quando foi a última vez que você imaginou o inimaginável?… Já faz algum tempo que você reclamou a promessa de Deus de fazer “tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos”? (Efésios 3:20)

Max Lucado



Publicado por:
Em:
15 de janeiro de 2007 às 20:37
Categorias:
Internacionais, Reflexões
Compartilhar