Long Time Coming

Um Retorno Demorado

Will somebody please tell me
Alguém vai por favor me dizer
How did I end up in this crazy place
Como eu vim parar nesse lugar maluco?
There must be something wrong with this mirror
Deve ter algo errado com este espelho,
‘Cause I don’t recognize my own face
Porque eu não reconheço minha própria face!
Well I guess I’m just a modern day prodigal son
Bem, acho que sou só um filho pródigo moderno;
But You’re looking at me like I’m a chosen one
Mas Você está me olhando como se eu fosse um escolhido,
With Your arms open wide, now I’ve lost all my pride
Com Seus braços abertos. Agora perdi todo o meu orgulho
And I’m yours, I’m yours
E sou Seu, sou Seu…

It’s been a long time coming
Foi um retorno demorado,
Been a twelve round fight
Foi uma luta de doze assaltos,
Been a thousand nights of darkness
Foram mil noites de escuridão,
But I finally see the light
Mas finalmente eu vejo a luz!
Seems my never ending search is coming to an end
Parece que minha busca inacabável está chegando ao fim:
It’s been a long time coming
Foi um retorno demorado…
I’m coming home, home
Estou voltando pra casa, pra casa!

Lord, now that You’ve pulled back the curtains
Senhor, agora que Você puxou as cortinas,
I can see You everywhere
Posso ver Você em todo lugar;
And I wanna empty out all my pockets
E eu quero esvaziar todos os meus bolsos
Till there’s only one thing that’s there
Até sobrar só uma coisa lá,
‘Cause I can’t have nothing holding me down
Porque eu não posso ter nada me puxando pra baixo
When I’m on my way to You
Quando estou a caminho de Você:
You’re my life, You’re my love
Você é minha vida, Você é meu amor,
And You’re all I know that’s true
E Você é tudo o que eu sei que é real!

It’s been a long time coming
Foi um retorno demorado,
Been a twelve round fight
Foi uma luta de doze assaltos,
Been a thousand nights of darkness
Foram mil noites de escuridão,
But I finally see the light
Mas finalmente eu vejo a luz!
Seems my never ending search is coming to an end
Parece que minha busca inacabável está chegando ao fim:
It’s been a long time coming
Foi um retorno demorado…
I’m coming home, home
Estou voltando pra casa, pra casa!

Well now everybody says that you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Ora, todo mundo diz que você não sabe o valor do que tem enquanto não perde.
Well now it’s gone and I know
Bem, tudo se foi, e eu sei,
And I want it back, so here I go, here I go, here I go, go, go
E eu quero de volta, então lá vou eu, lá vou eu…

It’s been a long time coming
Foi um retorno demorado,
Been a twelve round fight
Foi uma luta de doze assaltos,
Been a thousand nights of darkness
Foram mil noites de escuridão,
But I finally see the light
Mas finalmente eu vejo a luz!
Seems my never ending search is coming to an end
Parece que minha busca inacabável está chegando ao fim:
It’s been a long time coming
Foi um retorno demorado…
I’m coming home, home
Estou voltando pra casa, pra casa!

Música: David Phelps
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
2 de agosto de 2009 às 03:52
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar
  • gisele cabral

    amei essa musica