Filled to Overflowing

Cheio até Transbordar

“My cup overflows with blessings.” (Psalm 23:5 NLT)
“O meu cálice transborda.” (Salmos 23:5)

The overflowing cup was a powerful symbol in the days of David. Hosts in the ancient East used it to send a message to the guest. As long as the cup was kept full, the guest knew he was welcome. But when the cup sat empty, the host was hinting that the hour was late. On those occasions, however, when the host really enjoyed the company of the person, he filled the cup to overflowing. He didn’t stop when the wine reached the rim; he kept pouring until the liquid ran over the edge of the cup and down on the table.
O cálice transbordante era um símbolo poderoso nos dias de Davi. Anfitriões no antigo ocidente o usavam para mandar uma mensagem ao convidado. Enquanto o cálice fosse mantido cheio, o convidado sabia que era bem-vindo. Mas quando o cálice ficava vazio, o anfitrião estava indicando que já era tarde. Naquelas ocasiões, contudo, em que o anfitrião realmente apreciava a companhia da pessoa, ele enchia o cálice até transbordar. Ele não parava quando o vinho atingia a borda; ele continuava despejando até o líquido vazar sobre as bordas do cálice e se derramar pela mesa.

Have you noticed how wet your table is? God wants you to stay. Your cup overflows with joy. Overflows with grace.
Você já notou como sua mesa está encharcada? Deus quer que você fique. Seu cálice transborda de alegria. Transborda de graça.

You have a place at God’s table. And he is filling your cup to overflowing.
Você tem um lugar à mesa de Deus. E Ele enche seu cálice até transbordar.

Max Lucado



Publicado por:
Em:
12 de setembro de 2009 às 01:39
Categorias:
Internacionais, Reflexões
Compartilhar
  • Como é grande a bondade, misericórdia, o amor de Deus!!

    “Vede que grande amor nos tem concedido o Pai, a ponto de sermos chamados filhos de Deus; e, de fato, somos filhos de Deus…e ainda não se manifestou o que haveremos de ser. Sabemos que, quando Ele se manifestar, seremos semelhantes a Ele, porque haveremos de vê-Lo como Ele é.
    E a si mesmo se purifica todo o que nEle tem esta esperança, assim como Ele é puro.” I João 3:1-3