Teaching the Truth in Love

Ensinando a Verdade em Amor

Are we teaching the truth in love?
Estamos ensinando a verdade em amor?
Telling it like it is?
Contando-a como ela é?
Are we holding pure motives,
Estamos mantendo motivos puros,
Showing that we care?
Mostrando que nós nos preocupamos?
Are we teaching the truth in love?
Estamos ensinando a verdade em amor?

A man came to my Jesus,
Um homem veio até Jesus,
Telling all that he had done
Contando tudo o que ele tinha feito
To fulfill the good commandments.
Pra cumprir os mandamentos.
He knew every single one!
Ele conhecia cada um deles!
But Jesus said there’s something
Mas Jesus disse que havia algo
That indeed he did lack.
Que ainda faltava.
The Savior told the truth,
O Salvador disse a verdade,
He didn’t hold the message back.
Ele não escondeu a mensagem.

He was teaching the truth in love.
Ele estava ensinando a verdade em amor.
Telling it like it is.
Contando-a como ela é.
While holding pure motives,
Enquanto mantinha motivos puros,
And showing that He cared.
E mostrava que Ele se preocupava.
He was teaching the truth in love!
Ele estava ensinando a verdade em amor!

A woman caught in evil and without an alibi,
Uma mulher foi surpreendida em pecado e sem um hálibi,
The truth so very obvious, made no attempt to lie.
A verdade era tão óbvia, ela nem tentou mentir.
With all the foes against her, how she felt so all alone…
Com todos os inimigos contra ela, ela se sentia tão só…
Until Jesus asked the people who would throw the first stone.
Até que Jesus perguntou às pessoas quem atiraria a primeira pedra.

He was teaching the truth in love.
Ele estava ensinando a verdade em amor.
Telling it like it is.
Contando-a como ela é.
While holding pure motives,
Enquanto mantinha motivos puros,
And showing that He cared.
E mostrava que Ele se preocupava.
He was teaching the truth in love!
Ele estava ensinando a verdade em amor!

Sometimes it’s hard to know exactly how we are to share,
Às vezes é difícil saber exatamente como dividir (a mensagem),
With our Master’s words of confidence, directly do we dare?
Com as claras palavras de segurança do nosso Mestre, nós enfrentamos os desafios?
Should we water down the message, should we tell them only parts?
Devemos diluir a mensagem, devemos contá-la apenas em partes?
Will they see Him in our message, will they see Him in our hearts?
Eles O verão em nossa mensagem, eles O verão em nossos corações?

Are we teaching the truth in love?
Estamos ensinando a verdade em amor?
Telling it like it is?
Contando-a como ela é?
Are we holding pure motives,
Estamos mantendo motivos puros,
Showing that we care?
Mostrando que nós nos preocupamos?
Are we teaching the truth in love?
Estamos ensinando a verdade em amor?

Are we teaching the truth in love?
Estamos ensinando a verdade em amor?
Telling it like it is?
Contando-a como ela é?
Are we holding pure motives,
Estamos mantendo motivos puros,
Showing that we care?
Mostrando que nós nos preocupamos?
Are we teaching the truth in love?
Estamos ensinando a verdade em amor?



Letra e Música:
Keith Lancaster
Tradução:
Ederson Peka
Publicado por:
Em:
22 de julho de 2007 às 22:50
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar
  • Olá, Nathalia! Eu não conheço nenhuma versão desta música em português. 😐

    Um abraço.

  • nathalia

    alguem pode me passar a versao em portugues, por favor?
    obrigada

  • william (bezaliel) é o nome do meu quarteto.

    Essa musica faz parte da minha vida ,eu e hoje minha esposa ouvimos essa musica numa segunda-feira
    essa musica é realmente tocante e nos toca ate hoje
    e acredito que vai tocar muitas e muitas vidas mais
    um abraço a todos ouvintes

  • discipullo

    muito tocante essa letra,tambem gosto de acapella,alguem tem essa musica em portugues,me mande se possivel.

  • dedi

    Fiz uma bela versão desta múcisa em (português) e… “Acapella”, e estamos trabalhando nela, com uma letra apelativa e que irá mudar a vida de muitas pessoas!
    mais uma vez obrigado: David

  • dedi

    Essa é uma linda história, comovente e capaz de cativar o mais duro coração! E por esse e vários outros motivos, estou ensaiando com meu grupo (Selou’ds Acapella), esta música.

    Muito obrigado! David

  • renan

    ou alguem tem a versao desssa musica em portugues??
    valew

  • Elias

    escuto o acappella des dos meus 13 anos de idade hoje tenho 21 e nao me canso de ouvir,tenho auguns cds deles gostaria de ter todos,principalmente o do titulo (heaven and eart 2004) e tambem o Colection,ficam na paz do Senhor Jesus

  • obrigado

  • Elias

    vi que vc baixou o video desta musica do Acappella. aí vai a letra