On the Authority

Pela Autoridade

So many years I cried ‘cause my soul denied
Por muitos anos chorei pois minha alma se negava a crer
That He would save a wretch like me
Que Ele salvaria um miserável como eu.
So full of gloom and dread that I hung my head
Tão cheio de desânimo e medo que abaixava minha cabeça
I wouldn’t claim the victory
E não reclamava a vitória.
Then one day His love like a winged dove
Então um dia Seu amor, como uma pomba,
Settled down upon my life
Pousou sobre minha vida,
And I realized he had authorized
E eu entendi que Ele tinha autorizado
My ticket to paradise
Minha entrada no Paraíso!

On the authority of the Holy Word
Pela autoridade da Santa Palavra,
I rise up and take my stand
Eu me levanto e tomo meu lugar:
I’m a blood bought child of the living God
Sou um filho, comprado por sangue, do Deus vivo
Who is the Great I Am
Que é o Grande Eu Sou!
I’m an heir to all that heaven holds
Sou herdeiro de tudo o que o Céu contém,
And no principality
E nenhum principado
Can ever take away my royal crown
Pode jamais tomar minha coroa real
Given on His authority
Outorgada pela Sua autoridade!

It’s a mystery why He came to me
É um mistério o porquê de Ele ter vindo a mim:
Why He would choose me for His own
Por que Ele me escolheria para ser dEle?
Why He pulled me out of the lake of doubt
Por que Ele me tirou do lago de dúvida
Set me right beside His throne
E me pôs bem ao lado do Seu trono?
Why he guaranteed, with His seal decreed
Por que Ele garantiu, com Seu decreto selado,
My inheritance by right
Minha herança por direito?
I’m His favored child, and that makes me smile
Sou Seu filho preferido, e isto me faz sorrir:
I’m the center of His delight
Sou o centro de Seu deleite!

On the authority of the Holy Word
Pela autoridade da Santa Palavra,
I rise up and take my stand
Eu me levanto e tomo meu lugar:
I’m a blood bought child of the living God
Sou um filho, comprado por sangue, do Deus vivo
Who is the Great I Am
Que é o Grande Eu Sou!
I’m an heir to all that heaven holds
Sou herdeiro de tudo o que o Céu contém,
And no principality
E nenhum principado
Can ever take away my royal crown
Pode jamais tomar minha coroa real
Given on His authority
Outorgada pela Sua autoridade!

I’m an heir to all that heaven holds
Sou herdeiro de tudo o que o Céu contém,
And no principality
E nenhum principado
Can ever take away my royal crown
Pode jamais tomar minha coroa real
Given on His authority
Outorgada pela Sua autoridade!

Letra e Música: Guy Penrod
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
22 de Janeiro de 2009 às 10:57
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar
  • Olá amigos, um feliz sábado para vcs! Por acaso descobri seu blog ao procurar pelas letras e traduções dos videos que tenho do David Phelps e do GVB. Que feliz achado!
    Fiquei mais feliz ainda em ver que irmãos da mesma fé que a minha (adv) tiveram tão inspirada ideia e que literalmente fará mui bem aqueles que apreciam músicas tão inspiradas como estas.
    Gostaria de, mais uma vez, expressar meu reconhecimento por seu trabalho e dizer que já está incluso em meus Favoritos!rs
    Como puderam ver, também tive uma iniciativa de criar no multiply.com algo específico de admiradores de qtetos, porém, por falta de tempo, não finalizei…quem sabe um dia…
    Mais uma vez, um forte abraço e parabéns pelo Blog.

    Marcio
    IASD Morumbi – SP/SP