When God Ran

Quando Deus correu

Almighty God!
Todo-poderoso Deus!
The great I AM!
O grande EU SOU!
Immovable Rock!
Rocha inamovível!
Omnipotent, Powerful!
Onipotente, Poderoso!
Awesome Lord!
Temível Senhor!
Victorious Warrior!
Vitorioso guerreiro!
Commanding King of kings!
Comandante Rei dos reis!
Mighty Conqueror!
Forte conquistador!
And the only time, The only time I ever saw Him run,
E a única vez, a única vez que eu O vi correr,

Was when He ran to me,
Foi quando Ele correu para mim,
Took me in His arms, held my head to His chest,
Me segurou em Seus braços, amparou minha cabeça em Seu peito,
Said, “My son’s come home again!”
E disse:”Meu filho veio para casa novamente!”
Lifted my face,
Levantou minha face,
Wiped the tears from my eyes,
Secou as lágrimas dos meus olhos,
With forgiveness in His voice He said, “Son, do you know I still love you?”
Com perdão em Sua voz Ele disse, “Filho, você sabe que Eu ainda te amo?”
It caught me by surprise when God ran!
Me pegou de surpresa quando Deus correu!

The day I left home, (the day I said goodbye)
O dia em que eu saí de casa, (o dia em que eu disse adeus)
I knew I’d broken His heart,
Eu soube que parti Seu coração,
I wondered then if things could ever be the same.
Então eu me perguntei se as coisas um dia ainda poderiam ser como antes.
But one night, (late one night)
Mas uma noite, (tarde, numa noite)
I remembered His love for me,
Eu lembrei do Seu amor por mim,
And down that dusty road ahead I could see,
E lá adiante na estrada empoeirada eu pude ver,
It’s the only time, the only time I ever saw Him run,
A única vez, única vez que eu O vi correr,

Was when He ran to me,
Foi quando Ele correu para mim,
Took me in His arms, held my head to His chest,
Me segurou em Seus braços, amparou minha cabeça,
Said, “My son’s come home again!”
E disse:”Meu filho veio para casa novamente!”
Lifted my face,
Levantou minha face,
Wiped the tears from my eyes,
Secou as lágrimas dos meus olhos,
With forgiveness in His voice He said, “Son, do you know I still love you?”
Com perdão em Sua voz Ele disse, “Filho, você sabe que Eu ainda te amo?”
It caught me by surprise,
Me pegou de surpresa,
It brought me to my knees,
Me fez cair de joelhos,
When God ran!
Quando Deus correu!

Oh, I saw Him run to me.
Oh, eu O vi correr pra mim.
And then I ran to Him!
E então eu corri para Ele!

Holy One, Righteous Judge!
Único Santo, Justo Juiz!
He turned my way.
Ele mudou meu caminho.
Now I know He’s been waiting for this day.
Agora eu sei que Ele estava esperando por esse dia.

He ran to me,
Ele correu para mim,
Took me in His arms, held my head to His chest,
Me segurou em Seus braços, amparou minha cabeça,
Said, “My son’s come home again!”
E disse:”Meu filho veio para casa novamente!”
Lifted me up, wiped the tears from my eyes,
Me levantou, secou as lágrimas dos meus olhos,
With forgiveness in His voice I felt His love for me again!
Com perdão em Sua voz eu senti novamente Seu amor por mim!

He ran to me,
Ele correu para mim,
Took me in His arms, held my head to His chest,
Me segurou em Seus braços, amparou minha cabeça,
Said, “My son’s come home again!”
E disse:”Meu filho veio para casa novamente!”
Lifted my face, wiped the tears away with forgiveness,
Levantou minha face, secou as lágrimas com perdão,
He said, “son, do you know I still love you?”
Ele disse: “Filho, você sabe que Eu ainda te amo?”
Oh, He ran to me!
Oh, Ele correu para mim!
When God ran!
Quando Deus correu!

Letra e Música: Benny Hester and John Parenti
Tradução: Elisabeth Tavares



Publicado por:
Em:
19 de maio de 2007 às 03:40
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar
  • Q lindaaaaaaaa!!! essa musica eh perfeita.
    meus parabens pela iniciativa de traduzir essa mensagens maravilhosas, as musicas, max lucado, estou maravilhado ainda
    encontrei o site por acaso e prometo fuçar e divulgar
    Q Deus te abençoe muuuito!!!
    abraço do seu irmao e compatriota no Reino dos ceus
    t+