God in the Ordinary

Deus nas Coisas Comuns

“In Christ we can come before God with freedom and without fear.” (Ephesians 3:12)
“Em Cristo podemos chegar diante de Deus com liberdade e sem medo.” (Efésios 3:12)

God calls us in a real world… He doesn’t communicate by stacking stars in the heavens or reincarnating grandparents from the grave…
Deus nos chama num mundo real… Ele não Se comunica empilhando estrelas nos céus ou reincorporando vovôs da sepultura…

He’s not a magician or a good-luck charm or the man upstairs. He is, instead, the Creator of the universe who is right here in the thick of our day-to-day world; who speaks to you more through cooing babies and hungry bellies than he ever will through horoscopes, zodiac papers, or weeping Madonnas.
Ele não é um mágico ou um ilusionista sortudo ou o “cara-lá-de-cima”. Ele é, pelo contrário, o Criador do Universo que está bem aqui no meio do nosso dia-a-dia; que fala com você mais através dos resmungos dos bebês e suas barrigas vazias do que Ele jamais faria através de horóscopos, de mapas do zodíaco ou de virgens-Marias que choram.

If you get some supernatural vision or hear some strange voice in the night, don’t get too carried away. It could be God or it could be indigestion, and you don’t want to misinterpret one for the other.
Se você tiver uma visão sobrenatural ou ouvir uma voz estranha durante a noite, não fique tão impressionado. Pode ser Deus ou pode ser indigestão, e você não quereria confundir um com o outro.

God speaks in our world. We just have to learn to hear him… amidst the ordinary.
Deus fala em nosso mundo. Nós só temos que aprender a ouvi-Lo… em meio ao comum.

(Max Lucado)



Publicado por:
Em:
13 de julho de 2008 às 06:12
Categorias:
Internacionais, Reflexões
Compartilhar
  • Alfredo Mota

    gostaria que sempre enviasse traduçao de misica pra mim por favor e porque eu estudo inglês e sou evangelisto da igreja Bastista Peniel, desde agradeço!!!!