I’m At Your Mercy

À Tua Mercê

As I stood inside the courtroom
Quando eu estava no tribunal,
The judge came walking in
O Juiz entrou caminhando.
There was One who stood beside me
Havia Alguém que permanecia ao meu lado:
A compassionate friend
Um Amigo compassivo.
As he spoke my situation
Quando Ele falou da minha situação,
I knew that he was in control
Eu soube que Ele estava no controle
Of the destiny of my eternal soul
Do destino eterno da minha alma!

With a hush the crowd awaited
Em silêncio, a multidão aguardava
To receive the words he’d say
Para receber as palavras que Ele diria;
A finality was pressing
A irrevogabilidade pressionava
Like no other day
Como em nenhum outro dia
To reveal my destination
A revelar meu destino.
That was what I soon would know
Era o que em breve eu saberia:
To eternity, where was I to go?
Pela eternidade, pra onde eu iria?

Yes, your honor,
Sim, Meritíssimo,
I’m at your mercy
Estou à Tua mercê:
You can do with me
Podes fazer comigo
Just as you please
O que bem quiseres.
Please remember
Por favor, lembra-Te
My testimony
De meu testemunho:
The blood of Jesus
O sangue de Jesus
Covers me
Me cobre.

When the time came for the verdict
Quando chegou a hora do veredito,
The anticipation rose
A antecipação cresceu;
But the people knew too well
Mas as pessoas sabiam muito bem
The path in life they chose
O caminho que escolheram na vida:
Those who had not cared to answer
Os que não se preocuparam em responder
When in life he gave the call
Quando na vida Ele enviou o chamado,
Or had known his grace and love
Ou conheceram Sua graça e amor
Only to fall
Apenas para então cair…

But as he looked in my direction
Mas quando Ele olhou em minha direção
I was not afraid
Eu não tive medo,
‘Cause the nailed-scarred hands
Pois as mãos marcadas de pregos
Were there defending me
Estavam lá pra me defender!
But then he rose to give the answer
Então Ele Se ergueu para dar a resposta;
As we bowed unto the Lord
Enquanto nos prostrávamos diante do Senhor,
He said “Well done my child,
Ele disse: “Fizeste bem, Meu filho:
Great is your reward”
Grande é a tua recompensa!”

Yes, your honor,
Sim, Meritíssimo,
I’m at your mercy
Estou à Tua mercê:
You can do with me
Podes fazer comigo
Just as you please
O que bem quiseres.
Please remember
Por favor, lembra-Te
My testimony
De meu testemunho:
The blood of Jesus
O sangue de Jesus
Covers me
Me cobre.

Please remember
Por favor, lembra-Te
My testimony
De meu testemunho:
The blood of Jesus
O sangue de Jesus
Covers me
Me cobre.

Música: Keith Lancaster
Tradução: Ederson Peka



Publicado por:
Em:
2 de julho de 2010 às 03:49
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar
  • Cirlene

    Linda essa musica…
    Obrigada pela tradução
    Deus Abençoe.