Lift Him Up

Levante-O

Lift Him up higher, lift Him up high
Levante-O mais alto, levante-O alto!
Lift Him up higher, lift Him up high
Levante-O mais alto, levante-O alto!

The world is looking for a revelation
O mundo procura uma revelação.
We’re always under their investigation
Nós estamos sempre sob sua investigação:
They look at us to hear what we’ve got to say
Eles nos observam pra ouvir o que diremos.
They can’t see Jesus when we stand in the way
Eles não podem ver Jesus se nós estivermos no caminho…

They don’t need no more elevated speeches
Eles não precisam de discursos mais elevados.
We’re keeping Jesus just beyond their reaches
Estamos mantendo Jesus muito além do alcance deles:
Can’t see the forest for all of the trees
Não podem ver a floresta por causa das árvores.
They won’t see Jesus ‘til we fall to our knees
Eles não verão Jesus até que nos ajoelhemos…

Lift Him up higher and higher
Levante-O: mais alto e mais alto!
Lift Him up set the world on fire
Levante-O: incendeie o mundo!
It doesn’t take much theology
Não precisa de muita teologia:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.
Lift Him up tell the Gospel story
Levante-O: conte a história do Evangelho!
Lift Him up they got to see His glory
Levante-O: eles têm que ver Sua glória!
It doesn’t take some kind of Bible degree
Isto não exige nenhum tipo de “graduação bíblica”:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.

Sometimes they just can’t see beyond the haze
Às vezes eles não podem ver além do embaçamento,
Or find their way through the religious maze
Ou encontrar seu caminho através do labirinto religioso.
Just like Zacchaeus they’re trying to see
Como Zaqueu, eles estão tentando ver;
They’ve got to somehow see beyond you and me
De algum modo, eles têm que ver além de você e de mim…

Lift Him up higher and higher
Levante-O: mais alto e mais alto!
Lift Him up set the world on fire
Levante-O: incendeie o mundo!
It doesn’t take much theology
Não precisa de muita teologia:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.
Lift Him up tell the Gospel story
Levante-O: conte a história do Evangelho!
Lift Him up they got to see His glory
Levante-O: eles têm que ver Sua glória!
It doesn’t take some kind of Bible degree
Isto não exige nenhum tipo de “graduação bíblica”:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.

You know the world has got to know Him
Sabe, o mundo tem que conhecê-lO
So they can believe Him
Para que possam crer nEle.
How could we ever try to hide Him
Como poderíamos escondê-lO
As if we had denied Him
Como se O estivéssemos negando?
How can the Lord ever tell them
Como o Senhor pode falar a eles
If I never saw Him
Se eu mesmo nunca O vi?
How will they ever see His glory
Como eles verão Sua glória
Without you and me, yeah
Sem você e mim?

Lift Him up higher and higher
Levante-O: mais alto e mais alto!
Lift Him up set the world on fire
Levante-O: incendeie o mundo!
It doesn’t take much theology
Não precisa de muita teologia:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.
Lift Him up tell the Gospel story
Levante-O: conte a história do Evangelho!
Lift Him up they got to see His glory
Levante-O: eles têm que ver Sua glória!
It doesn’t take some kind of Bible degree
Isto não exige nenhum tipo de “graduação bíblica”:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.

Música: Bob Hartman
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
24 de maio de 2009 às 03:25
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar