Count Your Blessings

Conte Suas Bênçãos

He had family, friends and money
Ele tinha família, amigos e dinheiro,
loved the Lord with all his heart
e amava o Senhor de todo o coração.
The Devil went to God and said
O Diabo foi até Deus e disse:
old Job would fall apart
“O velho Jó desmoronaria
If you should take away his fortune,
Se Você tirasse a fortuna dele.
let me put him to the test
Deixe-me testá-lo!”
And soon poor Job had lost his health
E logo o pobre Jó perdeu sua saúde
and wealth and all the rest
e sua riqueza e tudo o mais,
And as his troubles added up
E conforme seus problemas aumentavam
he fell down on his knees
ele caiu de joelhos
He said “Lord, I’ve still got one thing,
e disse: “Senhor, eu ainda tenho uma coisa:
and that’s your love for me”
o Seu amor por mim!”

You’ve got to count your blessings,
Você tem que contar suas bênçãos!
you’ll find one if you try
Você encontrará alguma se tentar:
Count on the Lord
Conte com o Senhor
and watch your blessings multiply
e veja suas bênçãos se multiplicarem!
Those might’ve, could’ve , should’ve beens
Estes: “se fosse”, “podia ser”, “devia ter sido”,
are nothing but distressing
só servem para te deixar aflito…
When you’re down and out
Quando você está pra baixo e excluído,
it’s time to count your blessings
é hora de contar suas bênçãos!

You may go through hard times
Você pode atravessar tempos difíceis
when you fall into despair
quando cair em desespero;
Remember you’re surrounded
Lembre-se que você está rodeado
by his blessings everywhere
por Suas bênçãos em toda parte:
In a neighbor’s helping hand
Na mão ajudadora de um vizinho
or the sunshine of a smile
ou no raio de sol de um sorriso,
One blessing leads to one more,
Uma bênção leva a outra –
you’ll be counting for a while
você vai ficar contando por algum tempo.
It’s best to look at what you have,
É melhor olhar o que você tem,
forget what you have not
e esquecer o que não tem.
Just learn a lesson from old Job
Aprenda uma lição do velho Jó,
and give thanks for what you’ve got
e agradeça pelo que você recebeu!

You’ve got to count your blessings,
Você tem que contar suas bênçãos!
you’ll find one if you try
Você encontrará alguma se tentar:
Count on the Lord
Conte com o Senhor
and watch your blessings multiply
e veja suas bênçãos se multiplicarem!
Those might’ve, could’ve , should’ve beens
Estes: “se fosse”, “podia ser”, “devia ter sido”,
are nothing but distressing
só servem para te deixar aflito…
When you’re down and out
Quando você está pra baixo e excluído,
it’s time to count your blessings
é hora de contar suas bênçãos!

One Risen Saviour
UM Salvador ressurreto
One Prefect Love
UM amor perfeito
One Holy Promise
UMA santa promessa
One is enough
UM é o suficiente!

You’ve got to count your blessings,
Você tem que contar suas bênçãos!
you’ll find one if you try
Você encontrará alguma se tentar:
Count on the Lord
Conte com o Senhor
and watch your blessings multiply
e veja suas bênçãos se multiplicarem!
Those might’ve, could’ve , should’ve beens
Estes: “se fosse”, “podia ser”, “devia ter sido”,
are nothing but distressing
só servem para te deixar aflito…
When you’re down and out
Quando você está pra baixo e excluído,
it’s time to count your blessings
é hora de contar suas bênçãos!



Interpretação:
Música:
Letra:
Tradução:
Publicado por:
Em:
22 de outubro de 2010 às 00:47
Categorias:
Internacionais, Letras
Tags:
, , , , , , ,
Compartilhar