I Do Believe

Eu Acredito

Some say faith is just believing
Alguns dizem que fé é simplesmente acreditar,
others say its self deceiving
Outros dizem que é iludir a si mesmo,
inventing childish dreams to get us through
Inventar sonhos infantis só pra poder agüentar.
Deep inside me, there’s a yearning
Lá no fundo, eu tenho um anseio
for true wisdom, not just learning
Por sabedoria de verdade, não só mero aprendizado:
I’d trade all my clever questions
Eu trocaria todas as minhas perguntas inteligentes
for one answer that is true
Por apenas uma resposta que fosse real…

I do believe
Eu acredito:
You are the one
Tu és o Único,
the home I’ve longed to find
O lar que eu tanto almejei encontrar,
my only hope
Minha única esperança,
God’s only son
O Único Filho de Deus!
I do believe
Eu acredito,
I touch I see
Eu toco, eu vejo
that all along
Que todo o tempo
You’ve longed to be
Tu sempre quiseste ser
my lord
Meu Senhor,
my God
Meu Deus…

Lord you know, I need some answers
Senhor, Tu sabes que eu preciso de algumas respostas.
questions eat at me like cancer
As perguntas me corróem como câncer!
make me once again, a simple child
Torna-me, uma vez mais, uma simples criança…
help me take the risk of losing
Me ajuda a enfrentar o risco da perda:
lose it all to find in choosing
Perder tudo ao encontrar, na escolha
to believe You are the answer
De acreditar que Tu és a resposta,
earth and heaven reconciled
A Terra e o Céu reconciliados!

I do believe
Eu acredito:
You are the one
Tu és o Único,
the home I’ve longed to find
O lar que eu tanto almejei encontrar,
my only hope
Minha única esperança,
God’s only son
O Único Filho de Deus!
I do believe
Eu acredito,
I touch I see
Eu toco, eu vejo
that all along
Que todo o tempo
You’ve longed to be
Tu sempre quiseste ser
my lord
Meu Senhor,
my God
Meu Deus…

Música: Bill e Gloria Gaither
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
22 de agosto de 2009 às 02:25
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar
  • CESAR AUGUSTO

    …Musica verdadeiramente inspirada a toca a nossa alma…

  • Erika

    musica maravilhosa