You Can Make It (Go On!)

Você Pode (Vá em Frente!)

Ain’t you sick ‘n tired of goin’ ‘round ‘n circles
Você não está cheio de andar em círculos,
Talkin’ ‘bout ‘o problems ‘til y’all blue?
Falando dos seus problemas até ficar deprimido?
Don’t mean to be rude: sho’ don’ mean ta’ bust yo’ groove
Sem querer ser rude: você não devia se ligar? (?)
Well, you sho’-‘nuff talkin’, but what-chu gon’ do?
Bem, não ficar só falando… O que você vai fazer?

Cause it’s one thing to believe and to know you can achieve
Porque uma coisa é acreditar e saber que você pode chegar lá
It’s another thing to do it ‘til you see your dreams come true
Outra coisa é agir até seus sonhos virarem realidade
The river won’t divide ‘til you put yo’ fears aside
O rio não vai se dividir enquanto você não largar seus medos
Step on in it, ‘til you win it
E pisar nele, até vencê-lo:
See you on the other side
A gente se vê do outro lado!

Go on! It’s your destiny
Vá em frente! É o seu destino
Go on! Get your victory
Vá em frente! Busque sua vitória
God is able! You just say yes!
Deus é capaz! Só diga: Sim!
Go on! Smile again
Vá em frente! Volte a sorrir
Go on! Sun’s gon’ shine again
Vá em frente! O Sol vai brilhar de novo
You’ll get over! Don’t you forget
Você vai vencer! Não se esqueça:
You can make it.
Você pode.

Don’t you know that it’s time (Gotta make up ya’ mind)
Você não sabe que essa é a hora? (Vou ter que te convencer?)
Time to run? (Cuz the battle’s already won)
Hora de marchar? (Pois a batalha já foi vencida)
Whatcha gon’ do? (The choice is up to you)
O que você vai fazer? (A escolha é sua)
And it’s time to win! (Ain’t no time for given in)
E é hora de vencer! (Não é hora de desistir)

It’s one thing to believe and to know you can achieve
Uma coisa é acreditar e saber que você pode chegar lá
But it’s another thing to do it ‘til you see your dreams come true
Mas outra coisa é agir até seus sonhos virarem realidade
The river won’t divide ‘til you put yo’ fears aside
O rio não vai se dividir enquanto você não largar seus medos,
But step on in it, yes, till you win it
Mas pise nele, até vencê-lo,
(And we’ll) see you on the other side
E a gente se vê do outro lado!

Go on! It’s your destiny
Vá em frente! É o seu destino
Go on! Get your victory
Vá em frente! Busque sua vitória
God is able! You just say yes!
Deus é capaz! Só diga: Sim!
Go on! Smile again
Vá em frente! Volte a sorrir
Go on! Sun’s gon’ shine again
Vá em frente! O Sol vai brilhar de novo
You’ll get over! Don’t you forget
Você vai vencer! Não se esqueça:
You can make it.
Você pode.

You can make it! You were born to win!
Você pode! Você nasceu pra vencer!
You can make it! Sun’s gon’ shine again!
Você pode! O sol vai voltar a brilhar!
You can make it! Get your victory! Say:
Você pode! Busque sua vitória! Diga:
You can make it! Yeaaaaaaaahhh!
Você pode! Yeah!

Go on! It’s your destiny
Vá em frente! É o seu destino
Go on! Get your victory
Vá em frente! Busque sua vitória
God is able! You just say yes!
Deus é capaz! Só diga: Sim!
Go on! Smile again
Vá em frente! Volte a sorrir
Go on! Sun’s gon’ shine again
Vá em frente! O Sol vai brilhar de novo
You’ll get over! Don’t you forget
Você vai vencer! Não se esqueça:
You can make it.
Você pode.

Go on! It’s your destiny
Vá em frente! É o seu destino
Go on! Get your victory
Vá em frente! Busque sua vitória
God is able! You just say yes!
Deus é capaz! Só diga: Sim!
Go on! Smile again
Vá em frente! Volte a sorrir
Go on! Sun’s gon’ shine again
Vá em frente! O Sol vai brilhar de novo
You’ll get over! Don’t you forget
Você vai vencer! Não se esqueça:
You can make it.
Você pode.



Letra e Música:
Mark Kibble / David Thomas / Joel Kibble
Tradução:
Ederson Peka
Publicado por:
Em:
7 de Maio de 2008 às 04:05
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar