Perfect Love

Perfeito Amor

“Perfect love casts our fear.” (I John 4:18 NKJV)
“O perfeito amor lança fora o medo.” (I João 4:18)

Have you ever gone to the grocery store on an empty stomach? You’re a sitting duck. You buy everything you don’t need. Doesn’t matter if it’s good for you – you just want to fill your tummy. When you’re lonely, you do the same in life, pulling stuff off the shelf, not because you need it, but because you are hungry for love.
Você já foi ao mercado de estômago vazio? Você é um alvo fácil. Você compra tudo de que não precisa. Não importa se é bom pra você – você só quer encher a barriga. Quando está solitário, você faz a mesma coisa na vida, puxando coisas da prateleira, não porque você precisa delas, mas porque você está faminto de amor.

Why do we do it? Because we fear facing life alone. For fear of not fitting in, we take the drugs. For fear of standing out, we wear the clothes. For fear of appealing small, we go into debt and buy the house. For fear of going unnoticed, we dress to seduce or to impress. For fear of sleeping alone, we sleep with anyone. For fear of not being loved, we search for love in all the wrong places.
Por que nós fazemos isso? Porque tememos enfrentar a vida sozinhos. Por medo de não nos adequarmos, usamos drogas. Por medo de ficarmos de fora, vestimos as roupas. Por medo de parecermos pequenos, entramos em dívidas e compramos a casa. Por medo de passarmos despercebidos, nos vestimos para seduzir ou impressionar. Por medo de dormirmos sozinhos, dormimos com qualquer um. Por medo de não sermos amados, procuramos amor em todos os lugares errados.

But all that changes when we discover God’s perfect love. And “perfect love casts our fear.”
Mas tudo isso muda quando descobrimos o perfeito amor de Deus. E “o perfeito amor lança fora o medo.”

(Max Lucado)



Publicado por:
Em:
12 de junho de 2008 às 00:40
Categorias:
Internacionais, Reflexões
Compartilhar
  • Esta reflexão poderia continuar… muito boa

  • joana paula

    eu gostei muiticimo do site! mande me imails!