“Unfriendly people are selfish.” (Proverbs 18:1)
“O que se isola busca satisfazer seu próprio desejo.” (Provérbios 18:1)

We’re in a fast-moving, fast-paced society. We need to build bridges between our hearts and those of people who need a friend – and allow Jesus to cross that bridge of friendship and walk into their lives…
Estamos numa sociedade veloz, de ritmo acelerado. Precisamos construir pontes entre nossos corações e os das pessoas que precisam de um amigo – e permitir que Jesus cruze esta ponte de amizade e entre na vida delas…

Whether or not you are friendly could determine whether or not someone hears about Jesus.
Você ser ou não sociável pode determinar se alguém ouvirá ou não sobre Jesus.

Max Lucado

Assistir o vídeo

Praise Father, Son,
Louvai ao Pai, ao Filho,
And Holy Ghost!
E ao Santo Espírito!

All people that on earth do dwell,
Todas as pessoas que habitam a Terra,
Sing to the Lord with cheerful voice.
Cantai ao Senhor com voz animada.
Him serve with mirth, His praise forth tell;
Servi-o com júbilo, Seu louvor contai adiante;
Come ye before Him and rejoice.
Vinde diante dEle e regozijai-vos.

Oh, enter then His gates with joy;
Ó, entrai em Seus portões com alegria;
Within His courts, His praise proclaim;
Dentro de Seus átrios, proclamai Seu louvor;
Let thankful songs your tongues employ;
Que vossas línguas empreguem canções de gratidão;
Oh, bless and magnify His name!
Ó, bendizei e magnificai Seu nome!

Because the Lord our God is good;
Pois o Senhor nosso Deus é bom;
His mercy is forever sure;
Sua misericórdia é certa para sempre;
His truth at all times firmly stood,
Sua verdade permaneceu firme por todo o tempo,
And shall from age to age endure.
E de geração em geração perdurará.

Endure…
Perdurará…

Praise God, from Whom all blessings flow:
Louvai a Deus, de Quem fluem todas as bênçãos:
Praise Him, all creatures here below;
Louvai-O, todas as criaturas aqui embaixo;
Praise Him above, ye heavenly host:
Louvai-O acima, vós, exército celestial:
Praise Father, Son and Holy Ghost!
Louvai ao Pai, ao Filho e ao Santo Espírito!

Amen.
Amém.

Praise God, from Whom all blessings flow:
Louvai a Deus, de Quem fluem todas as bênçãos:
Praise Him, all creatures here below;
Louvai-O, todas as criaturas aqui embaixo;
Praise Him above, ye heavenly host:
Louvai-O acima, vós, exército celestial:
Praise Father, Son and Holy Ghost!
Louvai ao Pai, ao Filho e ao Santo Espírito!

Praise Father, Son,
Louvai ao Pai, ao Filho,
And Holy Ghost!
E ao Santo Espírito!

Amen.
Amém.

Música: Louis Bourgeois
Letra: William Kethe, Thomas Ken
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Had it all one day, threw it all away
Tive tudo um dia, e joguei tudo fora
Took my leave with no goodbye
Parti sem dizer adeus
Bought some company, bragged how we were free
Comprei alguma companhia, me vangloriei de como éramos livres
Laughed and looked death in the eye
Dei risadas e comtemplei a morte de perto

Even far away, in a foreign place
Mesmo longe, em lugar estrangeiro
Where the hungers gnawed my soul
Onde a fome corroía minha alma
Still my heart would long for love’s old sweet song
meu coração ainda almejava a velha doce canção do amor
And a fire when the nights were cold
E uma fogueira quando as noites eram frias

There’s a road somewhere, there’s an open door
Há uma estrada em algum lugar, há uma porta aberta
There’s a hill where the green grass grows
Há uma colina onde a grama verde cresce
There’s a family feast where there’s joy and peace
Há um banquete familiar onde há alegria e paz
Goin’ back to a place called hope
Voltando a um lugar chamado esperança

Fickle friends are gone, wasted years are long
Amigos inconstantes se vão, os anos desperdiçados são longos
And regret can bring you low
E o remorso pode colocar você para baixo
But there’s a swift embrace, there’s amazing grace!
Mas há um rápido abraço, existe a graça maravilhosa!
There’s a place where lost sons go!
Há um lugar para onde filhos perdidos vão!

There’s a road somewhere, there’s an open door
Há uma estrada em algum lugar, há uma porta aberta
There’s a hill where the green grass grows
Há uma colina onde a grama verde cresce
There’s a family feast where there’s joy and peace
Há um banquete familiar onde há alegria e paz
Goin’ back to a place called hope
Voltando a um lugar chamado esperança

Goin’ back to a place called hope
Voltando a um lugar chamado esperança
Goin’ back to a place called hope
Voltando a um lugar chamado esperança

Música: Gloria Gaither, William J. Gaither e Jeff Silvey
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

In these days of confused situations
Nestes dias de situações confusas,
In this nights of a restless remorse
Nestas noites de remorso inquieto,
When the heart and the soul of a nation
Quando o coração e a alma de uma nação
Lay wounded and cold as a corpse
Estão feridos e frios como um cadáver,

From the grave of the innocent Adam
Do túmulo do inocente Adão
Comes a song bringing joy to the sad
Vem uma canção, trazendo alegria para os tristes:
Oh, your cry has been heard and the ransom
Oh, o grito de vocês foi ouvido, e o resgate
Has been paid up in full, be ye glad
Já foi pago por completo, sejam felizes!

Oh, be ye glad
Oh, sejam felizes!
Oh, be ye glad
Oh, sejam felizes!
Every debt that you've ever had
Toda dívida que vocês já tiveram
Has been paid up in full by the grace of the Lord
Já foi paga por completo pela graça do Senhor:
Be ye glad, be ye glad, be ye glad
Sejam felizes, sejam felizes, sejam felizes!

Now, from the dungeon a rumor is stirring
Ora, do calabouço um rumor é ouvido:
We have heard it again and again
Já o ouvimos, vez após vez,
Oh, but this time the cell keys are turning
Oh, mas desta vez as chaves das celas estão girando
And outside there are faces of friends
E lá fora há rostos de amigos;

And though your body lay weary from wasting
E, embora o seu corpo esteja esgotado, arruinado,
And your eyes show the sorrow they’ve had
E seus olhos mostrem a tristeza que tiveram,
Oh, the love that your heart is now tasting
Oh, o amor que seu coração agora prova
Has opened the gates, be ye glad
Abriu os portões, sejam felizes!

Oh, be ye glad
Oh, sejam felizes!
Oh, be ye glad
Oh, sejam felizes!
Every debt that you've ever had
Toda dívida que vocês já tiveram
Has been paid up in full by the grace of the Lord
Já foi paga por completo pela graça do Senhor:
Be ye glad, be ye glad, be ye glad
Sejam felizes, sejam felizes, sejam felizes!

So be like lights on the rim of the water
Então, sejam como faróis às margens da água
Giving hope in a storm sea of night
Dando esperança na tempestade do mar noturno,
Be a refuge amidst the slaughter
Sejam um refúgio em meio à carnificina
Of these fugitives in their flight
Destes fugitivos em seu vôo,

For you are timeless and part of a puzzle
Pois vocês são eternos, e parte de um plano;
You are winsome and young as a lad
Vocês são alegres e dispostos como meninos,
And there is no disease or no struggle
E não há nenhuma doença ou dificuldade
That can pull you from God, be ye glad
Que possa afastá-los de Deus, sejam felizes!

Oh, be ye glad
Oh, sejam felizes!
Oh, be ye glad
Oh, sejam felizes!
Every debt that you've ever had
Toda dívida que vocês já tiveram
Has been paid up in full by the grace of the Lord
Já foi paga por completo pela graça do Senhor:
Be ye glad, be ye glad, be ye glad
Sejam felizes, sejam felizes, sejam felizes!

Música: Michael Kelly Blanchard
Tradução: Ederson Peka

“Your life is a journey you must travel with a deep consciousness of God.” (I Peter 1:17, MSG)
“Vossa vida é uma jornada em que deveis viajar com uma profunda consciência de Deus.” (I Pedro 1:17, MSG)

Each life is… a story to be written.
Cada vida é… uma história a ser escrita.

The Author starts each life story, but each life will write his or her own ending.
O Autor começa cada história de vida, mas cada vida escreverá seu próprio final.

What a dangerous liberty. How much safer it would have been to finish the story for each Adam. To script every opinion. It would have been simpler. It would have been safer.
Que perigosa liberdade. Quão mais seguro teria sido terminar a história para cada Adão. Prescrever cada opinião. Teria sido mais simples. Teria sido mais seguro.

But it would not have been love.
Mas não teria sido amor.

Love is only love if chosen.
Amor só é amor se for escolha.

Max Lucado

Assistir o vídeo

Lily of the Valley,
Lírio do Vale,
Let Your sweet aroma fill my life.
Que Teu doces aroma preencha minha vida.
Rose of Sharon, show me
Rosa de Sarom, mostra-me
How to grow in beauty in God’s sight.
Como crescer em beleza à vista de Deus.
Fairest of Ten Thousand,
Mais notável entre Dez Milhares,
Make me a reflection of Your light.
Faze-me um reflexo da Tua luz.
Daystar, shine down on me,
Estrela da manhã, brilha em mim,
Let Your love shine through me in the night.
Que Teu amor brilhe pela noite através de mim.

Lead me Lord! I'll follow
Guia-me, Senhor! Eu seguirei
Anywhere You open up the door.
Em qualquer lugar onde abrires a porta.
Let Your Word speak through me,
Que Tua Palavra fale através de mim,
Show me what I've never seen before.
Mostra-me coisas que nunca vi antes.
Lord I want to be Your witness
Senhor, quero ser Tua testemunha
And You can take what's wrong and make it right.
E Tu podes tomar o que está errado em mim e consertar.
Daystar shine down on me
Estrela da Manhã, brilha em mim,
Let Your love shine through me in the night.
Que Teu amor brilhe pela noite através de mim.

Lord I see a world that’s dying,
Senhor, vejo um mundo que está morrendo,
Wounded by the Master of Deceit.
Ferido pelo Mestre do Engano.
Groping in the darkness,
Tateando pela escuridão,
Haunted by the years of past defeat.
Assombrado por anos de derrotas passadas.
Then I see you standing near Lord,
Então Te vejo ali perto, Senhor,
Shining with compassion in Your eyes.
Brilhando com compaixão em Teus olhos.
Jesus, shine down on me,
Jesus, brilha em mim,
Let Your love shine through me in the night.
Que Teu amor brilhe pela noite através de mim.

Lead me Lord! I'll follow
Guia-me, Senhor! Eu seguirei
Anywhere You open up the door.
Em qualquer lugar onde abrires a porta.
Let Your Word speak through me,
Que Tua Palavra fale através de mim,
Show me what I've never seen before.
Mostra-me coisas que nunca vi antes.
Lord I want to be Your witness
Senhor, quero ser Tua testemunha
And You can take what's wrong and make it right.
E Tu podes tomar o que está errado em mim e consertar.
Daystar shine down on me
Estrela da Manhã, brilha em mim,
Let Your love shine through me in the night.
Que Teu amor brilhe pela noite através de mim.

Daystar shine down on me
Estrela da Manhã, brilha em mim,
Let Your love shine through me in the night.
Que Teu amor brilhe pela noite através de mim.

Jesus shine down on me
Jesus, brilha em mim,
Let Your love shine through me in the night.
Que Teu amor brilhe pela noite através de mim.

Música: Steve Richardson

“Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of God.” (Matthew 4:4, NASB)
“Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.” (Mateus 4:4, NASB)

Trust God’s Word. Don’t trust your emotions. Don’t trust your opinions. Don’t even trust your friends…
Confie na Palavra de Deus. Não confie em suas emoções. Não confie em suas opiniões. Não confie nem mesmo em seus amigos…

Jesus told Satan, “Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds from the mouth of God.” The verb proceeds is literally “pouring out.” Its tense suggests that God is constantly and aggressively communicating with the world through his Word. God is speaking still!
Jesus disse a Satanás: “Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.” O verbo proceder é literalmente “transbordar”. O tempo da conjugação sugere que Deus está constantemente e agressivamente Se comunicando com o mundo através de Sua Palavra. Deus ainda fala!

Max Lucado

Assistir o vídeo

As I stood inside the courtroom
Quando eu estava no tribunal,
The judge came walking in
O Juiz entrou caminhando.
There was One who stood beside me
Havia Alguém que permanecia ao meu lado:
A compassionate friend
Um Amigo compassivo.
As he spoke my situation
Quando Ele falou da minha situação,
I knew that he was in control
Eu soube que Ele estava no controle
Of the destiny of my eternal soul
Do destino eterno da minha alma!

With a hush the crowd awaited
Em silêncio, a multidão aguardava
To receive the words he’d say
Para receber as palavras que Ele diria;
A finality was pressing
A irrevogabilidade pressionava
Like no other day
Como em nenhum outro dia
To reveal my destination
A revelar meu destino.
That was what I soon would know
Era o que em breve eu saberia:
To eternity, where was I to go?
Pela eternidade, pra onde eu iria?

Yes, your honor,
Sim, Meritíssimo,
I'm at your mercy
Estou à Tua mercê:
You can do with me
Podes fazer comigo
Just as you please
O que bem quiseres.
Please remember
Por favor, lembra-Te
My testimony
De meu testemunho:
The blood of Jesus
O sangue de Jesus
Covers me
Me cobre.

When the time came for the verdict
Quando chegou a hora do veredito,
The anticipation rose
A antecipação cresceu;
But the people knew too well
Mas as pessoas sabiam muito bem
The path in life they chose
O caminho que escolheram na vida:
Those who had not cared to answer
Os que não se preocuparam em responder
When in life he gave the call
Quando na vida Ele enviou o chamado,
Or had known his grace and love
Ou conheceram Sua graça e amor
Only to fall
Apenas para então cair…

But as he looked in my direction
Mas quando Ele olhou em minha direção
I was not afraid
Eu não tive medo,
‘Cause the nailed-scarred hands
Pois as mãos marcadas de pregos
Were there defending me
Estavam lá pra me defender!
But then he rose to give the answer
Então Ele Se ergueu para dar a resposta;
As we bowed unto the Lord
Enquanto nos prostrávamos diante do Senhor,
He said “Well done my child,
Ele disse: “Fizeste bem, Meu filho:
Great is your reward”
Grande é a tua recompensa!”

Yes, your honor,
Sim, Meritíssimo,
I'm at your mercy
Estou à Tua mercê:
You can do with me
Podes fazer comigo
Just as you please
O que bem quiseres.
Please remember
Por favor, lembra-Te
My testimony
De meu testemunho:
The blood of Jesus
O sangue de Jesus
Covers me
Me cobre.

Please remember
Por favor, lembra-Te
My testimony
De meu testemunho:
The blood of Jesus
O sangue de Jesus
Covers me
Me cobre.

Música: Keith Lnacaster
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Crowds have lined the narrow street
Multidões preencheram a estreita rua
To see this man from Galilee
Para ver este Homem da Galiléia:
“Just a carpenter,” some say,
“Apenas um capinteiro”, dizem alguns,
“Leading fools astray”
“Desencaminhando os tolos…”
Yet many kneel to give Him praise
Ainda assim, muitos se ajoelham para louvá-lO,
And in His eyes they glimpse the pow’r
E em Seus olhos eles vislumbram o poder
That sees the hearts of all men
Que vê o coração de todos os homens.
And He knows His Father’s mind
Ele conhece a mente de Seu Pai,
He speaks His Father’s words
Ele fala as palavras de Seu Pai,
For He comes in the name of the Lord
Pois Ele vem em nome do Senhor.

There is strength in the name of the Lord
Há força no nome do Senhor!
There is power in the name of the Lord
Há poder no nome do Senhor!
There is hope in the name of the Lord
Há esperança no nome do Senhor!
Blessed is he who comes in the name of the Lord
Bendito é aquEle que vem em nome do Senhor!

When my plans have fallen through
Quando meus planos fracassarem,
And when my strength is nearly gone
E quando minha força quase se for,
With nothing left to do,
Sem mais nada para fazer,
But just depend on You
A não ser depender de Ti
And the power of Your name
E do poder do Teu nome…
And when we call upon Your name
E quando clamarmos para que Teu nome
Your strength through weakness to show
Mostre Tua força através da fraqueza,
We can know the Master’s plan,
Nós podemos conhecer o plano do Mestre,
Extend the Master’s hand
E estender a mão do Mestre
When we come in the name of the Lord
Quando vimos em nome do Senhor.

There is strength in the name of the Lord
Há força no nome do Senhor!
There is power in the name of the Lord
Há poder no nome do Senhor!
There is hope in the name of the Lord
Há esperança no nome do Senhor!
Blessed is he who comes in the name of the Lord
Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!

His name will be worshiped forever
Seu nome será louvado para sempre:
Creator, Redeemer and King
Criador, Redentor e Rei!

There is strength in the name of the Lord
Há força no nome do Senhor!
There is power in the name of the Lord
Há poder no nome do Senhor!
There is hope in the name of the Lord
Há esperança no nome do Senhor!
Blessed is he who comes in the name of the Lord
Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!

Blessed is he who comes
Bendito é aquele que vem
Blessed is he who comes
Bendito é aquele que vem
In the name of the Lord
Em nome do Senhor!
The name of the Lord!
Em nome do Senhor!

Letra: Phill McHugh, Gloria Gaither e Sandi Patti Helverling
Música: Sandi Patti Helverling
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

How deep the Father’s love for us
Quão profundo o amor do Pai por nós
How vast beyond all measure
Quão vasto, além de qualquer medida
That He should give His only Son
Para que Ele desse Seu único Filho
To make a wretch His treasure
Para fazer de um miserável Seu tesouro

How great the pain of searing loss
Quão grande a dor da dura perda
The Father turns His face away
O Pai esconde Seu rosto
As wounds which mar the chosen One
Enquanto as feridas que desfiguram o Escolhido
Bring many sons to glory
Trazem muitos filhos à glória

Behold the Man upon a cross
Comtemplai o Homem sobre a cruz
My sin upon His shoulders
Meu pecado sobre Seus ombros
Ashamed I hear my mocking voice
Envergonhado ouço minha voz zombando
Call out among the scoffers
Entre os escarnecedores

It was my sin that helf Him there
Foi o meu pecado que o segurou ali
Until it was accomplished
Até que estivesse cumprido
His dying breath has brought me life
Seu último suspiro me trouxe vida
I know that it is finished
Eu sei que está terminado

I will not boast in anything
Não vou me gloriar em nada
No gifts, no power, no wisdom
Sejam dons, poder ou sabedoria
But I will boast in Jesus Christ
Mas me gloriarei em Jesus Cristo
His death and resurrection
Sua morte e ressurreição

Why should I gain from His reward?
Por que eu deveria ganhar da Sua recompensa
I cannot give an answer
Não posso responder
But this I know with all my heart
Mas isto eu sei de todo o coração
His wounds have paid my ransom
Suas feridas pagaram meu resgate

Música: Stuart Townend
Tradução: Débora B. Lhamas

Assistir o vídeo

He leadeth me, O blessed thought!
Ele me guia, bendito pensamento!
O words with heav’nly comfort fraught!
Que palavras cheias de conforto!
Whate’er I do, where’er I be
O que quer que eu faça, onde quer que eu esteja
Still ’tis God’s hand that leadeth me
É a mão de Deus que ainda me guia

He leadeth me, He leadeth me
Ele me guia, Ele me guia
By His own hand He leadeth me
Por Sua própria mão Ele guia a mim
His faithful follower I would be
Seu fiel seguidor serei
For by His hand He leadeth me
Pois por Sua mão Ele me conduz

Sometimes mid scenes of deepest gloom,
Às vezes em meio a cenas de profunda tristeza
Sometimes where Eden’s bowers bloom
Às vezes na habitação das flores do Éden
By waters still, over troubled sea
Por águas tranqüilas, ou sobre o mar agitado
Still ’tis His hand that leadeth me
Ainda é Sua mão que me conduz

He leadeth me, He leadeth me
Ele me guia, Ele me guia
By His own hand He leadeth me
Por Sua própria mão Ele guia a mim
His faithful follower I would be
Seu fiel seguidor serei
For by His hand He leadeth me
Pois por Sua mão Ele me conduz

Lord, I would place my hand in Thine
Senhor, coloco minha mão na Tua
Nor ever murmur nor repine
Nunca quero murmurar ou me queixar
Content, whatever lot I see
Satisfeito, qualquer que seja a sorte
Since ’tis my God that leadeth me
Pois é o meu Deus que me guia

He leadeth me, He leadeth me
Ele me guia, Ele me guia
By His own hand He leadeth me
Por Sua própria mão Ele guia a mim
His faithful follower I would be
Seu fiel seguidor serei
For by His hand He leadeth me
Pois por Sua mão Ele me conduz

And when my task on earth is done
E quando minha tarefa na Terra for completada
When by Thy grace the vict’ry’s won
Quando por Sua graça a vitória for ganha
E’en death’s cold wave I will not flee
Não fugirei nem mesmo da fria onda da morte
Since God through Jordan leadeth me
Pois Deus me guia pelo Jordão

He leadeth me, He leadeth me
Ele me guia, Ele me guia
By His own hand He leadeth me
Por Sua própria mão Ele guia a mim
His faithful follower I would be
Seu fiel seguidor serei
For by His hand He leadeth me
Pois por Sua mão Ele me conduz

Música: Jo­seph H. Gil­more/ Wil­liam B. Brad­bu­ry
Tradução: Débora B. Lhamas

Assistir o vídeo

Jesus, I am resting, resting
Jesus, eu estou descansando, descansando
In the joy of what Thou art
Na alegria de quem Tú És
I am finding out the greatness
Estou descobrindo a grandeza
Of Thy loving heart
De Teu amante coração
Thou hast bid me gaze upon Thee
Tens me permitido olhar fixamente para Ti
And Thy beauty fills my soul
E Tua beleza preenche minha alma
For by Thy transforming power
Pois por Teu poder transformador
Thou hast made me whole
Me fizeste completo

Jesus, I am resting, resting
Jesus, eu estou descansando, descansando
In the joy of what Thou art;
Na alegria de quem Tú És
I am finding out the greatness
Estou descobrindo a grandeza
Of Thy loving heart
De Teu amante coração

O, how great Thy loving kindness
Ó, quão grande Tua amorável bondade
Vaster, broader than the sea!
Mais vasta, mais ampla do que o mar!
O, how marvelous Thy goodness
Ó, quão maravilhosa a Tua bondade
Lavished all on me!
Derramada generosamente sobre mim!
Yes, I rest in Thee, Beloved
Sim, eu descanso em Ti, amado
Know what wealth of grace is Thine
Conheço a riqueza da Tua graça
Know Thy certainty of promise
Conheço a certeza da Tua promessa
And have made it mine
E a tenho feito minha

Jesus, I am resting, resting
Jesus, eu estou descansando, descansando
In the joy of what Thou art;
Na alegria de quem Tú És
I am finding out the greatness
Estou descobrindo a grandeza
Of Thy loving heart
De Teu amante coração

Simply trusting Thee, Lord Jesus
Simplesmente confiando emTi, Senhor Jesus
I behold Thee as Thou art
Te contemplo como Tu És
And Thy love, so pure, so changeless
E Teu amor, tão puro, tão imutável
Satisfies my heart
Satisfaz o meu coração
Satisfies its deepest longings
Satisfaz seus desejos mais profundos
Meets, supplies its every need
Encontra e supre cada necessidade dele
Compasseth me round with blessings
Me cerca e me envolve com bençãos
Thine is love indeed!
Teu verdadeiramente é o amor!

Jesus, I am resting, resting
Jesus, eu estou descansando, descansando
In the joy of what Thou art;
Na alegria de quem Tú És
I am finding out the greatness
Estou descobrindo a grandeza
Of Thy loving heart
De Teu amante coração

Ever lift Thy face upon me
Sempre ergue Teu rosto sobre mim
As I work and wait for Thee
Enquanto trabalho e espero por Ti
Resting ’neath Thy smile, Lord Jesus
Descansando sob o Teu sorriso, Senhor Jesus
Earth’s dark shadows flee
As sombras escuras da Terra se vão
Brightness of my Father’s glory
Esplendor da glória de meu Pai
Sunshine of my Father’s face
Brilho da face de meu Pai
Keep me ever trusting, resting
Conserva-me sempre confiando, descansando
Fill me with Thy grace
Enche-me com Tua graça

Jesus, I am resting, resting
Jesus, eu estou descansando, descansando
In the joy of what Thou art;
Na alegria de quem Tú És
I am finding out the greatness
Estou descobrindo a grandeza
Of Thy loving heart
De Teu amante coração

Música: Jean S. Pig­ott and James Mount­ain
Tradução: Débora B. Lhamas

"God will help you deal with whatever hard things come up when the time comes." (Matthew 6:34, MSG)
"Deus vai te ajudar a lidar com qualquer situação difícil que surja quando chegar a hora." (Mateus 6:34, MSG)

The last phrase is worthy of your highlighter: “when the time comes.” “I don’t know what I’ll do if my husband dies.” You will, when the time comes.
A última frase é digna de destaque: “quando chegar a hora”. “Eu não sei o que vou fazer se meu marido morrer.” Você saberá, quando chegar a hora.

“When my children leave the house, I don’t think I can take it.” It won’t be easy, but strength will arrive when the time comes.
“Quando meus filhos saírem de casa, eu não sei se vou agüentar.” Não vai ser fácil, mas a força virá quando chegar a hora.

“I could never lead a church. There is too much I don’t know.” You may be right. Or you may be wanting to know everything too soon. Could it be that God will reveal answers to you when the time comes?
“Eu nunca conseguiria liderar uma igreja. Há muita coisa que eu não sei.” Você pode estar certo. Ou você pode estar querendo saber de tudo muito cedo. Poderia acontecer de Deus revelar as respostas a você quando chegar a hora?

The key is this: Meet today’s problems with today’s strength. Don’t start tackling tomorrow’s problems until tomorrow. You do not have tomorrow’s strength yet. You simply have enough for today.
A chave é: encare os problemas de hoje com a força de hoje. Não comece a cuidar dos problemas de amanhã, até amanhã. Você ainda não tem a força de amanhã. Você tem simplesmente o suficiente pra hoje.

Max Lucado

Assistir o vídeo

(“I once was lost, but now I’m found…”)
(“Perdido me encontrou…”)

The congregation parted like the Red Sea
A congregação se dividiu como o Mar Vermelho
When that ole drunk stumbled in down the aisle and took a seat
Quando aquele velho bêbado veio tropeçando pelo corredor e se sentou,
Right in the middle of Amazing Grace
Bem no meio do “Preciosa Graça”…

He could feel the judgment they were passing
Ele podia sentir o julgamento que eles passavam.
He thought to himself: “ain’t that just how some folks act?”
Ele pensou consigo mesmo: “é assim que as pessoas reagem, né?!”
He’d rather be on the street than in this place
Ele preferiria estar na rua do que naquele lugar,
And with tears on his face
E com lágrimas em seu rosto…

You think somebody would put their arm around him
Você esperaria que alguém fosse o abraçar.
You think somebody would hit a knee
Você esperaria que alguém se sujeitasse:
Pull him in, say a prayer
O colocasse pra dentro, orasse com ele...
That's what I'm talking about right there
É disto que eu estou falando!

You think somebody would practice what they preach
Você esperaria que alguém praticasse o que prega.
And, well, I wonder who that somebody could be
Bem, eu imagino quem esse alguém poderia ser:
Probably somebody like me
Provavelmente, alguém como eu...

He’s got problems nobody wants a part of
Ele tinha problemas de que ninguém queria participar.
We got up and slipped out: nobody stood up
Ele levantou e saiu de fininho. Ninguém se opôs:
They don’t want to make a scene
Eles não queriam fazer escândalo,
So they let him walk out of there
Então o deixaram sair de lá
Without a prayer
Sem nem orar com ele!

You think somebody would do something different
Você esperaria que alguém fizesse algo diferente.
You think somebody would go against the grain
Você esperaria que alguém "remasse contra a maré",
Be the one to run him down
Que fosse aquele que corresse atrás dele,
Bring him back and turn him around
O virasse e o trouxesse de volta.

You think somebody would want to make a difference
Você esperaria que alguém quisesse fazer a diferença.
I wonder who that somebody could be
Eu imagino quem esse alguém poderia ser:
Probably somebody like me
Provavelmente, alguém como eu...

(Oh, can I get a witness? Oh, yeah…)
(Alguém pode testemunhar? Oh, sim…)

You think somebody would put their arm around him
Você esperaria que alguém fosse o abraçar.
You think somebody would hit a knee
Você esperaria que alguém se sujeitasse:
Pull him in, say a prayer, yeah...
O colocasse pra dentro, orasse com ele, sim...

You think somebody would put their arm around him
Você esperaria que alguém fosse o abraçar.
You think somebody would hit a knee
Você esperaria que alguém se sujeitasse:
Pull him in, say a prayer
O colocasse pra dentro, orasse com ele...
That's what I'm talking about right there
É disto que eu estou falando!

You think somebody would want to make a difference
Você esperaria que alguém quisesse fazer a diferença.
I wonder who that somebody could be
Eu imagino quem esse alguém poderia ser:
Probably somebody like me
Provavelmente, alguém como eu...

Música: Neil Thrasher and Michael Boggs
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

From another world
Lá de outro mundo,
Out of the Heavens, into the earth
Saindo dos Céus, entrando na Terra,
Came another love
Veio um outro amor:
A love that we’ve never seen or heard
Um amor que nós nunca vimos ou ouvimos.
You came and displayed Your love
Tu vieste e mostraste Teu amor,
By giving Your all for us
Entregando Teu tudo por nós.

You are the High and Holy One
Tu és o Altíssimo e Santíssimo!
You left the glory of Your throne
Tu deixaste a glória de Teu trono,
And You gave Your life away
E abriste mão de Tua vida.
You are the Lord of everything
Tu és o Senhor de todas as coisas,
The reason for the song I sing
A razão da canção que eu canto:
You’re worthy to be praised
Tu és digno de ser louvado!
You lived and died
Tu viveste, e morreste,
With arms open wide
De braços bem abertos.
With arms open wide
De braços bem abertos.

From another time
Lá de outro tempo,
Your will unfolded, just like You planned
Tua vontade se desdobrou, como Tu planejaste.
Your spirit is alive
Teu Espírito está vivo,
And living in the hearts of man
Vivendo nos corações dos homens.
How deep Your unfailing love
Quão profundo é Teu amor infalível,
That You would remain with us
A ponto de permaneceres conosco!

You are the High and Holy One
Tu és o Altíssimo e Santíssimo!
You left the glory of Your throne
Tu deixaste a glória de Teu trono,
And You gave Your life away
E abriste mão de Tua vida.
You are the Lord of everything
Tu és o Senhor de todas as coisas,
The reason for the song I sing
A razão da canção que eu canto:
You’re worthy to be praised
Tu és digno de ser louvado!
You lived and died
Tu viveste, e morreste,
With arms open wide
De braços bem abertos.
With arms open wide
De braços bem abertos.

Música: David Phelps
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Great is Thy faithfulness, O God my Father
Grande é a Tua fidelidade, Ó Deus meu Pai
There is no shadow of turning with Thee
Não há sombra de mudança em Ti
Thou changest not, Thy compassions, they fail not
Tú não mudas, Tuas compaixões, elas não falham
As Thou hast been, Thou forever will be
Como tens sido, para sempre serás

Great is Thy faithfulness!
Grande é a Tua fidelidade!
Great is Thy faithfulness!
Grande é a Tua fidelidade!
Morning by morning new mercies I see.
Manhã após manhã novas misericórdias eu vejo
All I have needed Thy hand hath provided
Tudo o que tenho precisado, Tua mão tem providenciado
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
Grande é a Tua fidelidade, Senhor, para comigo!

Summer and winter and springtime and harvest,
Verão e inverno, primavera e colheita
Sun, moon and stars in their courses above
Sol, Lua e estrelas em seus cursos no céu
Join with all nature in manifold witness
Se unem à natureza em testemunhos diversos
To Thy great faithfulness, mercy and love
Á Tua grande fidelidade, misericórdia e amor

Great is Thy faithfulness!
Grande é a Tua fidelidade!
Great is Thy faithfulness!
Grande é a Tua fidelidade!
Morning by morning new mercies I see.
Manhã após manhã novas misericórdias eu vejo
All I have needed Thy hand hath provided
Tudo o que tenho precisado, Tua mão tem providenciado
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
Grande é a Tua fidelidade, Senhor, para comigo!

Pardon for sin and a peace that endureth
Perdão pelo pecado e uma paz que perdura
Thine own dear presence to cheer and to guide
Tua própria querida presença para alegrar e guiar
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Forças para hoje e brilhante esperança para amanhã
Blessings all mine, with ten thousand beside!
Bençãos todas minhas, com milhares ao lado!

Great is Thy faithfulness!
Grande é a Tua fidelidade!
Great is Thy faithfulness!
Grande é a Tua fidelidade!
Morning by morning new mercies I see.
Manhã após manhã novas misericórdias eu vejo
All I have needed Thy hand hath provided
Tudo o que tenho precisado, Tua mão tem providenciado
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
Grande é a Tua fidelidade, Senhor, para comigo!

Música: Thomas Obediah Chisholm, William Marion Runyan
Tradução: Débora B. Lhamas

"The Word became flesh and dwelt among us." (John 1:14, NKJV)
"O Verbo Se fez carne, e habitou entre nós." (João 1:14)

Jesus was touchable, approachable, reachable . . .
Jesus era tocável, aproximável, alcançável…

He was the kind of fellow you’d invite to watch the Rams-Giants game at your house. He’d wrestle on the floor with your kids, doze on your couch, and cook steaks on your grill. He’d laugh at your jokes and tell a few of his own. And when you spoke, he’d listen to you as if he had all the time in eternity.
Ele era o tipo de camarada que você convidaria pra assistir um jogo (Rams x Giants) em sua casa. Ele brincaria de luta no chão com seus filhos, cochilaria no seu sofá, e assaria bifes na sua churrasqueira. Ele riria das suas piadas e contaria algumas das dEle. E quando você falasse, Ele te ouviria como se tivesse toda a eternidade.

And one thing’s for sure, you’d invite him back.
E uma coisa é certa: você O convidaria pra voltar.

Max Lucado

Assistir o vídeo

I look up and I see God.
Olho pra cima e vejo a Deus.
I look down and see my dog.
Olho pra baixo e vejo meu cão.
Simple spelling: G-O-D.
É simples soletrar. G-O-D. (Deus)
Same word backwards: D-O-G.
A mesma palavra invertida: D-O-G. (Cão)

They would stay with me all day.
Eles poderiam ficar comigo o dia todo.
I’m the one who walks away.
Quem vai embora sou eu,
But both of them just wait for me…
Mas ambos esperam por mim…
And dance at my return with glee.
E quando eu volto, dançam com júbilo.

Both love me no matter what:
Ambos me amam, não importa o que aconteça:
Divine God and canine mutt…
O Deus divino e o vira-latas canino…
I take it hard each time I fail,
É difícil toda vez que falho,
But God forgives. Dog wags his tail.
Mas Deus perdoa. E o cachorro balança o rabo.

God thought up and made the dog.
Deus pensou e fez o cachorro:
Dog reflects a part of God.
O cachorro reflete uma parte de Deus.
I’ve seen love from both sides now:
Ora, eu percebi o amor em ambos os lados:
It’s everywhere…
Ele está em todo lugar…
Amen.
Amém.
Bow-wow.
Au-au.

I look up and I see God.
Olho pra cima e vejo a Deus.
I look down and see my dog.
Olho pra baixo e vejo meu cão.
And in my human frailty,
E em minha fragilidade humana,
I can’t match their love for me.
Não posso igualar o amor deles por mim.

Música: Wendy Francisco
Tradução: Ederson Peka

Lord I want to be a servant
Senhor, eu quero ser um servo
Giving all my praise to you
Dando todo o meu louvor a Ti
Giving all I have to please you Lord
Dando tudo o que eu tenho pra Te agradar, Senhor
My heart makes pure and true
Tu fazes meu coração puro e verdadeiro

Lord I want to be a servant
Senhor, eu quero ser um servo
Bring me closer to your will
Traze-me para mais perto da Tua vontade
Father all I want is to serve you more
Pai, tudo o que eu quero é servir-Te mais
Make me worthy to serve you still
Faze-me digno de servir-Te ainda

(Spoken Prayer:)
(Oração falada:)
Words come slow
As palavras vêm devagar
When it comes to expressing
Quando vêm para expressar
My true feelings of humility
Meus verdadeiros sentimentos de humildade
My heart’s desire to serve
O desejo do meu coração, de servir
But Lord you’ve done so much for me through the cross
Mas Senhor Tu fizeste tanto por mim através da cruz
I just want to give my life, my love
Eu só quero dar minha vida, meu amor
And all my heart back to you
E todo o meu coração de volta para Ti
And under the shadow of the cross
E sob a sombra da cruz
Let me hide myself and all that would
Deixa-me esconder e a tudo o que poderia
Shout out your glory
Proclamar Tua glória
And allow me to see you
E capacita-me para ver-Te
To know who you really are
Conhecer quem realmente És
So that someone else
De modo que alguém mais
Can see you through me
Possa ver-Te através de mim

Letra: George Pendergrass e John K. Green
Música: John K. Green
Tradução: Débora B. Lhamas

Assistir o vídeo

The gates and doors were barred
Os portões a as portas estavam trancados,
And all the windows fastened down
E todas as janelas bem fechadas.
I spent the night in sleeplessness
Passei a noite com insônia,
And rose at every sound
Acordando a cada barulhinho:
Half in hopeless sorrow
Em parte pela tristeza e desespero,
And half in fear the day
E em parte pelo medo de que o dia
Would find the soldiers breakin’ through
Encontrasse aqui os soldados invadindo
To drag us all away
Para nos levar todos presos.

Then just before the sunrise
Então, logo antes do alvorecer,
I heard something at the wall
Ouvi algo junto à parede:
The gate began to rattle
O portão começou a ranger
And a voice began to call
E uma voz começou a chamar.
I hurried to the window
Eu corri para a janela,
And looked down into the street
E olhei para a rua lá embaixo,
Expecting swords and torches
Esperando espadas e tochas
And the sound of soldiers’ feet
E o som dos pés dos soldados;

But there was no one there but Mary
Mas não havia ninguém além de Maria,
So I went down to let her in
Então eu desci para deixá-la entrar;
And John stood there beside me
E João estava de pé ao meu lado
As she told me where she’d been
Quando ela me contou onde esteve.
And she said they’ve moved Him in the night
E ela disse: O levaram de noite,
And none of us know where
E nenhum de nós sabe pra onde:
The stone’s been rolled away
A pedra foi rolada pra longe,
And now His body isn’t there
E agora Seu corpo não está lá!

So we both ran to the garden
Assim, nós dois corremos pro jardim;
Then John ran on ahead
E então João correu na frente,
And we found the stone and empty tomb
E encontramos a pedra, e a tumba vazia,
Just the way that Mary said
Bem do jeito que Maria tinha dito;
But the winding sheet they wrapped Him in
Mas o lençol em que O tinham enrolado
Was just an empty shell
Agora era só uma casca vazia,
And how or where they’d taken Him
E como ou pra onde eles O levaram
It was more than I could tell
Era muito mais do que eu sabia…

Oh something strange then happened there
Oh, algo estranho então aconteceu -
Just what I did not know
Eu só não sabia bem o quê.
John believed a miracle
João acreditou no milagre,
But I just turned to go
Mas eu me virei pra ir embora:
Circumstance and speculation
As circunstâncias e a especulação
It couldn’t lift me very high
Não iam conseguir me exaltar muito,
‘Cause I’d seen them crucify Him
Pois eu vi quando O crucificaram,
And then I saw Him die
E então eu O vi morrer!

Back inside the house again
De volta ao interior da casa,
The guilt and anguish came
Vieram a culpa e a angústia:
Everything I’d promised Him
Tudo o que eu prometi a Ele
Just added to my shame
Só aumentava a minha vergonha;
And when at last it came to choices
E afinal, quando chegou a hora das decisões,
I denied I knew His name
Eu neguei que conhecia Seu nome!
So even if He was alive
Então, mesmo que Ele estivesse vivo,
It could never be the same
Nunca mais poderia ser a mesma coisa.

Then suddenly the air was filled
Então, de repente, o ar se encheu
With a strange and sweet perfume
De um perfume estranho e doce.
Light that came from everywhere
A luz que vinha de toda parte
Drove shadows from the room
Expulsou as sombras do aposento,
Then Jesus stood before me
Então Jesus parou na minha frente
With His arms held open wide
Com Seus braços bem abertos!
And I fell down on my knees
E eu caí de joelhos,
And I just clung to Him and cried
E O agarrei, e chorei…

Oh, but then He raised me to my feet
Oh, mas então Ele me põs de pé,
And as I looked into His eyes
E enquanto eu olhava em Seus olhos,
Love was shining out from Him
O amor brilhava a partir dEle
Like sunlight from the skies
Como a luz do sol a partir dos céus.
Guilt and my confusion
Minha culpa e confusão
Disappeared in sweet release
Desapareceram num doce livramento,
And every fear I ever had
E todo o medo que eu já tive na vida
Just melted into peace
Se dissolveu, e virou paz!

He's alive
Ele está vivo!
He's alive
Ele está vivo!
Oh He's alive and I'm forgiven
Oh, Ele está vivo e eu estou perdoado,
Heaven's gates are open wide
E os portais do Céu estão abertos!

He's alive
Ele está vivo!
Yes He's alive
Sim, Ele está vivo!
He's alive and I'm forgiven
Ele está vivo e eu estou perdoado,
Heaven's gates are open wide
E os portais do Céu estão abertos!

He's alive
Ele está vivo!

Música: Don Francisco
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Hand in hand we walk together
Mão a mão caminhamos juntos
Side by side we stand forever
Lado a lado permanecemos para sempre
Heart to heart we’re bound forevermore
Coração a coração estamos ligados eternamente

We are His hands, we are His feet
Nós somos Suas mãos, nós somos Seus pés
We are His people, children of the Lord
Nós somos Seu povo, filhos do Senhor
We share the hope, we share the dream
Nós partilhamos a esperança, partilhamos o sonho
Believers in Jesus, children of the King
Crentes em Jesus, filhos do Rei

His Spirit lives within us
Seu Espírito vive em nós
Flowin’ like a river
Correndo como um rio
Fillin’ us with strength
Enchendo-nos com força
So that we can reach out for our brother
Para que possamos estender a mão a nosso irmão
Help one another
Ajudar uns aos outros

We are His hands, we are His feet
Nós somos Suas mãos, nós somos Seus pés
We are His people, children of the Lord
Nós somos Seu povo, filhos do Senhor
We share the hope, we share the dream
Nós partilhamos a esperança, partilhamos o sonho
Believers in Jesus, children of the King
Crentes em Jesus, filhos do Rei

Some of us build, some are teachers
Alguns de nós constroem, alguns são professores
Some can sing like angels
Alguns podem cantar como anjos
But don’t you know that none of us can love like He loves
Mas você não sabe que nenhum de nós pode amar como Ele ama?
Pure and simple, so warm and gentle
Puro e simples, tão caloroso e gentil

We are His hands, we are His feet
Nós somos Suas mãos, nós somos Seus pés
We are His people, children of the Lord
Nós somos Seu povo, filhos do Senhor
We share the hope, we share the dream
Nós partilhamos a esperança, partilhamos o sonho
Believers in Jesus, children of the King
Crentes em Jesus, filhos do Rei

Música: Mark Gersmehl
Tradução: Débora B. Lhamas

"God did not keep back his own Son, but he gave him for us. If God did this, won't he freely give us everything else?" (Romans 8:32, CEV)
"Deus não poupou Seu próprio Filho, mas O entregou por nós. Se Deus fez isso, Ele não nos dará graciosamente tudo o mais?" (Romanos 8:32, CEV)

What do we do with… worries? Take your anxieties to the cross — literally. Next time you’re worried about your health or house or finances or flights, take a mental trip up the hill. Spend a few moments looking again at the pieces of passion.
O que fazemos com… as preocupações? Leve suas ansiedades à cruz – literalmente. Da próxima vez em que ficar preocupado com sua saúde ou sua casa ou suas finanças ou com o vôo, faça uma viagem mental para o topo do monte. Gaste alguns momentos olhando novamente as peças da paixão.

Run your thumb over the tip of the spear. Balance a spike in the palm of your hand. Read the wooden sign written in your own language. And as you do, touch the velvet dirt, moist with the blood of God.
Corra o dedo sobre a ponta da lança. Equilibre um espinho na palma da sua mão. Leia a inscrição na madeira escrita em seu próprio idioma. Enquanto isso, toque o manto sujo, molhado do sangue de Deus.

Blood he bled for you.
O sangue que Ele verteu por você.

The spear he took for you.
A lança que Ele suportou por você.

The nails he felt for you.
Os pregos que Ele sentiu por você.

The sign he left for you.
A inscrição que Ele deixou pra você.

He did all this for you. Knowing this, knowing all he did for you there, don’t you think he’ll look out for you here?
Ele fez tudo isso por você. Sabendo disto, sabendo de tudo o que Ele fez por você ali, você não acha que Ele vai cuidar de você aqui?

Max Lucado

It's a pearl of great price
É uma pérola de grande preço,
And it's worth his life
E vale sua própria vida:
He was lookin' cross the land
Ele cruzou o país a procurando,
Now it's in his hand
Agora ela está em suas mãos:
He gave his whole world
Ele deu todo o seu mundo
For that precious pearl
Em troca daquela preciosa pérola:
A pearl of great price
Uma pérola de grande preço
Is like the kingdom of Heaven
É como o reino dos Céus.

Jesus told the story ’bout a merchant man
Jesus contou a história de um mercador
Who was looking for that precious pearl across the land
Que cruzou o país procurando aquela pérola preciosa:
When he found it he knew
Quando a achou, ele sabia
Just what to do
Exatamente o que fazer:
He sold everything he owned
Ele vendeu tudo o que possuía,
And took that pearl home
E levou aquela pérola pra casa!

It's a pearl of great price
É uma pérola de grande preço,
And it's worth his life
E vale sua própria vida:
He was lookin' cross the land
Ele cruzou o país a procurando,
Now it's in his hand
Agora ela está em suas mãos:
He gave his whole world
Ele deu todo o seu mundo
For that precious pearl
Em troca daquela preciosa pérola:
A pearl of great price
Uma pérola de grande preço
Is like the kingdom of Heaven
É como o reino dos Céus.

(Pearl of great price)
(Pérola de grande preço)
It’s the one you want
É aquela que você quer!
(Pearl of great price)
(Pérola de grande preço)
Got to give it all
Tem que entregar tudo!
(Pearl of great price)
(Pérola de grande preço)
When you find it then
Quando você a encontra, então
You do anything you can
Você faz tudo o que pode
To get it in your hand
Para tê-la em suas mãos!

It's a pearl of great price
É uma pérola de grande preço,
And it's worth his life
E vale sua própria vida:
He was lookin' cross the land
Ele cruzou o país a procurando,
Now it's in his hand
Agora ela está em suas mãos:
He gave his whole world
Ele deu todo o seu mundo
For that precious pearl
Em troca daquela preciosa pérola:
A pearl of great price
Uma pérola de grande preço
Is like the kingdom of Heaven
É como o reino dos Céus.

Música: Randy Hatchett & Ron Hatchett
Tradução: Ederson Peka

Hide me away, O Lord (Hide me away, O Lord)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)
Hide me away, O Lord (Hide me away, O)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)
In the day of trouble ‘neath the shadow of your wings
No dia da tribulação sob a sombra das tuas asas
Hide me away, O Lord (Hide me away, O Lord)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)

Give me your peace, O Lord (Give me your peace, O Lord)
Dá-me Tua paz, Senhor (Dá-me Tua paz, Senhor)
Give me your peace, O Lord (Give me your peace, O)
Dá-me Tua paz, Senhor (Dá-me Tua paz, Senhor)
In the day of trouble ‘neath the shadow of your wings
No dia da tribulação sob a sombra das tuas asas
Give me your peace, O Lord (Give me your peace, O Lord)
Dá-me Tua paz, Senhor (Dá-me Tua paz, Senhor)

Safe in your dwelling place (Safe in your dwelling place)
Seguro no lugar da Tua habitação (Seguro no lugar da Tua habitação)
Safe in your dwelling place (Safe in your dwelling)
Seguro no lugar da Tua habitação (Seguro no lugar da Tua habitação)
In the day of trouble ‘neath the shadow of your wings
No dia da tribulação sob a sombra das tuas asas
Safe in your dwelling place (Safe in your dwelling place)
Seguro no lugar da Tua habitação (Seguro no lugar da Tua habitação)

Hide me away, O Lord (Hide me away, O Lord)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)
Hide me away, O Lord (Hide me away, O Lord)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)

Música: Keith Lancaster
Tradução: Débora B. Lhamas

I heard Him call my name
Eu O ouvi chamar meu nome.
He said I’ve come to save you
Ele disse: “Eu vim te salvar!”
But I was so ashamed
Mas eu estava tão envergonhado,
I turned to walk away
Que me virei pra ir embora.
He reached out His hand
Ele estendeu Sua mão
And said I have something to show you
E disse: “Tenho algo pra te mostrar.”
And what I saw changed my life that day
E o que eu vi naquele dia mudou minha vida:

I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes:
No He didn't try to hide them
Não, Ele não tentou escondê-las!
He said, Come and look inside them
Ele disse: "Venha e olhe dentro delas,
They are a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don't forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é."
I knew it must be true
Eu soube que tinha que ser verdade:
I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes.

I said Lord my scars are deep
Eu disse: “Senhor, minhas cicatrizes são profundas,
And I don’t want You to see them
E eu não quero que Você as veja;
So many of them were caused
Tantas delas foram causadas
By things I chose to do
Por coisas que eu escolhi fazer…”
He said, Look again
Ele disse: “Olhe de novo
At the ones that I am wearing
Pras aquelas que Eu trago:
Don’t you know I chose these scars too?
Você não sabe que Eu também escolhi estas cicatrizes?”

I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes:
No He didn't try to hide them
Não, Ele não tentou escondê-las!
He said, Come and look inside them
Ele disse: "Venha e olhe dentro delas,
They are a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don't forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é."
I knew it must be true
Eu soube que tinha que ser verdade:
I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes.

And one day in Heaven
E um dia, no Céu,
When we are on our knees
Quando estivermos de joelhos,
We’ll look up at Jesus
Ergueremos o olhar a Jesus
And I believe we’ll see
E creio que nós veremos…

We'll see His scars
Nós veremos Suas cicatrizes:
No, He will not try to hide them
Não, Ele não tentará escondê-las!
He'll say, Come and look inside them
Ele dirá: "Venha e olhe dentro delas,
They're a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don't forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é."
Oh we'll know that it's true
Ó, nós saberemos que é verdade,
Because He died for me and you
Pois Ele morreu por mim e por ti;
Oh we'll know that it's true
Ó, nós saberemos que é verdade:
We'll see His scars
Nós veremos Suas cicatrizes.

Música: Ray Boltz
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

My faithful Father, enduring Friend
Meu Pai fiel, amigo duradouro
Your tender mercy’s like a river with no end
Tua terna misericórdia é como um rio sem fim
It overwhelms me, covers my sin
Me cobre completamente, cobre o meu pecado
Each time I come into Your presence
Cada vez que venho á Tua presença
I stand in wonder once again
Fico maravilhado novamente

Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
Your love is still a mystery
Teu amor ainda é um mistério
Each day I fall on my knees
Todos os dias caio de joelhos
Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
‘Cause Your grace still amazes me
Porque Tua graça ainda me surpreende

Oh, patient Saviour, You make me whole
Oh, paciente Salvador, me fazes completo
You are the Author and the Healer of my soul
És o Autor e aquele que cura a minha alma
What can I give You, Lord, what can I say
O que posso dar-Te, Senhor, o que posso dizer
I know there’s no way to repay You
Sei que não há como pagar-Te
Only to offer You my praise
(Posso) apenas oferecer-Te o meu louvor

Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
Your love is still a mystery
Teu amor ainda é um mistério
Each day I fall on my knees
Todos os dias caio de joelhos
Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
‘Cause Your grace still amazes me
Porque Tua graça ainda me surpreende

It’s deeper, it’s wider
É mais profunda, mais larga
It’s stronger, it’s higher
É mais forte, mais alta
It’s deeper, it’s wider
É mais profunda, mais larga
It’s stronger, it’s higher
É mais forte, mais alta
Than anything my eyes can see
Que qualquer coisa que meus olhos possam ver

Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
Your love is still a mystery
Teu amor ainda é um mistério
Each day I fall on my knees
Todos os dias caio de joelhos
Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
‘Cause Your grace still amazes me
Porque Tua graça ainda me surpreende

Música: Phillips, Craig And Dean
Tradução: Débora B. Lhamas

Forget what you’ve heard about Jesus
Esqueça o que você ouviu sobre Jesus
If it doesn’t begin and end with love
Se não começar e terminar com amor.
Did you know that you are the reason
Você sabia que você é a razão
He decided that He had to come?
Pela qual Ele decidiu que deveria vir?
He doesn’t care about what’s in your past
Ele não se importa com o que há em seu passado,
So whatever it is that’s holding you back
Então, seja lá o que for que está te detendo,

Break free, break free
Liberte-se! Liberte-se:
Loose the chains that have held you tight
Solte as correntes que têm te apertado.
Break free, break free
Liberte-se, liberte-se:
Cleanse all your shame in love's healing tide
Limpe-se da vergonha na amorosa corrente curativa
Of mercy, sweet mercy, break free
De misericórdia, doce misericórdia: liberte-se!

There is no law that can save us
Não há lei que possa nos salvar,
No way to find redemption on our own
Nenhum meio de alcançar redenção por nós mesmos,
‘Cause Jesus stepped in and forgave us
Pois Jesus interveio e nos perdoou,
So no one has the right to throw a stone
Então ninguém tem direito de atirar uma pedra.
Release the guilt you’ve been holding inside
Libere a culpa que você tem guardada lá dentro,
Step out of the darkness and into the light
Caminhe pra fora das trevas, pra dentro da luz,

Break free, break free
Liberte-se! Liberte-se:
Loose the chains that have held you tight
Solte as correntes que têm te apertado.
Break free, break free
Liberte-se, liberte-se:
Cleanse all your shame in love's healing tide
Limpe-se da vergonha na amorosa corrente curativa
Of mercy, sweet mercy, break free
De misericórdia, doce misericórdia: liberte-se!

There is a pardon when all hope is gone
Há perdão quando toda a esperança se foi,
And freedom from everything you’ve wrong
E liberdade de tudo que você fez de errado:

Break free, break free
Liberte-se! Liberte-se:
Loose the chains that have held you tight
Solte as correntes que têm te apertado.
Break free, break free
Liberte-se, liberte-se:
Cleanse all your shame in love's healing tide
Limpe-se da vergonha na amorosa corrente curativa
Of mercy, sweet mercy, break free
De misericórdia, doce misericórdia: liberte-se!

Break free from the chains that bind you
Liberte-se das correntes que te amarram,
Break free, leave them all behind you
Liberte-se, deixe-as pra trás,
Break free, let the love of Jesus find you
Liberte-se, deixe o amor de Jesus te encontrar,
Break free…
Liberte-se…

Música: David Phelps & Steven Rimon Siler
Tradução: Ederson Peka

Like the woman at the well, I was seeking
Como a mulher junto ao poço eu procurava
For things that never satisfy
Por coisas que nunca satisfazem
And then I heard my Savior speaking
E então eu ouvi meu Salvador falando
“Draw from the well that never will run dry” (Lord please fill my cup)
“Retire (água) do poço que nunca secará” (Senhor, por favor enche meu cálice)

Fill my cup, Lord
Enche meu cálice, Senhor
I lift it up, Lord
Eu ergo-o a Ti, Senhor
Come and quench this thirsting in my soul
Vem e sacia essa sede em minha alma
Bread of Heaven feed me till I want no more
Pão do céu, me alimenta até saciar-me
Fill my cup, fill it up and make me whole (fill it, make me whole)
Enche meu cálice, enche-o e faze-me completo (enche-o, faze-me completo)

So my brother if the things this world gave you
Meu irmão, se as coisas que este mundo lhe dá
Leave hungers that won’t go away
Deixa fomes que permanecem
My blessed Lord will come and save you
Meu bendito Senhor virá e o salvará
If you kneel to Him and humbly pray (humbly kneel to pray)
Se você se ajoelhar e humildemente a Ele orar (humildemente se ajoelhar e orar)

Fill my cup, Lord
Enche meu cálice, Senhor
I lift it up, Lord
Eu ergo-o a Ti, Senhor
Come and quench this thirsting in my soul
Vem e sacia essa sede em minha alma
Bread of Heaven feed me till I want no more
Pão do céu, me alimenta até saciar-me
Fill my cup, fill it up and make me whole (fill it, make me whole)
Enche meu cálice, enche-o e faze-me completo (enche-o, faze-me completo)

Fill my cup, fill it up and make me whole
Enche meu cálice, enche-o e faze-me completo
Lord make me whole
Senhor, faze-me completo

Música: Richard Blanchard
Tradução: Débora B. Lhamas

Assistir o vídeo

One day, four men brought a crippled man to Jesus
Um dia, quatro homens trouxeram um aleijado até Jesus.
Still and lifeless, he lay upon his bed
Imóvel e inerte, ele jazia sobre seu colchão:
He had not moved since he was just a baby
Ele não se movia desde bebezinho,
Still he longed to become a normal man
Mas ainda desejava muito ser um homem normal.

Now we don’t know much about the men that carried
Ora, não sabemos muito sobre os homens que carregaram
The corners of his tattered bed that day
As pontas de seu colchão esfarrapado naquele dia;
But if we may create an illustration
Mas se conseguirmos criar uma ilustração,
We’ll see what these men might have had to say
Veremos o que estes homens teriam a dizer…

Suppose that first man said, “I hate to doubt it
Suponha que o primeiro homem tenha dito: “Odeio duvidar,
For Jesus touched my eyes when I was blind
Pois Jesus tocou meus olhos quando eu era cego
He made me see and there’s no doubt about it
- Ele me fez ver, não há dúvidas quanto a isso,
But this man’s needs are more serious than mine”
Mas as necessidades deste homem são mais sérias que as minhas.”

Suppose that second man said, “No need to bother
Suponha que o segundo homem tenha dito: “Nem precisa incomodar,
This man’s condition will remain the same
A condição deste homem vai permanecer a mesma:
Though Jesus touched my hand when it was withered
Embora Jesus tenha tocado minha mão quando ela era mirrada,
I don’t believe He can heal a man so lame”
Não creio que Ele possa curar um homem tão deficiente.”

Suppose that third man said, “I hate to question
Suponha que o terceiro homem tenha dito: “Odeio questionar,
But no one here is more skeptical than me
Mas ninguém aqui é mais cético do que eu:
Though Jesus cleansed me when I was a leper
Embora Jesus tenha me limpado quando eu era leproso,
This helpless man will never walk, you see”
Este homem desamparado nunca andará, vocês vão ver.”

Then every eye was turned to the fourth man
Então todos os olhares se voltaram para o quarto homem,
To see how he might criticize and doubt
Para ver como ele criticaria e duvidaria;
But all three men were startled with amazement
Mas todos os três se surpreenderam com espanto
When that fourth man stopped and said his name out loud
Quando o quarto homem parou e disse seu nome bem alto:

He said, "My name is Lazarus, could I testify?
Ele disse: "Meu nome é Lázaro, posso testemunhar?
My name is Lazarus, it feels good to be alive
Meu nome é Lázaro: é gostoso estar vivo!
When I in chains of death was bound
Quando eu estava preso nas cadeias da morte,
This man named Jesus called me out
Este homem chamado Jesus me chamou para fora.
If you think your little problem is too big for Him to solve
Se você pensa que seu probleminha é muito grande pra Ele resolver,
Take it from the one who's heard the mighty voice of God
Aceite a opinião daquele que ouviu a potente voz de Deus
A living testimony of His death-defying touch,
- Um testemunho vivo de Seu toque que desafia a morte:
My name is Lazarus"
Meu nome é Lázaro!"

Música: Rodney Griffin
Tradução: Ederson Peka

He says peace, peace be still
Ele diz, “Acalma-te”
Lifts his hands, peace be still
Ergue Suas mãos, “Acalma-te”

Like a child the winds obey him
Como uma criança os ventos Lhe obedecem
When he says peace be still
Quando Ele diz “Acalma-te”

He says peace, peace be still
Ele diz, “Acalma-te”
Lifts his hands, peace be still
Ergue Suas mãos, “Acalma-te”

Like a child my heart obeys him
Como uma criança meu coração Lhe obedece
When he says peace be still
Quando Ele diz “Acalma-te”
Hear his voice peace be stil
Ouça Sua voz “Acalma-te”

Holy Holy, Holy is the Lamb
Santo Santo, Santo é o Cordeiro
Holy Holy, Holy is the Lamb
Santo Santo, Santo é o Cordeiro

Música: Gloria Gaither, William J. Gaither e J.D. Miller
Tradução: Débora B. Lhamas

Assistir o vídeo

All my life I’ve had to struggle to be free
Por toda minha vida lutei para ser livre:
Though I see no end in sight
Embora meus olhos não vejam o fim,
I stand in line with men
Me coloquei lado a lado com homens
Who made a vow to never stop the fight
Que tomaram o voto de nunca deixar de lutar.
And to trust that you can comprehend
E confiar que Tu és capaz de compreender
A loss you’ve never known
Perdas que nunca experimentaste
Will take a love that I have searched for
Vai exigir o amor pelo qual eu tenho procurado,
But love I cannot find alone
Mas que não posso encontrar sozinho…

Lord, teach me to love
Senhor, ensina-me a amar,
Show me how to care for others
Mostra-me como cuidar dos outros,
Cause my soul to burn within
Faz minha alma queimar por dentro
For the fellowship of my brother
Pela comunhão com meu irmão;
Only You can break the chains
Só Tu podes romper as cadeias
That have held me for so long
Que têm me detido por tanto tempo:
Lord, You're my hope,
Senhor, és minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
Teach me to love
Ensina-me a amar!

There’s no power but the power of the cross
Não há poder além do poder da cruz
That can melt my hardened heart
Que seja capaz de derreter meu duro coração,
And show me all the pride and arrogance
E me mostrar todo o orgulho e arrogância
That tear our souls apart
Que partem Teu coração.
For injustice that you suffer
Pela injustiça que Tu suportas,
And for our nation’s shameful sin
E pelo vergonhoso pecado de nossa nação,
I humbly ask for your forgiveness
Humildemente peço Teu perdão:
We need to learn to love again
Nós precisamos reaprender a amar.

Lord, teach me to love
Senhor, ensina-me a amar,
Show me how to care for others
Mostra-me como cuidar dos outros,
Cause my soul to burn within
Faz minha alma queimar por dentro
For the fellowship of my brother
Pela comunhão com meu irmão;
Only You can break the chains
Só Tu podes romper as cadeias
That have held me for so long
Que têm me detido por tanto tempo:
You're my hope,
És minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
Teach me to love
Ensina-me a amar!

So daily I seek to know the Christ
Então, dia a dia busco conhecer o Cristo
Who suffered for all men
Que sofreu por todos os homens,
For in Him I find the courage
Pois nEle encontro a coragem
To ask again and again
Para implorar, vez após vez:

Lord, teach me to love
Senhor, ensina-me a amar,
Show me how to care for others
Mostra-me como cuidar dos outros,
Cause my soul to burn within
Faz minha alma queimar por dentro
For the fellowship of my brother
Pela comunhão com meu irmão;
Only You can break the chains
Só Tu podes romper as cadeias
That have held me for so long
Que têm me detido por tanto tempo:
Lord, You're my hope,
Senhor, és minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
You're my hope,
És minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
Lord, You're my hope,
Senhor, és minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
Teach me to love
Ensina-me a amar!

Música: Larnelle Harris, Steve Green e Phil Naish
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

I repent for moments I have spent
Me arrependo por momentos que gastei
Recalling all the pain and failures of my past
Relembrando toda a dor e as falhas do passado.
I repent for dwelling on the things
Me arrependo por me demorar nas coisas
Beyond my power to change the chains that hold me fast
Além do meu poder para mudar: cadeias que me prendiam.

I will go on, my past I leave behind me
Eu irei avante, meu passado deixo para trás.
I gladly take His mercy and His love
Com alegria recebo Sua graça e Seu amor.
He is joy and He is peace
Ele é alegria e Ele é paz:
He strenghen and sweet relieves
Ele fortalece, e docemente alivia.
I know He is and I am His
Eu sei que Ele é, e eu sou dEle:
I will go on
Eu irei avante!

I give up the bitterness and hate
Eu desisto da amargura e do ódio,
The blaming man and fate
De culpar os homens e o destino
For all my discontent
Por todo meu descontentamento.
The guilty and pain I am emptying from my cup
Estou esvaziando meu cálice da culpa e da dor
So God can fill it up with peace and sweet content
Para que Deus possa enchê-lo com paz e doce satisfação.

I will go on, my past I leave behind me
Eu irei avante, meu passado deixo para trás.
I gladly take His mercy and His love
Com alegria recebo Sua graça e Seu amor.
He is joy and He is peace
Ele é alegria e Ele é paz:
He strenghen and sweet relieves
Ele fortalece, e docemente alivia.
I know He is and I am His
Eu sei que Ele é, e eu sou dEle:
I will go on
Eu irei avante!

I will go on, my past I leave behind me
Eu irei avante, meu passado deixo para trás.
I gladly take His mercy and His love
Com alegria recebo Sua graça e Seu amor.
He is joy and He is peace
Ele é alegria e Ele é paz:
He strenghen and sweet relieves
Ele fortalece, e docemente alivia.
I know He is and I am His
Eu sei que Ele é, e eu sou dEle:
I will go on
Eu irei avante!

I will go on…
Eu irei avante…

Música: Gloria Gaither
Tradução: Débora Lhamas e Ederson Peka

Assistir o vídeo

Low down the chariot, let me ride.
Desacelere a carruagem, deixe-me subir.
Low down the chariot, let me ride.
Desacelere a carruagem, deixe-me subir.

Ride on! Ride on, King Jesus!
Siga viagem! Siga viagem, Rei Jesus!
Ride on! Ride on, King Jesus!
Siga viagem! Siga viagem, Rei Jesus!
Won't You ride on?
Você não vai seguir?
Ride on, the conquering King;
Siga viagem, Rei conquistador;
I wanna go to Heaven in the mornin'.
Quero chegar ao Céu pela manhã.

I’ve been tryin’ so hard
Tenho tentado arduamente
just to make it on through.
passar por tudo isto.
You know, I’m tryin’ to live
Sabe, estou tentando viver
the way You want me to.
como Você quer que eu viva.
I wanna say goodbye
Quero dizer adeus
to all the sin inside.
a todos os pecados dentro de mim.
I don’t wanna miss
Eu não quero perder
that great glory ride!
aquela grande viagem gloriosa!
So when You break on through
Então, quando Você atravessar
that golden sky,
os céus dourados,
Please, slow it down,
Por favor, desacelere,
don’t pass me by.
não passe direto por mim.
Swing that chariot way down low.
Manobre a carruagem bem devagar.
I wanna go like Elijah when I go!
Quando eu for, quero subir como Elias!

Ride on! Ride on, King Jesus!
Siga viagem! Siga viagem, Rei Jesus!
Ride on! Ride on, King Jesus!
Siga viagem! Siga viagem, Rei Jesus!
On, ride on!
Siga, siga viagem!
Ride on, the conquering King;
Siga viagem, Rei conquistador;
I wanna go to Heaven in the mornin'.
Quero chegar ao Céu pela manhã.

Oh, low down the chariot, let me ride.
Oh, desacelere a carruagem, deixe-me subir.
Oh, low down the chariot, let me ride.
Oh, desacelere a carruagem, deixe-me subir.
Low down the chariot...
Desacelere a carruagem...
Let me ride!
Deixe-me subir!

Música: Tradicional
Letra da estrofe: Russ Taff e Bill Gaither
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Amazing Grace, shall always be my song of praise
Graça surpreendente, será sempre minha canção de louvor
For it was grace that brought me liberty
Porque foi a graça que trouxe-me liberdade
I do not know, just why He came to love me so
Eu simplesmente não sei porque Ele veio e me amou tanto
He looked beyond my fault and saw my need
Ele olhou além do meu erro e viu minha necessidade

I shall forever lift mine eyes to Calvary
Eu para sempre erguerei meus olhos ao Calvário
To view the cross, where Jesus died for me
Para ver a cruz, onde Jesus morreu por mim
How marvelous, His grace that caught my falling soul
Quão maravilhosa, Sua graça que apanhou minha alma ao cair
He Looked beyond my fault and saw my need
Ele olhou além do meu erro e viu minha necessidade

Música: Dottie Rambo
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

Joseph was looking for a place to sleep when
José procurava um lugar pra dormir quando
His life was changed by a baby boy
Sua vida foi transformada por um bebezinho.
Mary had secrets that her heart must keep when
Maria tinha segredos guardados em seu coração quando
Her life was changed by a baby boy
Sua vida foi transformada por um bebezinho.

They were glad (so glad)
Eles estavam alegres, (tão alegres)
So glad (so glad)
Tão alegres, (tão alegres)
They were glad, so glad
Eles estavam alegres, tão alegres:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

A host of bright angels tell the shepherd band
Uma hoste de anjos brilhantes falou ao grupo de pastores:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.
And when the angel said, “go” they obeyed that command
E quando o anjo disse: “Vão!”, eles obedeceram à ordem:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

They were glad (so glad)
Eles estavam alegres, (tão alegres)
So glad (so glad)
Tão alegres, (tão alegres)
They were glad, so glad
Eles estavam alegres, tão alegres:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia, aleluia!
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

The kings had to follow a brand new star
Os reis tiveram que seguir uma nova estrela:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.
No matter how long and no matter how far
Não importava quanto tempo nem quão longe,
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

I was searching for something that I could not name until
Eu procurava por algo que nem podia nomear até que
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.
I gave Him room and I am not the same because
Eu dei espaço pra Ele, e não sou mais o mesmo, pois
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.

And I'm so glad (so glad)
E estou tão alegre, (tão alegre)
I'm glad (so glad)
Estou alegre, (tão alegre)
I'm so glad, so glad
Estou tão alegre, tão alegre:
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.

Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia, aleluia!
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.

Hallelujah
Aleluia!
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.

Música: Benjamin e Gloria Gaither
Tradução: Ederson Peka

"With one sacrifice he made perfect forever those who are being made holy." (Hebrews 10:14)
"Com um só sacrifício aperfeiçoou para sempre os que são santificados." (Hebreus 10:14)

We would have scripted the moment differently. Ask us how a God should redeem his world, and we will show you! White horses, flashing swords. Evil flat on his back. God on his throne.
Nós teríamos planejado o momento de maneira diferente. Pergunte a nós como um Deus deveria redimir Seu mundo, e nós lhe mostraremos! Cavalos brancos, espadas flamejantes. O mal esmagado sob Seus pés. Deus em Seu trono.

But God on a cross?
Mas Deus numa cruz?

A split-lipped, puffy-eyed, blood-masked God on a cross?
Um Deus de lábios rachados, olhos inchados, com uma máscara de sangue, numa cruz?

Sponge thrust in his face? Spear plunged in his side? Dice tossed at his feet?
Uma esponja empurrada em Sua face? Uma lança mergulhada em Seu lado? Dados lançados aos Seus pés?

No, we wouldn’t have written the drama of redemption this way. But, then again, we weren’t asked to. These players and props were heaven picked and God ordained. We were not asked to design the hour.
Não, nós não teríamos escrito o drama da redenção desta forma. Mas, repito: não fomos chamados para isto. Estes atores e cenários foram selecionados pelo Céu e dirigidos por Deus. Não fomos chamados para projetar aquela cena.

But we have been asked to respond to it.
Mas fomos chamados para responder a ela.

Max Lucado

I’m kind of homesick for a country
Tenho saudades de um país
To which I’ve never been before
Ao qual nunca fui antes
No sad goodbyes will there be spoken
Onde tristes despedidas não serão faladas
And time won’t matter anymore
E o tempo não mais importará

Beulah Land, I'm longing for you
Terra de Beulá, te espero ansioso
And someday on thee I'll stand
E um dia permanecerei em ti
There my home (there my home) shall be eternal
Lá o meu lar (lá o meu lar) será eterno
Beulah Land, sweet Beulah Land
Terra de Beulá, doce terra de Beulá

I’m looking out across the river
Estou olhando para além do rio
To where my faith will end in sight
Aonde minha fé se tornará em vista
There’s just a few more days to labor
Há apenas alguns dias mais de trabalho
Then I’ll take my Heavenly flight
Então tomarei meu vôo celestial

Beulah Land, I'm longing for you
Terra de Beulá, te espero ansioso
And someday on thee I'll stand
E um dia permanecerei em ti
There my home (there my home) shall be eternal
Lá o meu lar (lá o meu lar) será eterno
Beulah Land, sweet Beulah Land
Terra de Beulá, doce terra de Beulá

Beulah Land, sweet Beulah Land
Terra de Beulá, doce terra de Beulá
Beulah Land, I’m longing for you
Terra de Beulá, te espero ansioso…

Letra e Música: Squire Parsons, Jr
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

The other day as two men walked
Outro dia, enquanto dois homens caminhavam,
I heard one say, “This road is rough.
ouvi um dizer: “Esta estrada é acidentada
And I don’t know if I’ll make it through.”
e eu não sei se vou conseguir percorrê-la.”
Then the other turned and said
Então o outro virou e disse:
“Stay your course for just ahead
“Mantenha seu curso, pois logo à frente
The place you seek is sure to come to you.”
o lugar que você procura com certeza virá até você.”
(but listen)
(Ouça:)

Over the hill is home
Acima do monte está o lar.
Just down the road is shelter
Logo à frente na estrada, está o abrigo.
When you don't feel like trying,
Quando você não tiver vontade de tentar,
keep climbing
continue a escalar,
for over the hill is home
pois acima do monte está o lar.

So if you ever find yourself
Então, se você já se encontrou
Out of strength in need of help
sem forças e precisando de ajuda,
Know that hope is just a prayer away
saiba que a esperança está a apenas uma oração de distância!
(oh, yes, it is)
(Oh, sim, está!)
The strength of God is always near
A força de Deus está sempre por perto:
A faithful guide to lead you there
um guia fiel para te conduzir até lá.
His mission is to show us the way
A missão dEle é nos mostrar o caminho.

Over the hill is home
Acima do monte está o lar.
Just down the road is shelter
Logo à frente na estrada, está o abrigo.
When you don't feel like trying,
Quando você não tiver vontade de tentar,
keep climbing
continue a escalar,
for over the hill is home
pois acima do monte está o lar.

On the other side of night
Do outro lado da noite
Comes a day that shines so bright…
vem um dia, que brilha tanto!
Over the hill is home
Acima do monte está o lar.

Through the valleys He will guide
Através dos vales Ele guiará,
Keep His children by His side
manterá Seus filhos ao Seu lado.
Over the hill is home
Acima do monte está o lar.

Over the hill is home
Acima do monte está o lar.
Just down the road is shelter
Logo à frente na estrada, está o abrigo.
When you don't feel like trying,
Quando você não tiver vontade de tentar,
keep climbing
continue a escalar,
for over the hill is home
pois acima do monte está o lar.

On the other side of night
Do outro lado da noite
Comes a day that shines so bright…
vem um dia, que brilha tanto!

(I’ve had those days when
(Eu já tive estes dias, quando
it just doesn’t seem like the sun
parece apenas que o sol
is gonna rise again,
não nascerá novamente,
But as long as God is over trouble,
mas com Deus sobre os problemas,
it’s gonna be allright)
tudo vai ficar bem.)

Through the valleys He will guide
Através dos vales Ele guiará,
Keep His children by His side
manterá Seus filhos ao Seu lado.
See: over the hill is…
Veja: acima do monte está…
You can’t give up now!
Você não pode desistir agora!

Though the mountains seem so high
Embora as montanhas pareçam tão altas,
You can make it if you try
você pode conseguir se você tentar.
Over the hill is home
Acima do monte está o lar.

Over the hill is home.
Acima do monte está o lar.

Música: Cedric Dent & Alvin Chea
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

A fervent prayer rose up to heaven
Uma oração fervorosa subiu ao Céu
A fragile soul was losing ground
Uma alma frágil estava perdendo terreno
Sorting through this earthly babble
Passando por essa confusão terrena
Heaven heard the sound
O Céu ouviu o som
It was a life of no distinction
Era uma vida sem diferencial
No successes, only tries
Sem sucessos, apenas tentativas
Yet, gazing down on this unlovely one
Ainda assim, olhando para esta pessoa desprezada,
There was love in Heaven’s Eyes
Havia amor aos olhos do Céu

In Heaven's Eyes, there are no losers,
Aos olhos do Céu, não há perdedores
In Heaven's Eyes, no hopeless cause
Aos olhos do Céu, nenhuma causa perdida
Only people like you, with feelings like me
Somente pessoas como você, com sentimentos como eu
And we're amazed at the grace we can find
Maravilhados diante da graça que podemos alcançar
In Heaven's Eyes
Aos olhos do Céu

The orphaned child, the wayward father
A criança órfã, o pai voluntarioso
The homeless traveler in the rain
O viajante sem lar, na chuva
When life goes by and no one bothers
Quando a vida passa e ninguém se importa
Heaven feels the pain
O Céu sente a dor
Looking down, God sees each heartache
Olhando para baixo, Deus vê cada dor de coração
Knows each sorrow, hears each cry
Conhece cada mágoa, ouve cada clamor
And looking up, we’ll see
E olhando para cima, veremos
Compassion’s fire ablaze in Heaven’s Eyes
Um fogo de compaixão aceso aos olhos do Céu

In Heaven's Eyes, there are no losers,
Aos olhos do Céu, não há perdedores
In Heaven's Eyes, no hopeless cause
Aos olhos do Céu, nenhuma causa perdida
Only people like you, with feelings like me
Somente pessoas como você, com sentimentos como eu
And we're amazed at the grace we can find
Maravilhados diante da graça que podemos alcançar
In Heaven's Eyes
Aos olhos do Céu

Letra e Música: Phill McHugh
Tradução: Débora Lhamas

Everyone knows there is pain in this life.
Todo mundo sabe que há dor nessa vida.
We’ve all seen our share of tears,
Todos nós vimos nossa quota de lágrimas,
but I choose to live on the positve side and
mas eu escolho viver do lado positivo
I won’t be held hostage by fear.
e não serei mantido refém pelo medo.

I'm a prisoner of hope,
Sou um prisioneiro da esperança,
bound by my faith,
confinado por minha fé,
chained to your love,
acorrentado ao Teu amor,
locked up in Grace,
enclausurado na Graça.
I'm free to leave,
Sou livre para partir,
but I'll never go,
mas eu nunca irei:
I'm wonderfully,
Sou maravilhosamente,
willingly, freely
voluntariamente, livremente,
a prisoner of hope.
um prisioneiro da esperança.

Some people doubt what they don’t understand,
Algumas pessoas duvidam do que não entendem,
but I know what’s true in my heart,
mas em meu coração eu sei o que é real.
now I can’t control what’s out of my hands,
Ora, não posso controlar o que não está em minhas mãos,
but I can lay back in your arms.
mas posso descansar em Teus braços.

I'm a prisoner of hope,
Sou um prisioneiro da esperança,
bound by my faith,
confinado por minha fé,
chained to your love,
acorrentado ao Teu amor,
locked up in Grace,
enclausurado na Graça.
I'm free to leave,
Sou livre para partir,
but I'll never go,
mas eu nunca irei:
I'm wonderfully,
Sou maravilhosamente,
willingly, freely
voluntariamente, livremente,
a prisoner of hope.
um prisioneiro da esperança.

Música: Benjamin Gaither, Jeff Silvey & Kim Williams
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

I’m waiting
Estou esperando,
I’m waiting on You, Lord
Estou esperando em Ti, Senhor;
And I am hopeful
E tenho esperança:
I’m waiting on You, Lord
Estou esperando em Ti, Senhor.
Though it is painful
Embora seja doloroso,
But patiently, I will wait
Pacientemente esperarei;

I will move ahead, bold and confident
Seguirei adiante, corajoso e confiante,
Taking every step in obedience
Dando cada passo em obediência.

While I'm waiting
Enquanto espero,
I will serve You
Eu Te servirei.
While I'm waiting
Enquanto espero,
I will worship
Eu adorarei.
While I'm waiting
Enquanto espero,
I will not faint
Não enfraquecerei:
I'll be running the race
Correrei a corrida
Even while I wait
Até mesmo enquanto espero.

I’m waiting
Estou esperando,
I’m waiting on You, Lord
Estou esperando em Ti, Senhor;
And I am peaceful
E estou cheio de paz:
I’m waiting on You, Lord
Estou esperando em Ti, Senhor.
Though it’s not easy
Embora não seja fácil,
But faithfully, I will wait
Fielmente esperarei,
Yes, I will wait
Sim, esperarei…

I will move ahead, bold and confident
Seguirei adiante, corajoso e confiante,
Taking every step in obedience
Dando cada passo em obediência.

While I'm waiting
Enquanto espero,
I will serve You
Eu Te servirei.
While I'm waiting
Enquanto espero,
I will worship
Eu adorarei.
While I'm waiting
Enquanto espero,
I will not faint
Não enfraquecerei:
I'll be running the race
Correrei a corrida
Even while I wait
Até mesmo enquanto espero.

Música: John Waller
Tradução: Ederson Peka

I wonder how it must have felt
Penso em como deve ter sido a sensação
When David stood to face Goliath on a hill
Quando Davi enfrentou Golias num monte:
I imagine that he shook with all his might
Eu imagino que ele tremeu diante de toda sua força,
Until You took his hand, and held on tight
Até que Tu tomaste sua mão, e seguraste firme;

'Cause You were there, You were there
Pois estavas lá, Tu estavas lá
In the midst of danger's snare
Em meio à armadilha do perigo.
You were there, You were there always
Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá.
You were there when the hardest fight
Tu estavas lá quando a batalha mais feroz
Seemed so out of reach
Parecia tão fora de alcance,
Oh, You were there, You were always there
Ó, Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá,
You were always there
Tu sempre estavas lá.

So there he stood upon that hill
Então ele parou sobre aquele monte:
Abraham with knife in hand was poised to kill
Abraão com a faca firmada em suas mãos para matar;
But God in all his sovereignty had bigger plans
Mas Deus em Sua soberania tinha planos maiores,
And just in time, You brought a lamb
E bem a tempo, trouxeste um cordeiro.

'Cause You were there, You were there
Pois estavas lá, Tu estavas lá
In the midst of the unclear
Em meio ao que não era claro.
You were there, you were there always
Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá.
You were there when obedience
Estavas lá quando a obediência
Seemed to not make sense
Parecia não fazer sentido,
You were there, You were always there
Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá,
You were always there
Tu sempre estavas lá.

So haven’t I learned that my ways
Será que não aprendi que meus caminhos
Aren’t as high as Yours are
Não são tão altos como os Teus?
And You alone keep the universe
E Tu somente impedes que o universo
From crumbling into dust
Desfaça-se em poeira?
You are God and though we would
Tu és Deus, e embora nós
Not have understood You
Não O tenhamos entendido,
There You were
Lá estavas Tu:

Hanging blameless on a cross
Pendendo inculpável numa cruz!
You would rather die than leave us in the dark
Tu preferirias morrer a nos abandonar em trevas.
Every moment, every planned coincidence
A cada momento, cada coincidência planejada,
Just all makes sense
Tudo somente ganha sentido
With Your last breath
Em Teu último suspiro:

You were there, You were there
Estavas lá, Tu estavas lá
During history's darkest hour
Durante a mais negra hora da história.
You were there, You were there always
Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá.
You were the Victor and the King
Tu eras o vitorioso e o Rei,
You were the power in David's swing
Tu eras o poder da funda de Davi,
You were the calm in Abraham
Tu eras a calma de Abraão,
You are the God who understands
Tu és o Deus que compreende,
You are the strength when we have none
Tu és a força quando não temos nenhuma,
You are the living, Holy one
Tu és o Vivo, o Único Santo,
You were, You are and You will always be
Tu eras, Tu és e Tu sempre serás
the Risen Lamb of God
O Ressurreto Cordeiro de Deus!

You were, You are and You will always be
Tu eras, Tu és e Tu sempre serás
The Risen Lamb of God
O Ressurreto Cordeiro de Deus!

Música: Avalon (?)
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Pass me not, O gentle Savior
Não me ignore, Bondoso Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling,
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by.
Não me ignore

Savior, Savior
Salvador, Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by
Não me ignore

Let me at a throne of mercy
Permita-me, em teu trono de graça,
Find a sweet relief
Encontrar um doce alívio
Kneeling there in deep contrition,
Estou de joelhos em profunda contrição
Help my unbelief
Ajude-me na descrença

Savior, Savior
Salvador, Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by
Não me ignore

Trusting only in Thy merit
Confiando somente em teus méritos
Would I seek Thy face;
Busco tua face
Heal my wounded, broken spirit,
Cura meu ferido e quebrantado espírito
Save me by Thy grace.
Salva-me por tua graça

Savior, Savior
Salvador, Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by
Não me ignore

Thou the spring of all my comfort
Tu és minha fonte de todo o meu consolo
More than life to me
És mais que vida para mim
Whom have I on earth beside Thee?
Quem tenho na terra além de ti?
Whom in Heav’n but Thee?
Quem no céu senão a ti?

Savior, Savior
Salvador, Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by
Não me ignore

Letra e Música: Fanny J. Crosby; William H. Doane
Tradução: Lourival G. Lhamas

Assistir o vídeo

Hear the story from God’s Word
Ouça a história da Palavra de Deus,
That kings and priests and prophets heard
Que os reis e sacerdotes e profetas ouviram:
There would be a sacrifice
Haveria um sacrifício,
And blood would flow to pay sin’s price
E o sangue fluiria para pagar o preço do pecado.

Precious Lamb of Glory
Precioso Cordeiro da Glória:
Love's most wondrous story
A mais maravilhosa história de amor!
Heart of God's redemption of man
O coração da divina redenção do homem:
Worship the Lamb of Glory
Louvai ao Cordeiro da Glória!

On the cross God loved the world
Na cruz, Deus amou o mundo.
While all the powers of hell were hurled
Enquanto todos os poderes do inferno avançavam,
No one there could understand
Ninguém ali podia entender
The one they saw was Christ the Lamb
Que Quem eles viam era Cristo, o Cordeiro.

Precious Lamb of Glory
Precioso Cordeiro da Glória:
Love's most wondrous story
A mais maravilhosa história de amor!
Heart of God's redemption of man
O coração da divina redenção do homem:
Glory to the Lamb
Glórias ao Cordeiro!
Pure as snow I stand
Puro como a neve, me ergo
Worshipping the Lamb of Glory
Louvando ao Cordeiro da Glória!

With those saints I will spend eternity
Com os santos, permanecerei pela eternidade
Giving praise to the Lamb of Glory
Dando louvor ao Cordeiro da Glória!

Precious Lamb of Glory
Precioso Cordeiro da Glória:
Love's most wondrous story
A mais maravilhosa história de amor!
Heart of God's redemption of man
O coração da divina redenção do homem:
Glory to the Lamb
Glórias ao Cordeiro!
Pure as snow I stand
Puro como a neve, me ergo
Worshipping the Lamb
Louvando ao Cordeiro,

Precious Lamb of Glory
Precioso Cordeiro da Glória:
Love's most wondrous story
A mais maravilhosa história de amor!
Heart of God's redemption of man
O coração da divina redenção do homem:
Glory to the Lamb
Glórias ao Cordeiro!
Pure as snow I stand
Puro como a neve, me ergo
Worshipping the Lamb
Louvando ao Cordeiro
of Glory
da Glória!

Glory
Glória!

Música: Steve Green
Recomendada por: Jairo e Joyce de Oliveira
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Who here among us has not been broken
Quem aqui entre nós não foi quebrantado?
Who here among us is without guilt or pain
Quem aqui entre nós não tem culpa ou dor?
So oft’ abandoned by our transgressions
Tantas vezes abandonados por nossas transgressões…
If such a thing as grace exists
Se existe algo chamado GRAÇA,
Then grace was made for lives like this
ela foi criada para vidas como estas.

There are no strangers
Não há estrangeiros,
There are no outcasts
Não há marginalizados,
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!
So many fallen, but hallelujah
Tantos caídos, mas ALELUIA!
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!

Come ye unwanted and find affection
Vinde, desprezados, e encontrai afeição;
Come all ye weary, come and lay down your head
Vinde, cansados, descansai as cabeças;
Come ye unworthy, see, you are my brother
Vinde, indignos, vede: sois meus irmãos!
If such a thing as grace exists
Se existe algo chamado GRAÇA,
I know grace was made for lives like this
sei que ela foi criada para vidas como estas.

There are no strangers
Não há estrangeiros,
There are no outcasts
Não há marginalizados,
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!
So many fallen, but hallelujah
Tantos caídos, mas ALELUIA!
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!

O blessed Father, look down upon us
Ó, Pai bendito, olha por nós:
We are Your children, we need Your love
somos Teus filhos e precisamos de Teu amor!
We run before Your throne of mercy
Viemos diante do Teu trono de misericórdia,
And seek Your face to rise above
e esperamos que ergas Tua face sobre nós!

There are no strangers
Não há estrangeiros,
There are no outcasts
Não há marginalizados,
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!
So many fallen, but hallelujah
Tantos caídos, mas ALELUIA!
There are no orphans
Não há órfãos,
There are no strangers
Não há estrangeiros,
There are no outcasts
Não há marginalizados,
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!
So many fallen, but hallelujah
Tantos caídos, mas ALELUIA!
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!

(You are loved, and you are loved,
(Você é amado, e você é amado,
And we are loved! Oh, yeah.)
e nós somos amados! Ó, sim!)

Letra e Música: Lindsey Joel E. e Twila LaBar
Tradução: Ederson Peka

Dear Lord, give me strength for the day
Querido Senhor, dá-me força para este dia
Give me faith to endure what I must
Dá-me fé para suportar o que for preciso
Though the world gives me burdens to bear
Apesar de o mundo me sobrecarregar
In You, O dear Lord, is my trust
Em Ti, querido Senhor, está minha confiança

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti

Whatever the chains placed upon me
Quaisquer as correntes colocadas sobre mim
Whatever the prison my soul has the key
Qualquer que seja a prisão minha alma tem a chave
No money can buy, no power can still
Dinheiro nenhum pode comprar, nenhum poder silenciar
No burden can break the unshakeable strength of my will
Nenhum fardo pode quebrar a inabalável força da minha vontade

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti

No money can buy, no power can still
Dinheiro nenhum pode comprar, nenhum poder silenciar
No burden can break the unshakeable strength of my will
Nenhum fardo pode quebrar a inabalável força da minha vontade

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti

Letra: Carol Lynn Pearson
Música: Lex de Azevedo
Tradução: Débora Lhamas

Oh Lord, I used to wonder why you didn’t seem as obvious as you could be
Ó, Senhor, eu costumava querer saber por que Tu não pareces ser tão óbvio quanto poderias;
And Lord, then I began to understand you called this heart of mine
E, Senhor, então eu comecei a entender que convocaste este meu coração
To keep Your light shinin’ right through me
Para manter Tua luz brilhando através de mim,
Because You’ve given me this life that I’m unworthy of
Pois me deste esta vida da qual sou indigno;
And even when I take a fall You hold me out of love for me
E mesmo quando caio, Tu me sustentas por amor a mim.
Since my existence is a gift that I’ve been given from above
Já que minha existência é um dom que recebi do alto,

I'm livin' love, I'm livin' with Jesus Christ (this is His Life)
Estou vivendo o amor, estou vivendo com Jesus Cristo (esta é Sua Vida):
Its only by His grace that I'm forgiven and free in love
É apenas por Sua graça que sou perdoado e livre em amor!
I'm livin' love, I'm livin within His light
Estou vivendo o amor, estou vivendo em Sua luz,
And I understand this love I'm living because His love is livin' inside of me
E entendo este amor que vivo porque Seu amor vive dentro de mim.

I often wonder why I never seem as obvious as I could be
Freqüentemente eu quero saber por que nunca pareço ser tão óbvio quanto poderia;
To show all of the world that You’ve intended for this child of God
Para mostrar a todo o mundo que o que planejaste para este filho de Deus
To give the same love that You gave to me
É dar o mesmo amor que Tu me deste:
I want everyone to know the love I’ve come to know
Eu quero que todos conheçam o amor que eu vim a conhecer,
And even when my way was lost, You led me out of emptiness
E mesmo quando meus caminhos se perderam, Tu me guiaste para fora do vazio.
Since Your forgiveness was the peace that I’d been missin’ in my soul
Já que Teu perdão era a paz que faltava em minh’alma,

I'm livin' love, I'm livin' with Jesus Christ (this is His Life)
Estou vivendo o amor, estou vivendo com Jesus Cristo (esta é Sua Vida):
Its only by His grace that I'm forgiven and free in love
É apenas por Sua graça que sou perdoado e livre em amor!
I'm livin' love, I'm livin within His light
Estou vivendo o amor, estou vivendo em Sua luz,
And I understand this love I'm living because His love is livin' inside of me
E entendo este amor que vivo porque Seu amor vive dentro de mim.

Oh no, I’m just a man
Ó, eu sou apenas um homem
And I know I don’t understand
E sei que não entendo,
So I’m placing this life in Your Almighty Hand
Então ponho esta vida em Tuas Mãos Todo-Poderosas.

Oh, I will consider it an honor representing You eternally
Ó, considerarei uma honra Te representar pela eternidade,
And Lord, I hope that You will understand that when You call for me
E, Senhor, espero que Tu entendas que quando me chamares
I’ll try to do whatever You might need
Eu tentarei fazer seja o que for de que Tu precises.
Lord I want to give You everything for all my life
Senhor, quero Te entregar tudo por toda a vida;
Even when I start to doubt, I’ll hold onto Your promises
Mesmo quando começar a duvidar, me apegarei às Tuas promessas:
I’ll keep on servi’n to make sure my life’s a livin’ sacrifice
Continuarei a servir para ter certeza de que minha vida é um sacrifício vivo.

I'm livin' love, I'm livin' with Jesus Christ (this is His Life)
Estou vivendo o amor, estou vivendo com Jesus Cristo (esta é Sua Vida):
Its only by His grace that I'm forgiven and free in love
É apenas por Sua graça que sou perdoado e livre em amor!
I'm livin' love, I'm livin within His light
Estou vivendo o amor, estou vivendo em Sua luz,
And I understand this love I'm living because His love is livin' inside of me
E entendo este amor que vivo porque Seu amor vive dentro de mim.

And I understand this love I'm living because His love is livin' inside of me
E entendo este amor que vivo porque Seu amor vive dentro de mim.

Letra e Música: Allen Krehbeil and Brian Wiersma
Tradução: Ederson Peka

"My cup overflows with blessings." (Psalm 23:5 NLT)
"O meu cálice transborda." (Salmos 23:5)

The overflowing cup was a powerful symbol in the days of David. Hosts in the ancient East used it to send a message to the guest. As long as the cup was kept full, the guest knew he was welcome. But when the cup sat empty, the host was hinting that the hour was late. On those occasions, however, when the host really enjoyed the company of the person, he filled the cup to overflowing. He didn’t stop when the wine reached the rim; he kept pouring until the liquid ran over the edge of the cup and down on the table.
O cálice transbordante era um símbolo poderoso nos dias de Davi. Anfitriões no antigo ocidente o usavam para mandar uma mensagem ao convidado. Enquanto o cálice fosse mantido cheio, o convidado sabia que era bem-vindo. Mas quando o cálice ficava vazio, o anfitrião estava indicando que já era tarde. Naquelas ocasiões, contudo, em que o anfitrião realmente apreciava a companhia da pessoa, ele enchia o cálice até transbordar. Ele não parava quando o vinho atingia a borda; ele continuava despejando até o líquido vazar sobre as bordas do cálice e se derramar pela mesa.

Have you noticed how wet your table is? God wants you to stay. Your cup overflows with joy. Overflows with grace.
Você já notou como sua mesa está encharcada? Deus quer que você fique. Seu cálice transborda de alegria. Transborda de graça.

You have a place at God’s table. And he is filling your cup to overflowing.
Você tem um lugar à mesa de Deus. E Ele enche seu cálice até transbordar.

Max Lucado

Assistir o vídeo

They say that heaven’s pretty
Dizem que o Céu é bonito
And living here is too
E viver aqui também é
But if they said that I
Mas se me dissessem que eu
Would have to choose between the two
Teria que escolher entre os dois
I’d go home, going home, where I belong
Iria ao Lar, vou ao lar, ao qual pertenço

And sometimes when I’m dreaming
E às vezes quando estou sonhando
It comes as no surprise
Me ocorre, sem surpresa
That if you look and see
Que se você olhar vai ver
The homesick feeling in my eyes
O sentimento de saudade nos meus olhos
I’m going home, going home, where I belong
Estou indo para o lar, vou ao lar, ao qual pertenço

While I’m here I’ll serve him gladly
Enquanto estou aqui vou servi-Lo alegremente
And sing him all my songs
E cantar a Ele todas as minhas canções
I’m here, but not for long
Estou aqui, mas não por muito tempo

And when I’m feeling lonely
E quando me sinto sozinho
And when I’m feeling blue
E quando me sinto deprimido
It’s such a joy to know that
Que alegria saber que
I am only passing through
Estou apenas de passagem

I’m headed home, going home, where I belong
Estou me dirigindo ao lar, indo ao lar ao qual pertenço

And one day I’ll be sleeping,
E um dia estarei dormindo
When death knocks on my door
Quando a morte bater à minha porta
And I’ll awake and find that
Então acordarei e perceberei que
I’m not homesick anymore
Não estou mais com saudades
I’ll be home, going home, where I belong
Estarei no Lar, indo ao lar ao qual pertenço

Música: Pat Terry/
B.J. Thomas
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

Don’t ask me to explain for you
Não me peça pra te explicar
how one could start again
como alguém pode recomeçar,
or hardened hearts could soften like a child
ou corações endurecidos podem se abrandar como crianças.

Don’t ask me how to reason out
Não me pergunte como racionalizar
the mysteries of life
os mistérios da vida,
or how to face it’s problems with a smile
ou como enfrentar seus problemas com um sorriso.

Go ask the man who's found a way
Vá perguntar ao homem que achou um jeito
to take a rose back home to stay
de trazer rosas de volta pra casa, e ficar
when all communications were destroyed.
quando toda comunicação já estava destruída.

Go ask the child who's walking now
Vá perguntar à criança que está andando agora,
who once was crippled and then somehow
que era aleijada, e então de algum modo
her useless legs were made to jump for joy
suas pernas inúteis foram refeitas para pular de alegria.

Go ask the one who's burned out mind
Vá perguntar àquele cujo cérebro "pifado"
has been restored I think you'll find
foi restaurado: acho que você não achará
the questions not as important as before
as perguntas tão importantes quanto antes...

Don't ask me if He's good or bad
Não me pergunte se Ele é bom ou mau:
I only know the guilt I had
só sei que a culpa que eu tinha
is gone and I can't tell you any more
se foi, e eu não posso dizer mais nada.

Don’t ask me how to prove to you
Não me pergunte como provar a você
why I know God is there
o porquê de eu saber que Deus está lá,
or how I know that He would care for you
ou como eu sei que Ele cuidará de você.

And don’t ask me why someone so great
E não me pergunte por que Alguém tão grande
would chose to walk with me
escolheria andar comigo
and trade my broken life for one that’s new
e trocar minha vida quebrantada por uma nova.

Go ask the child whose got a dad
Vá perguntar à criança que ganhou um pai
to love away the hurt he had before
para banir com amor a dor que havia antes
this man called Jesus touched their lives
que o Homem chamado Jesus tocasse as vidas deles.

Go ask the one whose fears have fled
Vá perguntar àquela cujos medos fugiram,
whose churning heart was quieted
cujo coração agitado se acalmou
when someone whispered peace to all her strive
quando Alguém sussurrou "PAZ" para todos os esforços dela.

Go ask the man to tell you more
Vá pedir para saber mais ao homem
whose life was just a raging war
cuja vida era uma guerra raivosa
inside himself until the savior came
dentro de si mesmo, até que o Salvador veio.

I don't pretend to be so wise,
Eu não tenho pretensão de ser tão sábio:
I only know He touched my eyes
eu só sei que Ele tocou meus olhos
and nothing else will ever be the same.
e nada, nunca mais, vai ser como antes.

I don't pretend to be so wise,
Eu não tenho pretensão de ser tão sábio:
I only know He touched my eyes
eu só sei que Ele tocou meus olhos
and nothing else will ever be the same.
e nada, nunca mais, vai ser como antes.

Música: Bill Gaither (?)
Tradução: Ederson Peka