The Name Lives On

O Nome Vive Eternamente

It stands to reason that a name is just a word.
A razão diz que um nome é só uma palavra:
It can be easily forgotten just as soon as it is heard.
Ele pode ser facilmente esquecido, tão rápido quanto foi ouvido…
But one name was spoken before the world’s first day,
Mas um nome foi pronunciado antes do primeiro dia da história do mundo,
And it will be here when everything that is has passed away.
E estará aqui quando tudo que hoje existe for passado.

Delivered from the lips of God,
Enviado dos lábios de Deus
To Mary’s ears on angel wings:
Aos ouvidos de Maria, em asas de anjos:
Jesus, Jesus!
Jesus, Jesus!
The word that came to life for us.
A Palavra que Se tornou viva por nós,
The song that all creation sings:
A canção que toda a criação canta:
Jesus, Oh, Jesus!
Jesus, oh, Jesus!
The proudest nations of the earth have come and gone,
As nações mais orgulhosas da Terra vieram e se foram,
But Jesus, the name, lives on.
Mas Jesus, o Nome, vive eternamente!

When I’m awakened by a terrifying dream,
Quando sou acordado por um pesadelo terrível,
And desperation reaches up and clutches me.
E o desespero me atinge e me domina,
When I am so afraid that I don’t know what to pray,
Quando estou tão amedrontado que não sei o que orar,
I simply speak it and feel it and it chases fear away.
Eu simplesmente O pronuncio, e O sinto, e Ele põe o medo pra correr.

Delivered from the lips of God,
Enviado dos lábios de Deus
To Mary’s ears on angel wings:
Aos ouvidos de Maria, em asas de anjos:
Jesus, sweet Jesus!
Jesus, doce Jesus!
The word that came to life for us.
A Palavra que Se tornou viva por nós,
The song that all creation sings:
A canção que toda a criação canta:
Jesus, Oh, Jesus!
Jesus, oh, Jesus!
The proudest nations of the earth have come and gone,
As nações mais orgulhosas da Terra vieram e se foram,
But Jesus, the name, lives on.
Mas Jesus, o Nome, vive eternamente!

Eternal hope and promise, the ever-breaking dawn.
Eterna esperança e promessa, o amanhecer sem-fim:
When time itself is over, the name lives on.
Quando o próprio tempo acabar, o Nome viverá eternamente!

Delivered from the lips of God,
Enviado dos lábios de Deus
To Mary’s ears on angel wings:
Aos ouvidos de Maria, em asas de anjos:
Jesus!
Jesus!
The word that came to life for us.
A Palavra que Se tornou viva por nós,
The song that all creation sings:
A canção que toda a criação canta:
Jesus, sweet Jesus!
Jesus, doce Jesus!
The proudest nations of the earth have come and gone,
As nações mais orgulhosas da Terra vieram e se foram,
But Jesus, the name, lives on.
Mas Jesus, o Nome, vive eternamente!

The proudest nations of the earth have come and gone,
As nações mais orgulhosas da Terra vieram e se foram,
But Jesus, the name, lives on.
Mas Jesus, o Nome, vive eternamente!



Interpretação:
Música:
Letra:
Tradução:
Publicado por:
Em:
14 de fevereiro de 2007 às 05:12
Categorias:
Internacionais, Letras
Tags:
, , ,
Compartilhar