Someone Who Cares

Alguém Que Se Importa

There is someone who cares.
Há Alguém que Se importa.
There is someone who dares to love you.
Há Alguém que ousa amar você.
And His arms are open wide,
E Seus braços estão abertos,
Waiting there for you to run inside.
Esperando você correr pra dentro deles.
There is someone who cares.
Há Alguém que Se importa.
When you reach for Him, He’s there.
Quando você vai a Ele, Ele está lá.
I pray you’ll learn somehow, somewhere:
Eu oro pra que você aprenda de algum jeito, em algum lugar:
Jesus is that someone who cares.
Jesus é o Alguém que Se importa.

One mistake made in your past holds to you hard and fast,
Um erro cometido no seu passado se agarra a você firmemente,
And mocks what might have been – there’s no place for you to hide.
E zomba do que aconteceu – não há lugar para você se esconder.
You know, ‘cause you have tried it time and time again.
Você sabe, pois você tem tentado vez após vez.
I’m not gonna stand here and tell you everything’s gonna be all right.
Eu não vou ficar aqui e te dizer que tudo vai ficar bem.
There is no way that I could know just what you’re goin’ through tonight.
Não tem jeito de eu saber pelo que você está passando esta noite.

There is someone who cares.
Há Alguém que Se importa.
There is someone who dares to love you.
Há Alguém que ousa amar você.
And His arms are open wide,
E Seus braços estão abertos,
Waiting there for you to run inside.
Esperando você correr pra dentro deles.
There is someone who cares.
Há Alguém que Se importa.
When you reach for Him, He’s there.
Quando você vai a Ele, Ele está lá.
I pray you’ll learn somehow, somewhere:
Eu oro pra que você aprenda de algum jeito, em algum lugar:
Jesus is that someone who cares.
Jesus é o Alguém que Se importa.

I can see it hurts you bad.
Eu posso ver que isso te fere muito.
I don’t want to see you sad.
Eu não quero ver você triste.
Just open up your heart to find a love,
Somente abra seu coração para achar um amor,
Like you’ve never, ever had.
Como você nunca, jamais teve.

There is someone who cares.
Há Alguém que Se importa.
There is someone who dares to love you.
Há Alguém que ousa amar você.
And His arms are open wide,
E Seus braços estão abertos,
Waiting there for you to run inside.
Esperando você correr pra dentro deles.
There is someone who cares.
Há Alguém que Se importa.
When you reach for Him, He’s there.
Quando você vai a Ele, Ele está lá.
I pray you’ll learn somehow, somewhere:
Eu oro pra que você aprenda de algum jeito, em algum lugar:
Jesus is that someone who cares.
Jesus é o Alguém que Se importa.

I pray that somehow and somewhere you’ll learn that:
Eu oro pra que você aprenda de algum jeito e em algum lugar que:
Jesus is that someone who cares.
Jesus é o Alguém que Se importa.
I know Jesus really,
Eu sei que Jesus realmente,
Really cares.
Realmente Se importa.

Letra e Música: David Phelps
Tradução: Elisabeth Tavares



Publicado por:
Em:
9 de agosto de 2007 às 13:09
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar