Jesus Real Loud

Jesus Bem Alto Mesmo

The doors opened up
As portas se abriram
And I got on the elevator
E eu entrei no elevador;
I saw the other people
Eu vi as outras pessoas
Who were standing around
Que estavam paradas lá:
Everyone was silent
Todo mundo estava quieto,
No one made a sound
Ninguém fez nenhum som,
And I thought,
E eu pensei:
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
Hey!
Ei!

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
And did it now?
E fizesse isso agora?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you still want me around?
Você ainda ia me querer por perto?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
Above the crowd?
Acima da multidão?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you think I was a clown?
Você acharia que eu sou um palhaço?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?

The doors opened up
As portas se abriram
And I went in the dentist’s office
E eu entrei no escritório do dentista,
They handed me a magazine
Me deram uma revista
They told me to sit down
E me disseram pra me sentar;
Everyone was waiting
Todo mundo estava esperando,
No one made a sound
Ninguém fez nenhum som,
And I thought,
E eu pensei:
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
Hey!
Ei!

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
And did it now?
E fizesse isso agora?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you still want me around?
Você ainda ia me querer por perto?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?

It’s OK sometimes to whisper
Tudo bem sussurrar às vezes,
But hey, listen to me mister
Mas, ei, o senhor me ouça:
The way we act can anybody tell?
Alguém percebe a maneira de nós agirmos?
Lift your voice a little higher
Levante sua voz um pouco mais,
Smell the smoke and feel the fire
Sinta o cheiro de fumaça e note o fogo:
Ain’t it time somebody
Já não era hora de alguém
Started to yell?
Começar a gritar?

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
And did it now?
E fizesse isso agora?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you still want me around?
Você ainda ia me querer por perto?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
Above the crowd?
Acima da multidão?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you think I was a clown?
Você acharia que eu sou um palhaço?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?

Música: Ray Boltz
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
12 de agosto de 2009 às 03:21
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar