It's a pearl of great price
É uma pérola de grande preço,
And it's worth his life
E vale sua própria vida:
He was lookin' cross the land
Ele cruzou o país a procurando,
Now it's in his hand
Agora ela está em suas mãos:
He gave his whole world
Ele deu todo o seu mundo
For that precious pearl
Em troca daquela preciosa pérola:
A pearl of great price
Uma pérola de grande preço
Is like the kingdom of Heaven
É como o reino dos Céus.

Jesus told the story ’bout a merchant man
Jesus contou a história de um mercador
Who was looking for that precious pearl across the land
Que cruzou o país procurando aquela pérola preciosa:
When he found it he knew
Quando a achou, ele sabia
Just what to do
Exatamente o que fazer:
He sold everything he owned
Ele vendeu tudo o que possuía,
And took that pearl home
E levou aquela pérola pra casa!

It's a pearl of great price
É uma pérola de grande preço,
And it's worth his life
E vale sua própria vida:
He was lookin' cross the land
Ele cruzou o país a procurando,
Now it's in his hand
Agora ela está em suas mãos:
He gave his whole world
Ele deu todo o seu mundo
For that precious pearl
Em troca daquela preciosa pérola:
A pearl of great price
Uma pérola de grande preço
Is like the kingdom of Heaven
É como o reino dos Céus.

(Pearl of great price)
(Pérola de grande preço)
It’s the one you want
É aquela que você quer!
(Pearl of great price)
(Pérola de grande preço)
Got to give it all
Tem que entregar tudo!
(Pearl of great price)
(Pérola de grande preço)
When you find it then
Quando você a encontra, então
You do anything you can
Você faz tudo o que pode
To get it in your hand
Para tê-la em suas mãos!

It's a pearl of great price
É uma pérola de grande preço,
And it's worth his life
E vale sua própria vida:
He was lookin' cross the land
Ele cruzou o país a procurando,
Now it's in his hand
Agora ela está em suas mãos:
He gave his whole world
Ele deu todo o seu mundo
For that precious pearl
Em troca daquela preciosa pérola:
A pearl of great price
Uma pérola de grande preço
Is like the kingdom of Heaven
É como o reino dos Céus.

Música: Randy Hatchett & Ron Hatchett
Tradução: Ederson Peka

Hide me away, O Lord (Hide me away, O Lord)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)
Hide me away, O Lord (Hide me away, O)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)
In the day of trouble ‘neath the shadow of your wings
No dia da tribulação sob a sombra das tuas asas
Hide me away, O Lord (Hide me away, O Lord)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)

Give me your peace, O Lord (Give me your peace, O Lord)
Dá-me Tua paz, Senhor (Dá-me Tua paz, Senhor)
Give me your peace, O Lord (Give me your peace, O)
Dá-me Tua paz, Senhor (Dá-me Tua paz, Senhor)
In the day of trouble ‘neath the shadow of your wings
No dia da tribulação sob a sombra das tuas asas
Give me your peace, O Lord (Give me your peace, O Lord)
Dá-me Tua paz, Senhor (Dá-me Tua paz, Senhor)

Safe in your dwelling place (Safe in your dwelling place)
Seguro no lugar da Tua habitação (Seguro no lugar da Tua habitação)
Safe in your dwelling place (Safe in your dwelling)
Seguro no lugar da Tua habitação (Seguro no lugar da Tua habitação)
In the day of trouble ‘neath the shadow of your wings
No dia da tribulação sob a sombra das tuas asas
Safe in your dwelling place (Safe in your dwelling place)
Seguro no lugar da Tua habitação (Seguro no lugar da Tua habitação)

Hide me away, O Lord (Hide me away, O Lord)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)
Hide me away, O Lord (Hide me away, O Lord)
Esconde-me, Senhor (Esconde-me, Senhor)

Música: Keith Lancaster
Tradução: Débora B. Lhamas

I heard Him call my name
Eu O ouvi chamar meu nome.
He said I’ve come to save you
Ele disse: “Eu vim te salvar!”
But I was so ashamed
Mas eu estava tão envergonhado,
I turned to walk away
Que me virei pra ir embora.
He reached out His hand
Ele estendeu Sua mão
And said I have something to show you
E disse: “Tenho algo pra te mostrar.”
And what I saw changed my life that day
E o que eu vi naquele dia mudou minha vida:

I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes:
No He didn't try to hide them
Não, Ele não tentou escondê-las!
He said, Come and look inside them
Ele disse: "Venha e olhe dentro delas,
They are a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don't forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é."
I knew it must be true
Eu soube que tinha que ser verdade:
I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes.

I said Lord my scars are deep
Eu disse: “Senhor, minhas cicatrizes são profundas,
And I don’t want You to see them
E eu não quero que Você as veja;
So many of them were caused
Tantas delas foram causadas
By things I chose to do
Por coisas que eu escolhi fazer…”
He said, Look again
Ele disse: “Olhe de novo
At the ones that I am wearing
Pras aquelas que Eu trago:
Don’t you know I chose these scars too?
Você não sabe que Eu também escolhi estas cicatrizes?”

I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes:
No He didn't try to hide them
Não, Ele não tentou escondê-las!
He said, Come and look inside them
Ele disse: "Venha e olhe dentro delas,
They are a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don't forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é."
I knew it must be true
Eu soube que tinha que ser verdade:
I saw His scars
Eu vi Suas cicatrizes.

And one day in Heaven
E um dia, no Céu,
When we are on our knees
Quando estivermos de joelhos,
We’ll look up at Jesus
Ergueremos o olhar a Jesus
And I believe we’ll see
E creio que nós veremos…

We'll see His scars
Nós veremos Suas cicatrizes:
No, He will not try to hide them
Não, Ele não tentará escondê-las!
He'll say, Come and look inside them
Ele dirá: "Venha e olhe dentro delas,
They're a window to my heart
Elas são uma janela para Meu coração;
And don't forget I love you
E não se esqueça que Eu te amo
Just the way you are
Do jeito que você é."
Oh we'll know that it's true
Ó, nós saberemos que é verdade,
Because He died for me and you
Pois Ele morreu por mim e por ti;
Oh we'll know that it's true
Ó, nós saberemos que é verdade:
We'll see His scars
Nós veremos Suas cicatrizes.

Música: Ray Boltz
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

My faithful Father, enduring Friend
Meu Pai fiel, amigo duradouro
Your tender mercy’s like a river with no end
Tua terna misericórdia é como um rio sem fim
It overwhelms me, covers my sin
Me cobre completamente, cobre o meu pecado
Each time I come into Your presence
Cada vez que venho á Tua presença
I stand in wonder once again
Fico maravilhado novamente

Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
Your love is still a mystery
Teu amor ainda é um mistério
Each day I fall on my knees
Todos os dias caio de joelhos
Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
‘Cause Your grace still amazes me
Porque Tua graça ainda me surpreende

Oh, patient Saviour, You make me whole
Oh, paciente Salvador, me fazes completo
You are the Author and the Healer of my soul
És o Autor e aquele que cura a minha alma
What can I give You, Lord, what can I say
O que posso dar-Te, Senhor, o que posso dizer
I know there’s no way to repay You
Sei que não há como pagar-Te
Only to offer You my praise
(Posso) apenas oferecer-Te o meu louvor

Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
Your love is still a mystery
Teu amor ainda é um mistério
Each day I fall on my knees
Todos os dias caio de joelhos
Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
‘Cause Your grace still amazes me
Porque Tua graça ainda me surpreende

It’s deeper, it’s wider
É mais profunda, mais larga
It’s stronger, it’s higher
É mais forte, mais alta
It’s deeper, it’s wider
É mais profunda, mais larga
It’s stronger, it’s higher
É mais forte, mais alta
Than anything my eyes can see
Que qualquer coisa que meus olhos possam ver

Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
Your love is still a mystery
Teu amor ainda é um mistério
Each day I fall on my knees
Todos os dias caio de joelhos
Your grace still amazes me
Tua graça ainda me surpreende
‘Cause Your grace still amazes me
Porque Tua graça ainda me surpreende

Música: Phillips, Craig And Dean
Tradução: Débora B. Lhamas

Forget what you’ve heard about Jesus
Esqueça o que você ouviu sobre Jesus
If it doesn’t begin and end with love
Se não começar e terminar com amor.
Did you know that you are the reason
Você sabia que você é a razão
He decided that He had to come?
Pela qual Ele decidiu que deveria vir?
He doesn’t care about what’s in your past
Ele não se importa com o que há em seu passado,
So whatever it is that’s holding you back
Então, seja lá o que for que está te detendo,

Break free, break free
Liberte-se! Liberte-se:
Loose the chains that have held you tight
Solte as correntes que têm te apertado.
Break free, break free
Liberte-se, liberte-se:
Cleanse all your shame in love's healing tide
Limpe-se da vergonha na amorosa corrente curativa
Of mercy, sweet mercy, break free
De misericórdia, doce misericórdia: liberte-se!

There is no law that can save us
Não há lei que possa nos salvar,
No way to find redemption on our own
Nenhum meio de alcançar redenção por nós mesmos,
‘Cause Jesus stepped in and forgave us
Pois Jesus interveio e nos perdoou,
So no one has the right to throw a stone
Então ninguém tem direito de atirar uma pedra.
Release the guilt you’ve been holding inside
Libere a culpa que você tem guardada lá dentro,
Step out of the darkness and into the light
Caminhe pra fora das trevas, pra dentro da luz,

Break free, break free
Liberte-se! Liberte-se:
Loose the chains that have held you tight
Solte as correntes que têm te apertado.
Break free, break free
Liberte-se, liberte-se:
Cleanse all your shame in love's healing tide
Limpe-se da vergonha na amorosa corrente curativa
Of mercy, sweet mercy, break free
De misericórdia, doce misericórdia: liberte-se!

There is a pardon when all hope is gone
Há perdão quando toda a esperança se foi,
And freedom from everything you’ve wrong
E liberdade de tudo que você fez de errado:

Break free, break free
Liberte-se! Liberte-se:
Loose the chains that have held you tight
Solte as correntes que têm te apertado.
Break free, break free
Liberte-se, liberte-se:
Cleanse all your shame in love's healing tide
Limpe-se da vergonha na amorosa corrente curativa
Of mercy, sweet mercy, break free
De misericórdia, doce misericórdia: liberte-se!

Break free from the chains that bind you
Liberte-se das correntes que te amarram,
Break free, leave them all behind you
Liberte-se, deixe-as pra trás,
Break free, let the love of Jesus find you
Liberte-se, deixe o amor de Jesus te encontrar,
Break free…
Liberte-se…

Música: David Phelps & Steven Rimon Siler
Tradução: Ederson Peka

Like the woman at the well, I was seeking
Como a mulher junto ao poço eu procurava
For things that never satisfy
Por coisas que nunca satisfazem
And then I heard my Savior speaking
E então eu ouvi meu Salvador falando
“Draw from the well that never will run dry” (Lord please fill my cup)
“Retire (água) do poço que nunca secará” (Senhor, por favor enche meu cálice)

Fill my cup, Lord
Enche meu cálice, Senhor
I lift it up, Lord
Eu ergo-o a Ti, Senhor
Come and quench this thirsting in my soul
Vem e sacia essa sede em minha alma
Bread of Heaven feed me till I want no more
Pão do céu, me alimenta até saciar-me
Fill my cup, fill it up and make me whole (fill it, make me whole)
Enche meu cálice, enche-o e faze-me completo (enche-o, faze-o completo)

So my brother if the things this world gave you
Meu irmão, se as coisas que este mundo lhe dá
Leave hungers that won’t go away
Deixa fomes que permenecem
My blessed Lord will come and save you
Meu bendito Senhor virá e o salvará
If you kneel to Him and humbly pray (humbly kneel to pray)
Se você se ajoelhar e humildemente a Ele orar (humildemente se ajoelhar e orar)

Fill my cup, Lord
Enche meu cálice, Senhor
I lift it up, Lord
Eu ergo-o a Ti, Senhor
Come and quench this thirsting in my soul
Vem e sacia essa sede em minha alma
Bread of Heaven feed me till I want no more
Pão do céu, me alimenta até saciar-me
Fill my cup, fill it up and make me whole (fill it, make me whole)
Enche meu cálice, enche-o e faze-me completo (enche-o, faze-o completo)

Fill my cup, fill it up and make me whole
Enche meu cálice, enche-o e faze-me completo
Lord make me whole
Senhor, faze-me completo

Música: Richard Blanchard
Tradução: Débora B. Lhamas

Assistir o vídeo

One day, four men brought a crippled man to Jesus
Um dia, quatro homens trouxeram um aleijado até Jesus.
Still and lifeless, he lay upon his bed
Imóvel e inerte, ele jazia sobre seu colchão:
He had not moved since he was just a baby
Ele não se movia desde bebezinho,
Still he longed to become a normal man
Mas ainda desejava muito ser um homem normal.

Now we don’t know much about the men that carried
Ora, não sabemos muito sobre os homens que carregaram
The corners of his tattered bed that day
As pontas de seu colchão esfarrapado naquele dia;
But if we may create an illustration
Mas se conseguirmos criar uma ilustração,
We’ll see what these men might have had to say
Veremos o que estes homens teriam a dizer…

Suppose that first man said, “I hate to doubt it
Suponha que o primeiro homem tenha dito: “Odeio duvidar,
For Jesus touched my eyes when I was blind
Pois Jesus tocou meus olhos quando eu era cego
He made me see and there’s no doubt about it
- Ele me fez ver, não há dúvidas quanto a isso,
But this man’s needs are more serious than mine”
Mas as necessidades deste homem são mais sérias que as minhas.”

Suppose that second man said, “No need to bother
Suponha que o segundo homem tenha dito: “Nem precisa incomodar,
This man’s condition will remain the same
A condição deste homem vai permanecer a mesma:
Though Jesus touched my hand when it was withered
Embora Jesus tenha tocado minha mão quando ela era mirrada,
I don’t believe He can heal a man so lame”
Não creio que Ele possa curar um homem tão deficiente.”

Suppose that third man said, “I hate to question
Suponha que o terceiro homem tenha dito: “Odeio questionar,
But no one here is more skeptical than me
Mas ninguém aqui é mais cético do que eu:
Though Jesus cleansed me when I was a leper
Embora Jesus tenha me limpado quando eu era leproso,
This helpless man will never walk, you see”
Este homem desamparado nunca andará, vocês vão ver.”

Then every eye was turned to the fourth man
Então todos os olhares se voltaram para o quarto homem,
To see how he might criticize and doubt
Para ver como ele criticaria e duvidaria;
But all three men were startled with amazement
Mas todos os três se surpreenderam com espanto
When that fourth man stopped and said his name out loud
Quando o quarto homem parou e disse seu nome bem alto:

He said, "My name is Lazarus, could I testify?
Ele disse: "Meu nome é Lázaro, posso testemunhar?
My name is Lazarus, it feels good to be alive
Meu nome é Lázaro: é gostoso estar vivo!
When I in chains of death was bound
Quando eu estava preso nas cadeias da morte,
This man named Jesus called me out
Este homem chamado Jesus me chamou para fora.
If you think your little problem is too big for Him to solve
Se você pensa que seu probleminha é muito grande pra Ele resolver,
Take it from the one who's heard the mighty voice of God
Aceite a opinião daquele que ouviu a potente voz de Deus
A living testimony of His death-defying touch,
- Um testemunho vivo de Seu toque que desafia a morte:
My name is Lazarus"
Meu nome é Lázaro!"

Música: Rodney Griffin
Tradução: Ederson Peka

He says peace, peace be still
Ele diz, “Acalma-te”
Lifts his hands, peace be still
Ergue Suas mãos, “Acalma-te”

Like a child the winds obey him
Como uma criança os ventos Lhe obedecem
When he says peace be still
Quando Ele diz “Acalma-te”

He says peace, peace be still
Ele diz, “Acalma-te”
Lifts his hands, peace be still
Ergue Suas mãos, “Acalma-te”

Like a child my heart obeys him
Como uma criança meu coração Lhe obedece
When he says peace be still
Quando Ele diz “Acalma-te”
Hear his voice peace be stil
Ouça Sua voz “Acalma-te”

Holy Holy, Holy is the Lamb
Santo Santo, Santo é o Cordeiro
Holy Holy, Holy is the Lamb
Santo Santo, Santo é o Cordeiro

Música: Gloria Gaither, William J. Gaither e J.D. Miller
Tradução: Débora B. Lhamas

Assistir o vídeo

All my life I’ve had to struggle to be free
Por toda minha vida lutei para ser livre:
Though I see no end in sight
Embora meus olhos não vejam o fim,
I stand in line with men
Me coloquei lado a lado com homens
Who made a vow to never stop the fight
Que tomaram o voto de nunca deixar de lutar.
And to trust that you can comprehend
E confiar que Tu és capaz de compreender
A loss you’ve never known
Perdas que nunca experimentaste
Will take a love that I have searched for
Vai exigir o amor pelo qual eu tenho procurado,
But love I cannot find alone
Mas que não posso encontrar sozinho…

Lord, teach me to love
Senhor, ensina-me a amar,
Show me how to care for others
Mostra-me como cuidar dos outros,
Cause my soul to burn within
Faz minha alma queimar por dentro
For the fellowship of my brother
Pela comunhão com meu irmão;
Only You can break the chains
Só Tu podes romper as cadeias
That have held me for so long
Que têm me detido por tanto tempo:
Lord, You're my hope,
Senhor, és minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
Teach me to love
Ensina-me a amar!

There’s no power but the power of the cross
Não há poder além do poder da cruz
That can melt my hardened heart
Que seja capaz de derreter meu duro coração,
And show me all the pride and arrogance
E me mostrar todo o orgulho e arrogância
That tear our souls apart
Que partem Teu coração.
For injustice that you suffer
Pela injustiça que Tu suportas,
And for our nation’s shameful sin
E pelo vergonhoso pecado de nossa nação,
I humbly ask for your forgiveness
Humildemente peço Teu perdão:
We need to learn to love again
Nós precisamos reaprender a amar.

Lord, teach me to love
Senhor, ensina-me a amar,
Show me how to care for others
Mostra-me como cuidar dos outros,
Cause my soul to burn within
Faz minha alma queimar por dentro
For the fellowship of my brother
Pela comunhão com meu irmão;
Only You can break the chains
Só Tu podes romper as cadeias
That have held me for so long
Que têm me detido por tanto tempo:
You're my hope,
És minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
Teach me to love
Ensina-me a amar!

So daily I seek to know the Christ
Então, dia a dia busco conhecer o Cristo
Who suffered for all men
Que sofreu por todos os homens,
For in Him I find the courage
Pois nEle encontro a coragem
To ask again and again
Para implorar, vez após vez:

Lord, teach me to love
Senhor, ensina-me a amar,
Show me how to care for others
Mostra-me como cuidar dos outros,
Cause my soul to burn within
Faz minha alma queimar por dentro
For the fellowship of my brother
Pela comunhão com meu irmão;
Only You can break the chains
Só Tu podes romper as cadeias
That have held me for so long
Que têm me detido por tanto tempo:
Lord, You're my hope,
Senhor, és minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
You're my hope,
És minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
Lord, You're my hope,
Senhor, és minha esperança,
My only hope
Minha única esperança:
Teach me to love
Ensina-me a amar!

Música: Larnelle Harris, Steve Green e Phil Naish
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

I repent for moments I have spent
Me arrependo por momentos que gastei
Recalling all the pain and failures of my past
Relembrando toda a dor e as falhas do passado.
I repent for dwelling on the things
Me arrependo por me demorar nas coisas
Beyond my power to change the chains that hold me fast
Além do meu poder para mudar: cadeias que me prendiam.

I will go on, my past I leave behind me
Eu irei avante, meu passado deixo para trás.
I gladly take His mercy and His love
Com alegria recebo Sua graça e Seu amor.
He is joy and He is peace
Ele é alegria e Ele é paz:
He strenghen and sweet relieves
Ele fortalece, e docemente alivia.
I know He is and I am His
Eu sei que Ele é, e eu sou dEle:
I will go on
Eu irei avante!

I give up the bitterness and hate
Eu desisto da amargura e do ódio,
The blaming man and fate
De culpar os homens e o destino
For all my discontent
Por todo meu descontentamento.
The guilty and pain I am emptying from my cup
Estou esvaziando meu cálice da culpa e da dor
So God can fill it up with peace and sweet content
Para que Deus possa enchê-lo com paz e doce satisfação.

I will go on, my past I leave behind me
Eu irei avante, meu passado deixo para trás.
I gladly take His mercy and His love
Com alegria recebo Sua graça e Seu amor.
He is joy and He is peace
Ele é alegria e Ele é paz:
He strenghen and sweet relieves
Ele fortalece, e docemente alivia.
I know He is and I am His
Eu sei que Ele é, e eu sou dEle:
I will go on
Eu irei avante!

I will go on, my past I leave behind me
Eu irei avante, meu passado deixo para trás.
I gladly take His mercy and His love
Com alegria recebo Sua graça e Seu amor.
He is joy and He is peace
Ele é alegria e Ele é paz:
He strenghen and sweet relieves
Ele fortalece, e docemente alivia.
I know He is and I am His
Eu sei que Ele é, e eu sou dEle:
I will go on
Eu irei avante!

I will go on…
Eu irei avante…

Música: Gloria Gaither
Tradução: Débora Lhamas e Ederson Peka

Assistir o vídeo

Low down the chariot, let me ride.
Desacelere a carruagem, deixe-me subir.
Low down the chariot, let me ride.
Desacelere a carruagem, deixe-me subir.

Ride on! Ride on, King Jesus!
Siga viagem! Siga viagem, Rei Jesus!
Ride on! Ride on, King Jesus!
Siga viagem! Siga viagem, Rei Jesus!
Won't You ride on?
Você não vai seguir?
Ride on, the conquering King;
Siga viagem, Rei conquistador;
I wanna go to Heaven in the mornin'.
Quero chegar ao Céu pela manhã.

I’ve been tryin’ so hard
Tenho tentado arduamente
just to make it on through.
passar por tudo isto.
You know, I’m tryin’ to live
Sabe, estou tentando viver
the way You want me to.
como Você quer que eu viva.
I wanna say goodbye
Quero dizer adeus
to all the sin inside.
a todos os pecados dentro de mim.
I don’t wanna miss
Eu não quero perder
that great glory ride!
aquela grande viagem gloriosa!
So when You break on through
Então, quando Você atravessar
that golden sky,
os céus dourados,
Please, slow it down,
Por favor, desacelere,
don’t pass me by.
não passe direto por mim.
Swing that chariot way down low.
Manobre a carruagem bem devagar.
I wanna go like Elijah when I go!
Quando eu for, quero subir como Elias!

Ride on! Ride on, King Jesus!
Siga viagem! Siga viagem, Rei Jesus!
Ride on! Ride on, King Jesus!
Siga viagem! Siga viagem, Rei Jesus!
On, ride on!
Siga, siga viagem!
Ride on, the conquering King;
Siga viagem, Rei conquistador;
I wanna go to Heaven in the mornin'.
Quero chegar ao Céu pela manhã.

Oh, low down the chariot, let me ride.
Oh, desacelere a carruagem, deixe-me subir.
Oh, low down the chariot, let me ride.
Oh, desacelere a carruagem, deixe-me subir.
Low down the chariot...
Desacelere a carruagem...
Let me ride!
Deixe-me subir!

Música: Tradicional
Letra da estrofe: Russ Taff e Bill Gaither
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Amazing Grace, shall always be my song of praise
Graça surpreendente, será sempre minha canção de louvor
For it was grace that brought me liberty
Porque foi a graça que trouxe-me liberdade
I do not know, just why He came to love me so
Eu simplesmente não sei porque Ele veio e me amou tanto
He looked beyond my fault and saw my need
Ele olhou além do meu erro e viu minha necessidade

I shall forever lift mine eyes to Calvary
Eu para sempre erguerei meus olhos ao Calvário
To view the cross, where Jesus died for me
Para ver a cruz, onde Jesus morreu por mim
How marvelous, His grace that caught my falling soul
Quão maravilhosa, Sua graça que apanhou minha alma ao cair
He Looked beyond my fault and saw my need
Ele olhou além do meu erro e viu minha necessidade

Música: Dottie Rambo
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

Joseph was looking for a place to sleep when
José procurava um lugar pra dormir quando
His life was changed by a baby boy
Sua vida foi transformada por um bebezinho.
Mary had secrets that her heart must keep when
Maria tinha segredos guardados em seu coração quando
Her life was changed by a baby boy
Sua vida foi transformada por um bebezinho.

They were glad (so glad)
Eles estavam alegres, (tão alegres)
So glad (so glad)
Tão alegres, (tão alegres)
They were glad, so glad
Eles estavam alegres, tão alegres:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

A host of bright angels tell the shepherd band
Uma hoste de anjos brilhantes falou ao grupo de pastores:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.
And when the angel said, “go” they obeyed that command
E quando o anjo disse: “Vão!”, eles obedeceram à ordem:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

They were glad (so glad)
Eles estavam alegres, (tão alegres)
So glad (so glad)
Tão alegres, (tão alegres)
They were glad, so glad
Eles estavam alegres, tão alegres:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia, aleluia!
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

The kings had to follow a brand new star
Os reis tiveram que seguir uma nova estrela:
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.
No matter how long and no matter how far
Não importava quanto tempo nem quão longe,
Their lives were changed by a baby boy
Suas vidas foram transformadas por um bebezinho.

I was searching for something that I could not name until
Eu procurava por algo que nem podia nomear até que
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.
I gave Him room and I am not the same because
Eu dei espaço pra Ele, e não sou mais o mesmo, pois
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.

And I'm so glad (so glad)
E estou tão alegre, (tão alegre)
I'm glad (so glad)
Estou alegre, (tão alegre)
I'm so glad, so glad
Estou tão alegre, tão alegre:
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.

Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia, aleluia!
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.

Hallelujah
Aleluia!
My life was changed by a baby boy
Minha vida foi transformada por um bebezinho.

Música: Benjamin e Gloria Gaither
Tradução: Ederson Peka

"With one sacrifice he made perfect forever those who are being made holy." (Hebrews 10:14)
"Com um só sacrifício aperfeiçoou para sempre os que são santificados." (Hebreus 10:14)

We would have scripted the moment differently. Ask us how a God should redeem his world, and we will show you! White horses, flashing swords. Evil flat on his back. God on his throne.
Nós teríamos planejado o momento de maneira diferente. Pergunte a nós como um Deus deveria redimir Seu mundo, e nós lhe mostraremos! Cavalos brancos, espadas flamejantes. O mal esmagado sob Seus pés. Deus em Seu trono.

But God on a cross?
Mas Deus numa cruz?

A split-lipped, puffy-eyed, blood-masked God on a cross?
Um Deus de lábios rachados, olhos inchados, com uma máscara de sangue, numa cruz?

Sponge thrust in his face? Spear plunged in his side? Dice tossed at his feet?
Uma esponja empurrada em Sua face? Uma lança mergulhada em Seu lado? Dados lançados aos Seus pés?

No, we wouldn’t have written the drama of redemption this way. But, then again, we weren’t asked to. These players and props were heaven picked and God ordained. We were not asked to design the hour.
Não, nós não teríamos escrito o drama da redenção desta forma. Mas, repito: não fomos chamados para isto. Estes atores e cenários foram selecionados pelo Céu e dirigidos por Deus. Não fomos chamados para projetar aquela cena.

But we have been asked to respond to it.
Mas fomos chamados para responder a ela.

Max Lucado

I’m kind of homesick for a country
Tenho saudades de um país
To which I’ve never been before
Ao qual nunca fui antes
No sad goodbyes will there be spoken
Onde tristes despedidas não serão faladas
And time won’t matter anymore
E o tempo não mais importará

Beulah Land, I'm longing for you
Terra de Beulá, te espero ansioso
And someday on thee I'll stand
E um dia permanecerei em ti
There my home (there my home) shall be eternal
Lá o meu lar (lá o meu lar) será eterno
Beulah Land, sweet Beulah Land
Terra de Beulá, doce terra de Beulá

I’m looking out across the river
Estou olhando para além do rio
To where my faith will end in sight
Aonde minha fé se tornará em vista
There’s just a few more days to labor
Há apenas alguns dias mais de trabalho
Then I’ll take my Heavenly flight
Então tomarei meu vôo celestial

Beulah Land, I'm longing for you
Terra de Beulá, te espero ansioso
And someday on thee I'll stand
E um dia permanecerei em ti
There my home (there my home) shall be eternal
Lá o meu lar (lá o meu lar) será eterno
Beulah Land, sweet Beulah Land
Terra de Beulá, doce terra de Beulá

Beulah Land, sweet Beulah Land
Terra de Beulá, doce terra de Beulá
Beulah Land, I’m longing for you
Terra de Beulá, te espero ansioso…

Letra e Música: Squire Parsons, Jr
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

The other day as two men walked
Outro dia, enquanto dois homens caminhavam,
I heard one say, “This road is rough.
ouvi um dizer: “Esta estrada é acidentada
And I don’t know if I’ll make it through.”
e eu não sei se vou conseguir percorrê-la.”
Then the other turned and said
Então o outro virou e disse:
“Stay your course for just ahead
“Mantenha seu curso, pois logo à frente
The place you seek is sure to come to you.”
o lugar que você procura com certeza virá até você.”
(but listen)
(Ouça:)

Over the hill is home
Acima do monte está o lar.
Just down the road is shelter
Logo à frente na estrada, está o abrigo.
When you don't feel like trying,
Quando você não tiver vontade de tentar,
keep climbing
continue a escalar,
for over the hill is home
pois acima do monte está o lar.

So if you ever find yourself
Então, se você já se encontrou
Out of strength in need of help
sem forças e precisando de ajuda,
Know that hope is just a prayer away
saiba que a esperança está a apenas uma oração de distância!
(oh, yes, it is)
(Oh, sim, está!)
The strength of God is always near
A força de Deus está sempre por perto:
A faithful guide to lead you there
um guia fiel para te conduzir até lá.
His mission is to show us the way
A missão dEle é nos mostrar o caminho.

Over the hill is home
Acima do monte está o lar.
Just down the road is shelter
Logo à frente na estrada, está o abrigo.
When you don't feel like trying,
Quando você não tiver vontade de tentar,
keep climbing
continue a escalar,
for over the hill is home
pois acima do monte está o lar.

On the other side of night
Do outro lado da noite
Comes a day that shines so bright…
vem um dia, que brilha tanto!
Over the hill is home
Acima do monte está o lar.

Through the valleys He will guide
Através dos vales Ele guiará,
Keep His children by His side
manterá Seus filhos ao Seu lado.
Over the hill is home
Acima do monte está o lar.

Over the hill is home
Acima do monte está o lar.
Just down the road is shelter
Logo à frente na estrada, está o abrigo.
When you don't feel like trying,
Quando você não tiver vontade de tentar,
keep climbing
continue a escalar,
for over the hill is home
pois acima do monte está o lar.

On the other side of night
Do outro lado da noite
Comes a day that shines so bright…
vem um dia, que brilha tanto!

(I’ve had those days when
(Eu já tive estes dias, quando
it just doesn’t seem like the sun
parece apenas que o sol
is gonna rise again,
não nascerá novamente,
But as long as God is over trouble,
mas com Deus sobre os problemas,
it’s gonna be allright)
tudo vai ficar bem.)

Through the valleys He will guide
Através dos vales Ele guiará,
Keep His children by His side
manterá Seus filhos ao Seu lado.
See: over the hill is…
Veja: acima do monte está…
You can’t give up now!
Você não pode desistir agora!

Though the mountains seem so high
Embora as montanhas pareçam tão altas,
You can make it if you try
você pode conseguir se você tentar.
Over the hill is home
Acima do monte está o lar.

Over the hill is home.
Acima do monte está o lar.

Música: Cedric Dent & Alvin Chea
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

A fervent prayer rose up to heaven
Uma oração fervorosa subiu ao Céu
A fragile soul was losing ground
Uma alma frágil estava perdendo terreno
Sorting through this earthly babble
Passando por essa confusão terrena
Heaven heard the sound
O Céu ouviu o som
It was a life of no distinction
Era uma vida sem diferencial
No successes, only tries
Sem sucessos, apenas tentativas
Yet, gazing down on this unlovely one
Ainda assim, olhando para esta pessoa desprezada,
There was love in Heaven’s Eyes
Havia amor aos olhos do Céu

In Heaven's Eyes, there are no losers,
Aos olhos do Céu, não há perdedores
In Heaven's Eyes, no hopeless cause
Aos olhos do Céu, nenhuma causa perdida
Only people like you, with feelings like me
Somente pessoas como você, com sentimentos como eu
And we're amazed at the grace we can find
Maravilhados diante da graça que podemos alcançar
In Heaven's Eyes
Aos olhos do Céu

The orphaned child, the wayward father
A criança órfã, o pai voluntarioso
The homeless traveler in the rain
O viajante sem lar, na chuva
When life goes by and no one bothers
Quando a vida passa e ninguém se importa
Heaven feels the pain
O Céu sente a dor
Looking down, God sees each heartache
Olhando para baixo, Deus vê cada dor de coração
Knows each sorrow, hears each cry
Conhece cada mágoa, ouve cada clamor
And looking up, we’ll see
E olhando para cima, veremos
Compassion’s fire ablaze in Heaven’s Eyes
Um fogo de compaixão aceso aos olhos do Céu

In Heaven's Eyes, there are no losers,
Aos olhos do Céu, não há perdedores
In Heaven's Eyes, no hopeless cause
Aos olhos do Céu, nenhuma causa perdida
Only people like you, with feelings like me
Somente pessoas como você, com sentimentos como eu
And we're amazed at the grace we can find
Maravilhados diante da graça que podemos alcançar
In Heaven's Eyes
Aos olhos do Céu

Letra e Música: Phill McHugh
Tradução: Débora Lhamas

Everyone knows there is pain in this life.
Todo mundo sabe que há dor nessa vida.
We’ve all seen our share of tears,
Todos nós vimos nossa quota de lágrimas,
but I choose to live on the positve side and
mas eu escolho viver do lado positivo
I won’t be held hostage by fear.
e não serei mantido refém pelo medo.

I'm a prisoner of hope,
Sou um prisioneiro da esperança,
bound by my faith,
confinado por minha fé,
chained to your love,
acorrentado ao Teu amor,
locked up in Grace,
enclausurado na Graça.
I'm free to leave,
Sou livre para partir,
but I'll never go,
mas eu nunca irei:
I'm wonderfully,
Sou maravilhosamente,
willingly, freely
voluntariamente, livremente,
a prisoner of hope.
um prisioneiro da esperança.

Some people doubt what they don’t understand,
Algumas pessoas duvidam do que não entendem,
but I know what’s true in my heart,
mas em meu coração eu sei o que é real.
now I can’t control what’s out of my hands,
Ora, não posso controlar o que não está em minhas mãos,
but I can lay back in your arms.
mas posso descansar em Teus braços.

I'm a prisoner of hope,
Sou um prisioneiro da esperança,
bound by my faith,
confinado por minha fé,
chained to your love,
acorrentado ao Teu amor,
locked up in Grace,
enclausurado na Graça.
I'm free to leave,
Sou livre para partir,
but I'll never go,
mas eu nunca irei:
I'm wonderfully,
Sou maravilhosamente,
willingly, freely
voluntariamente, livremente,
a prisoner of hope.
um prisioneiro da esperança.

Música: Benjamin Gaither, Jeff Silvey & Kim Williams
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

I’m waiting
Estou esperando,
I’m waiting on You, Lord
Estou esperando em Ti, Senhor;
And I am hopeful
E tenho esperança:
I’m waiting on You, Lord
Estou esperando em Ti, Senhor.
Though it is painful
Embora seja doloroso,
But patiently, I will wait
Pacientemente esperarei;

I will move ahead, bold and confident
Seguirei adiante, corajoso e confiante,
Taking every step in obedience
Dando cada passo em obediência.

While I'm waiting
Enquanto espero,
I will serve You
Eu Te servirei.
While I'm waiting
Enquanto espero,
I will worship
Eu adorarei.
While I'm waiting
Enquanto espero,
I will not faint
Não enfraquecerei:
I'll be running the race
Correrei a corrida
Even while I wait
Até mesmo enquanto espero.

I’m waiting
Estou esperando,
I’m waiting on You, Lord
Estou esperando em Ti, Senhor;
And I am peaceful
E estou cheio de paz:
I’m waiting on You, Lord
Estou esperando em Ti, Senhor.
Though it’s not easy
Embora não seja fácil,
But faithfully, I will wait
Fielmente esperarei,
Yes, I will wait
Sim, esperarei…

I will move ahead, bold and confident
Seguirei adiante, corajoso e confiante,
Taking every step in obedience
Dando cada passo em obediência.

While I'm waiting
Enquanto espero,
I will serve You
Eu Te servirei.
While I'm waiting
Enquanto espero,
I will worship
Eu adorarei.
While I'm waiting
Enquanto espero,
I will not faint
Não enfraquecerei:
I'll be running the race
Correrei a corrida
Even while I wait
Até mesmo enquanto espero.

Música: John Waller
Tradução: Ederson Peka

I wonder how it must have felt
Penso em como deve ter sido a sensação
When David stood to face Goliath on a hill
Quando Davi enfrentou Golias num monte:
I imagine that he shook with all his might
Eu imagino que ele tremeu diante de toda sua força,
Until You took his hand, and held on tight
Até que Tu tomaste sua mão, e seguraste firme;

'Cause You were there, You were there
Pois estavas lá, Tu estavas lá
In the midst of danger's snare
Em meio à armadilha do perigo.
You were there, You were there always
Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá.
You were there when the hardest fight
Tu estavas lá quando a batalha mais feroz
Seemed so out of reach
Parecia tão fora de alcance,
Oh, You were there, You were always there
Ó, Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá,
You were always there
Tu sempre estavas lá.

So there he stood upon that hill
Então ele parou sobre aquele monte:
Abraham with knife in hand was poised to kill
Abraão com a faca firmada em suas mãos para matar;
But God in all his sovereignty had bigger plans
Mas Deus em Sua soberania tinha planos maiores,
And just in time, You brought a lamb
E bem a tempo, trouxeste um cordeiro.

'Cause You were there, You were there
Pois estavas lá, Tu estavas lá
In the midst of the unclear
Em meio ao que não era claro.
You were there, you were there always
Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá.
You were there when obedience
Estavas lá quando a obediência
Seemed to not make sense
Parecia não fazer sentido,
You were there, You were always there
Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá,
You were always there
Tu sempre estavas lá.

So haven’t I learned that my ways
Será que não aprendi que meus caminhos
Aren’t as high as Yours are
Não são tão altos como os Teus?
And You alone keep the universe
E Tu somente impedes que o universo
From crumbling into dust
Desfaça-se em poeira?
You are God and though we would
Tu és Deus, e embora nós
Not have understood You
Não O tenhamos entendido,
There You were
Lá estavas Tu:

Hanging blameless on a cross
Pendendo inculpável numa cruz!
You would rather die than leave us in the dark
Tu preferirias morrer a nos abandonar em trevas.
Every moment, every planned coincidence
A cada momento, cada coincidência planejada,
Just all makes sense
Tudo somente ganha sentido
With Your last breath
Em Teu último suspiro:

You were there, You were there
Estavas lá, Tu estavas lá
During history's darkest hour
Durante a mais negra hora da história.
You were there, You were there always
Tu estavas lá, Tu sempre estavas lá.
You were the Victor and the King
Tu eras o vitorioso e o Rei,
You were the power in David's swing
Tu eras o poder da funda de Davi,
You were the calm in Abraham
Tu eras a calma de Abraão,
You are the God who understands
Tu és o Deus que compreende,
You are the strength when we have none
Tu és a força quando não temos nenhuma,
You are the living, Holy one
Tu és o Vivo, o Único Santo,
You were, You are and You will always be
Tu eras, Tu és e Tu sempre serás
the Risen Lamb of God
O Ressurreto Cordeiro de Deus!

You were, You are and You will always be
Tu eras, Tu és e Tu sempre serás
The Risen Lamb of God
O Ressurreto Cordeiro de Deus!

Música: Avalon (?)
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Pass me not, O gentle Savior
Não me ignore, Bondoso Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling,
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by.
Não me ignore

Savior, Savior
Salvador, Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by
Não me ignore

Let me at a throne of mercy
Permita-me, em teu trono de graça,
Find a sweet relief
Encontrar um doce alívio
Kneeling there in deep contrition,
Estou de joelhos em profunda contrição
Help my unbelief
Ajude-me na descrença

Savior, Savior
Salvador, Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by
Não me ignore

Trusting only in Thy merit
Confiando somente em teus méritos
Would I seek Thy face;
Busco tua face
Heal my wounded, broken spirit,
Cura meu ferido e quebrantado espírito
Save me by Thy grace.
Salva-me por tua graça

Savior, Savior
Salvador, Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by
Não me ignore

Thou the spring of all my comfort
Tu és minha fonte de todo o meu consolo
More than life to me
És mais que vida para mim
Whom have I on earth beside Thee?
Quem tenho na terra além de ti?
Whom in Heav’n but Thee?
Quem no céu senão a ti?

Savior, Savior
Salvador, Salvador
Hear my humble cry
Ouve meu humilde clamor
While on others Thou art calling
Embora outros estejam clamando a ti
Do not pass me by
Não me ignore

Letra e Música: Fanny J. Crosby; William H. Doane
Tradução: Lourival G. Lhamas

Assistir o vídeo

Hear the story from God’s Word
Ouça a história da Palavra de Deus,
That kings and priests and prophets heard
Que os reis e sacerdotes e profetas ouviram:
There would be a sacrifice
Haveria um sacrifício,
And blood would flow to pay sin’s price
E o sangue fluiria para pagar o preço do pecado.

Precious Lamb of Glory
Precioso Cordeiro da Glória:
Love's most wondrous story
A mais maravilhosa história de amor!
Heart of God's redemption of man
O coração da divina redenção do homem:
Worship the Lamb of Glory
Louvai ao Cordeiro da Glória!

On the cross God loved the world
Na cruz, Deus amou o mundo.
While all the powers of hell were hurled
Enquanto todos os poderes do inferno avançavam,
No one there could understand
Ninguém ali podia entender
The one they saw was Christ the Lamb
Que Quem eles viam era Cristo, o Cordeiro.

Precious Lamb of Glory
Precioso Cordeiro da Glória:
Love's most wondrous story
A mais maravilhosa história de amor!
Heart of God's redemption of man
O coração da divina redenção do homem:
Glory to the Lamb
Glórias ao Cordeiro!
Pure as snow I stand
Puro como a neve, me ergo
Worshipping the Lamb of Glory
Louvando ao Cordeiro da Glória!

With those saints I will spend eternity
Com os santos, permanecerei pela eternidade
Giving praise to the Lamb of Glory
Dando louvor ao Cordeiro da Glória!

Precious Lamb of Glory
Precioso Cordeiro da Glória:
Love's most wondrous story
A mais maravilhosa história de amor!
Heart of God's redemption of man
O coração da divina redenção do homem:
Glory to the Lamb
Glórias ao Cordeiro!
Pure as snow I stand
Puro como a neve, me ergo
Worshipping the Lamb
Louvando ao Cordeiro,

Precious Lamb of Glory
Precioso Cordeiro da Glória:
Love's most wondrous story
A mais maravilhosa história de amor!
Heart of God's redemption of man
O coração da divina redenção do homem:
Glory to the Lamb
Glórias ao Cordeiro!
Pure as snow I stand
Puro como a neve, me ergo
Worshipping the Lamb
Louvando ao Cordeiro
of Glory
da Glória!

Glory
Glória!

Música: Steve Green
Recomendada por: Jairo e Joyce de Oliveira
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Who here among us has not been broken
Quem aqui entre nós não foi quebrantado?
Who here among us is without guilt or pain
Quem aqui entre nós não tem culpa ou dor?
So oft’ abandoned by our transgressions
Tantas vezes abandonados por nossas transgressões…
If such a thing as grace exists
Se existe algo chamado GRAÇA,
Then grace was made for lives like this
ela foi criada para vidas como estas.

There are no strangers
Não há estrangeiros,
There are no outcasts
Não há marginalizados,
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!
So many fallen, but hallelujah
Tantos caídos, mas ALELUIA!
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!

Come ye unwanted and find affection
Vinde, desprezados, e encontrai afeição;
Come all ye weary, come and lay down your head
Vinde, cansados, descansai as cabeças;
Come ye unworthy, see, you are my brother
Vinde, indignos, vede: sois meus irmãos!
If such a thing as grace exists
Se existe algo chamado GRAÇA,
I know grace was made for lives like this
sei que ela foi criada para vidas como estas.

There are no strangers
Não há estrangeiros,
There are no outcasts
Não há marginalizados,
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!
So many fallen, but hallelujah
Tantos caídos, mas ALELUIA!
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!

O blessed Father, look down upon us
Ó, Pai bendito, olha por nós:
We are Your children, we need Your love
somos Teus filhos e precisamos de Teu amor!
We run before Your throne of mercy
Viemos diante do Teu trono de misericórdia,
And seek Your face to rise above
e esperamos que ergas Tua face sobre nós!

There are no strangers
Não há estrangeiros,
There are no outcasts
Não há marginalizados,
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!
So many fallen, but hallelujah
Tantos caídos, mas ALELUIA!
There are no orphans
Não há órfãos,
There are no strangers
Não há estrangeiros,
There are no outcasts
Não há marginalizados,
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!
So many fallen, but hallelujah
Tantos caídos, mas ALELUIA!
There are no orphans of God
Não há órfãos de Deus!

(You are loved, and you are loved,
(Você é amado, e você é amado,
And we are loved! Oh, yeah.)
e nós somos amados! Ó, sim!)

Letra e Música: Lindsey Joel E. e Twila LaBar
Tradução: Ederson Peka

Dear Lord, give me strength for the day
Querido Senhor, dá-me força para este dia
Give me faith to endure what I must
Dá-me fé para suportar o que for preciso
Though the world gives me burdens to bear
Apesar de o mundo me sobrecarregar
In You, O dear Lord, is my trust
Em Ti, querido Senhor, está minha confiança

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti

Whatever the chains placed upon me
Quaisquer as correntes colocadas sobre mim
Whatever the prison my soul has the key
Qualquer que seja a prisão minha alma tem a chave
No money can buy, no power can still
Dinheiro nenhum pode comprar, nenhum poder silenciar
No burden can break the unshakeable strength of my will
Nenhum fardo pode quebrar a inabalável força da minha vontade

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti

No money can buy, no power can still
Dinheiro nenhum pode comprar, nenhum poder silenciar
No burden can break the unshakeable strength of my will
Nenhum fardo pode quebrar a inabalável força da minha vontade

I rise unbroken, unbowed
Eu me levanto inteiro, não abatido
I stand unfettered and free
Eu permaneço irrestrito e livre
For thou, dear Lord art my master
Pois, Tu, querido Senhor, És meu Mestre
In my heart I will serve only Thee
Eu meu coração servirei somente a Ti

Letra: Carol Lynn Pearson
Música: Lex de Azevedo
Tradução: Débora Lhamas

Oh Lord, I used to wonder why you didn’t seem as obvious as you could be
Ó, Senhor, eu costumava querer saber por que Tu não pareces ser tão óbvio quanto poderias;
And Lord, then I began to understand you called this heart of mine
E, Senhor, então eu comecei a entender que convocaste este meu coração
To keep Your light shinin’ right through me
Para manter Tua luz brilhando através de mim,
Because You’ve given me this life that I’m unworthy of
Pois me deste esta vida da qual sou indigno;
And even when I take a fall You hold me out of love for me
E mesmo quando caio, Tu me sustentas por amor a mim.
Since my existence is a gift that I’ve been given from above
Já que minha existência é um dom que recebi do alto,

I'm livin' love, I'm livin' with Jesus Christ (this is His Life)
Estou vivendo o amor, estou vivendo com Jesus Cristo (esta é Sua Vida):
Its only by His grace that I'm forgiven and free in love
É apenas por Sua graça que sou perdoado e livre em amor!
I'm livin' love, I'm livin within His light
Estou vivendo o amor, estou vivendo em Sua luz,
And I understand this love I'm living because His love is livin' inside of me
E entendo este amor que vivo porque Seu amor vive dentro de mim.

I often wonder why I never seem as obvious as I could be
Freqüentemente eu quero saber por que nunca pareço ser tão óbvio quanto poderia;
To show all of the world that You’ve intended for this child of God
Para mostrar a todo o mundo que o que planejaste para este filho de Deus
To give the same love that You gave to me
É dar o mesmo amor que Tu me deste:
I want everyone to know the love I’ve come to know
Eu quero que todos conheçam o amor que eu vim a conhecer,
And even when my way was lost, You led me out of emptiness
E mesmo quando meus caminhos se perderam, Tu me guiaste para fora do vazio.
Since Your forgiveness was the peace that I’d been missin’ in my soul
Já que Teu perdão era a paz que faltava em minh’alma,

I'm livin' love, I'm livin' with Jesus Christ (this is His Life)
Estou vivendo o amor, estou vivendo com Jesus Cristo (esta é Sua Vida):
Its only by His grace that I'm forgiven and free in love
É apenas por Sua graça que sou perdoado e livre em amor!
I'm livin' love, I'm livin within His light
Estou vivendo o amor, estou vivendo em Sua luz,
And I understand this love I'm living because His love is livin' inside of me
E entendo este amor que vivo porque Seu amor vive dentro de mim.

Oh no, I’m just a man
Ó, eu sou apenas um homem
And I know I don’t understand
E sei que não entendo,
So I’m placing this life in Your Almighty Hand
Então ponho esta vida em Tuas Mãos Todo-Poderosas.

Oh, I will consider it an honor representing You eternally
Ó, considerarei uma honra Te representar pela eternidade,
And Lord, I hope that You will understand that when You call for me
E, Senhor, espero que Tu entendas que quando me chamares
I’ll try to do whatever You might need
Eu tentarei fazer seja o que for de que Tu precises.
Lord I want to give You everything for all my life
Senhor, quero Te entregar tudo por toda a vida;
Even when I start to doubt, I’ll hold onto Your promises
Mesmo quando começar a duvidar, me apegarei às Tuas promessas:
I’ll keep on servi’n to make sure my life’s a livin’ sacrifice
Continuarei a servir para ter certeza de que minha vida é um sacrifício vivo.

I'm livin' love, I'm livin' with Jesus Christ (this is His Life)
Estou vivendo o amor, estou vivendo com Jesus Cristo (esta é Sua Vida):
Its only by His grace that I'm forgiven and free in love
É apenas por Sua graça que sou perdoado e livre em amor!
I'm livin' love, I'm livin within His light
Estou vivendo o amor, estou vivendo em Sua luz,
And I understand this love I'm living because His love is livin' inside of me
E entendo este amor que vivo porque Seu amor vive dentro de mim.

And I understand this love I'm living because His love is livin' inside of me
E entendo este amor que vivo porque Seu amor vive dentro de mim.

Letra e Música: Allen Krehbeil and Brian Wiersma
Tradução: Ederson Peka

"My cup overflows with blessings." (Psalm 23:5 NLT)
"O meu cálice transborda." (Salmos 23:5)

The overflowing cup was a powerful symbol in the days of David. Hosts in the ancient East used it to send a message to the guest. As long as the cup was kept full, the guest knew he was welcome. But when the cup sat empty, the host was hinting that the hour was late. On those occasions, however, when the host really enjoyed the company of the person, he filled the cup to overflowing. He didn’t stop when the wine reached the rim; he kept pouring until the liquid ran over the edge of the cup and down on the table.
O cálice transbordante era um símbolo poderoso nos dias de Davi. Anfitriões no antigo ocidente o usavam para mandar uma mensagem ao convidado. Enquanto o cálice fosse mantido cheio, o convidado sabia que era bem-vindo. Mas quando o cálice ficava vazio, o anfitrião estava indicando que já era tarde. Naquelas ocasiões, contudo, em que o anfitrião realmente apreciava a companhia da pessoa, ele enchia o cálice até transbordar. Ele não parava quando o vinho atingia a borda; ele continuava despejando até o líquido vazar sobre as bordas do cálice e se derramar pela mesa.

Have you noticed how wet your table is? God wants you to stay. Your cup overflows with joy. Overflows with grace.
Você já notou como sua mesa está encharcada? Deus quer que você fique. Seu cálice transborda de alegria. Transborda de graça.

You have a place at God’s table. And he is filling your cup to overflowing.
Você tem um lugar à mesa de Deus. E Ele enche seu cálice até transbordar.

Max Lucado

Assistir o vídeo

They say that heaven’s pretty
Dizem que o Céu é bonito
And living here is too
E viver aqui também é
But if they said that I
Mas se me dissessem que eu
Would have to choose between the two
Teria que escolher entre os dois
I’d go home, going home, where I belong
Iria ao Lar, vou ao lar, ao qual pertenço

And sometimes when I’m dreaming
E às vezes quando estou sonhando
It comes as no surprise
Me ocorre, sem surpresa
That if you look and see
Que se você olhar vai ver
The homesick feeling in my eyes
O sentimento de saudade nos meus olhos
I’m going home, going home, where I belong
Estou indo para o lar, vou ao lar, ao qual pertenço

While I’m here I’ll serve him gladly
Enquanto estou aqui vou servi-Lo alegremente
And sing him all my songs
E cantar a Ele todas as minhas canções
I’m here, but not for long
Estou aqui, mas não por muito tempo

And when I’m feeling lonely
E quando me sinto sozinho
And when I’m feeling blue
E quando me sinto deprimido
It’s such a joy to know that
Que alegria saber que
I am only passing through
Estou apenas de passagem

I’m headed home, going home, where I belong
Estou me dirigindo ao lar, indo ao lar ao qual pertenço

And one day I’ll be sleeping,
E um dia estarei dormindo
When death knocks on my door
Quando a morte bater à minha porta
And I’ll awake and find that
Então acordarei e perceberei que
I’m not homesick anymore
Não estou mais com saudades
I’ll be home, going home, where I belong
Estarei no Lar, indo ao lar ao qual pertenço

Música: Pat Terry/
B.J. Thomas
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

Don’t ask me to explain for you
Não me peça pra te explicar
how one could start again
como alguém pode recomeçar,
or hardened hearts could soften like a child
ou corações endurecidos podem se abrandar como crianças.

Don’t ask me how to reason out
Não me pergunte como racionalizar
the mysteries of life
os mistérios da vida,
or how to face it’s problems with a smile
ou como enfrentar seus problemas com um sorriso.

Go ask the man who's found a way
Vá perguntar ao homem que achou um jeito
to take a rose back home to stay
de se levantar e voltar pra casa
when all communications were destroyed.
quando todos os meios de comunicação foram destruídos.

Go ask the child who's walking now
Vá perguntar à criança que está andando agora,
who once was crippled and then somehow
e era aleijada, e então de algum modo
her useless legs were made to jump for joy
suas pernas inúteis foram refeitas para pular de alegria.

Go ask the one who's burned out mind
Vá perguntar àquele cujo cérebro "pifado"
has been restored I think you'll find
foi restaurado: acho que você não achará
the questions not as important as before
as perguntas tão importantes quanto antes...

Don't ask me if He's good or bad
Não me pergunte se Ele é bom ou mau:
I only know the guilt I had
só sei que a culpa que eu tinha
is gone and I can't tell you any more
se foi, e eu não posso dizer mais nada.

Don’t ask me how to prove to you
Não me pergunte como provar a você
why I know God is there
o porquê de eu saber que Deus está lá,
or how I know that He would care for you
ou como eu sei que Ele cuidará de você.

And don’t ask me why someone so great
E não me pergunte por que Alguém tão grande
would chose to walk with me
escolheria andar comigo
and trade my broken life for one that’s new
e trocar minha vida quebrantada por uma nova.

Go ask the child whose got a dad
Vá perguntar à criança que ganhou um pai
to love away the hurt he had before
para banir com amor a dor que havia antes
this man called Jesus touched their lives
que o Homem chamado Jesus tocasse as vidas deles.

Go ask the one whose fears have fled
Vá perguntar àquela cujos medos fugiram,
whose churning heart was quieted
cujo coração agitado se acalmou
when someone whispered peace to all her strive
quando Alguém sussurrou "paz" para todo os esforços dela.

Go ask the man to tell you more
Vá pedir para saber mais ao homem
whose life was just a raging war
cuja vida era uma guerra raivosa
inside himself until the savior came
dentro de si mesmo, até que o Salvador veio.

I don't pretend to be so wise,
Eu não tenho pretensão de ser tão sábio:
I only know He touched my eyes
eu só sei que Ele tocou meus olhos
and nothing else will ever be the same.
e nada, nunca mais, vai ser como antes.

I don't pretend to be so wise,
Eu não tenho pretensão de ser tão sábio:
I only know He touched my eyes
eu só sei que Ele tocou meus olhos
and nothing else will ever be the same.
e nada, nunca mais, vai ser como antes.

Música: Bill Gaither (?)
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Well, I used to believe that the more you had
Bem, eu acreditava, quanto mais se tivesse agora,
Got you through these days, made your poor heart glad.
O faria continuar, mais o coração se alegraria.
But I’m paring down, I’ve been cutting back
Mas estou diminuindo, tenho cortado (coisas)
And I don’t even miss all the things I lack
E nem mesmo sinto falta de tudo que não tenho.
I’m learning how to separate the wants from the needs
Estou aprendendo a separar os desejos das necessidades
The good life now consists of just a few simple things:
A boa vida agora consiste em apenas algumas coisas simples:

Jesus in my heart and a place to belong
Jesus no meu coração e um lugar ao qual pertencer
A few close friends and one good song
Uns poucos amigos chegados e uma boa canção
Oh, my latest list, well, it ain't too long
A minha mais nova lista não é longa
Just a Godly love and one good song
Apenas o amor de Deus e uma boa canção

Got a lighter load since I ridded out
O meu fardo é mais leve
Since I realized what it’s all about.
Desde que percebi o que realmente importa
It’s a downsize day, and you can’t take it all
O dia é pequeno, não dá para acompanhar tudo.
They say little is much when you hear that call.
Dizem que pouco é muito quando se ouve o chamado.
The focus cleared when excess made my heart prioritize
O excesso levou meu coração a priorizar e focar.
Now less is more when less includes the basics of life:
Agora menos é muito desde que inclua coisas básicas da vida.

Jesus in my heart and a place to belong
Jesus no meu coração e um lugar ao qual pertencer
A few close friends and one good song
Uns poucos amigos chegados e uma boa canção
Oh, my latest list, well, it ain't too long
A minha mais nova lista não é longa
Just a Godly love and one good song
Apenas o amor de Deus e uma boa canção

Everyone’s got cornerstones and thank God I’ve got mine
Todos tem um fundamento e agradeço a Deus por ter o meu.
Here it is in black and White, here’s the bottom line:
É simplesmente isso, isso é o que importa:

Jesus in my heart and a place to belong
Jesus no meu coração e um lugar ao qual pertencer
A few close friends and one good song
Uns poucos amigos chegados e uma boa canção
Oh, my latest list, well, it ain't too long
A minha mais nova lista não é longa
Just a Godly love and one good song
Apenas o amor de Deus e uma boa canção

Just a Godly love and one good song.
Apenas o amor de Deus e uma boa canção.

Música: Suzanne Jennings, Michael Sykes, Guy Penrod
Tradução: Débora e Lourival Lhamas

Assistir o vídeo

Some say faith is just believing
Alguns dizem que fé é simplesmente acreditar,
others say its self deceiving
Outros dizem que é iludir a si mesmo,
inventing childish dreams to get us through
Inventar sonhos infantis só pra poder agüentar.
Deep inside me, there’s a yearning
Lá no fundo, eu tenho um anseio
for true wisdom, not just learning
Por sabedoria de verdade, não só mero aprendizado:
I’d trade all my clever questions
Eu trocaria todas as minhas perguntas inteligentes
for one answer that is true
Por apenas uma resposta que fosse real…

I do believe
Eu acredito:
You are the one
Tu és o Único,
the home I've longed to find
O lar que eu tanto almejei encontrar,
my only hope
Minha única esperança,
God's only son
O Único Filho de Deus!
I do believe
Eu acredito,
I touch I see
Eu toco, eu vejo
that all along
Que todo o tempo
You've longed to be
Tu sempre quiseste ser
my lord
Meu Senhor,
my God
Meu Deus...

Lord you know, I need some answers
Senhor, Tu sabes que eu preciso de algumas respostas.
questions eat at me like cancer
As perguntas me corróem como câncer!
make me once again, a simple child
Torna-me, uma vez mais, uma simples criança…
help me take the risk of losing
Me ajuda a enfrentar o risco da perda:
lose it all to find in choosing
Perder tudo ao encontrar, na escolha
to believe You are the answer
De acreditar que Tu és a resposta,
earth and heaven reconciled
A Terra e o Céu reconciliados!

I do believe
Eu acredito:
You are the one
Tu és o Único,
the home I've longed to find
O lar que eu tanto almejei encontrar,
my only hope
Minha única esperança,
God's only son
O Único Filho de Deus!
I do believe
Eu acredito,
I touch I see
Eu toco, eu vejo
that all along
Que todo o tempo
You've longed to be
Tu sempre quiseste ser
my lord
Meu Senhor,
my God
Meu Deus...

Música: Bill e Gloria Gaither
Tradução: Ederson Peka

The doors opened up
As portas se abriram
And I got on the elevator
E eu entrei no elevador;
I saw the other people
Eu vi as outras pessoas
Who were standing around
Que estavam paradas lá:
Everyone was silent
Todo mundo estava quieto,
No one made a sound
Ninguém fez nenhum som,
And I thought,
E eu pensei:
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
Hey!
Ei!

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
And did it now?
E fizesse isso agora?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you still want me around?
Você ainda ia me querer por perto?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
Above the crowd?
Acima da multidão?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you think I was a clown?
Você acharia que eu sou um palhaço?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?

The doors opened up
As portas se abriram
And I went in the dentist’s office
E eu entrei no escritório do dentista,
They handed me a magazine
Me deram uma revista
They told me to sit down
E me disseram pra me sentar;
Everyone was waiting
Todo mundo estava esperando,
No one made a sound
Ninguém fez nenhum som,
And I thought,
E eu pensei:
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse “Jesus”, bem alto mesmo?
Hey!
Ei!

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
And did it now?
E fizesse isso agora?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you still want me around?
Você ainda ia me querer por perto?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?

It’s OK sometimes to whisper
Tudo bem sussurrar às vezes,
But hey, listen to me mister
Mas, ei, o senhor me ouça:
The way we act can anybody tell?
Alguém percebe a maneira de nós agirmos?
Lift your voice a little higher
Levante sua voz um pouco mais,
Smell the smoke and feel the fire
Sinta o cheiro de fumaça e note o fogo:
Ain’t it time somebody
Já não era hora de alguém
Started to yell?
Começar a gritar?

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
And did it now?
E fizesse isso agora?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you still want me around?
Você ainda ia me querer por perto?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?
What if I just lifted up my voice
E se eu erguesse a minha voz
Above the crowd?
Acima da multidão?
Would you think I was a prophet?
Você acharia que eu sou um profeta?
Would you think I was a clown?
Você acharia que eu sou um palhaço?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?

What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?
What if I said Jesus real loud?
E se eu dissesse "Jesus", bem alto mesmo?

Música: Ray Boltz
Tradução: Ederson Peka

Will somebody please tell me
Alguém vai por favor me dizer
How did I end up in this crazy place
Como eu vim parar nesse lugar maluco?
There must be something wrong with this mirror
Deve ter algo errado com este espelho,
‘Cause I don’t recognize my own face
Porque eu não reconheço minha própria face!
Well I guess I’m just a modern day prodigal son
Bem, acho que sou só um filho pródigo moderno;
But You’re looking at me like I’m a chosen one
Mas Você está me olhando como se eu fosse um escolhido,
With Your arms open wide, now I’ve lost all my pride
Com Seus braços abertos. Agora perdi todo o meu orgulho
And I’m yours, I’m yours
E sou Seu, sou Seu…

It's been a long time coming
Foi um retorno demorado,
Been a twelve round fight
Foi uma luta de doze assaltos,
Been a thousand nights of darkness
Foram mil noites de escuridão,
But I finally see the light
Mas finalmente eu vejo a luz!
Seems my never ending search is coming to an end
Parece que minha busca inacabável está chegando ao fim:
It's been a long time coming
Foi um retorno demorado...
I'm coming home, home
Estou voltando pra casa, pra casa!

Lord, now that You’ve pulled back the curtains
Senhor, agora que Você puxou as cortinas,
I can see You everywhere
Posso ver Você em todo lugar;
And I wanna empty out all my pockets
E eu quero esvaziar todos os meus bolsos
Till there’s only one thing that’s there
Até sobrar só uma coisa lá,
‘Cause I can’t have nothing holding me down
Porque eu não posso ter nada me puxando pra baixo
When I’m on my way to You
Quando estou a caminho de Você:
You’re my life, You’re my love
Você é minha vida, Você é meu amor,
And You’re all I know that’s true
E Você é tudo o que eu sei que é real!

It's been a long time coming
Foi um retorno demorado,
Been a twelve round fight
Foi uma luta de doze assaltos,
Been a thousand nights of darkness
Foram mil noites de escuridão,
But I finally see the light
Mas finalmente eu vejo a luz!
Seems my never ending search is coming to an end
Parece que minha busca inacabável está chegando ao fim:
It's been a long time coming
Foi um retorno demorado...
I'm coming home, home
Estou voltando pra casa, pra casa!

Well now everybody says that you don’t know what you’ve got ’til it’s gone
Ora, todo mundo diz que você não sabe o valor do que tem enquanto não perde.
Well now it’s gone and I know
Bem, tudo se foi, e eu sei,
And I want it back, so here I go, here I go, here I go, go, go
E eu quero de volta, então lá vou eu, lá vou eu…

It's been a long time coming
Foi um retorno demorado,
Been a twelve round fight
Foi uma luta de doze assaltos,
Been a thousand nights of darkness
Foram mil noites de escuridão,
But I finally see the light
Mas finalmente eu vejo a luz!
Seems my never ending search is coming to an end
Parece que minha busca inacabável está chegando ao fim:
It's been a long time coming
Foi um retorno demorado...
I'm coming home, home
Estou voltando pra casa, pra casa!

Música: David Phelps
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

I’ve seen a lot of crazy things done in Your name
Tenho visto muitas coisas loucas feitas em Teu nome
I know the tricks behind the magic show
Conheço os truques por trás do show mágico
I’ve almost thrown the towel in a time or two
Eu quase joguei a toalha uma vez ou duas
And walked alway from everything I know
E me afastei de tudo que eu conheço
But I can’t fill the emptiness inside of me
Mas eu não posso preencher o vazio dentro de mim
Or calm the troubled waters of my mind
Ou acalmar as águas turbulentas de minha mente
So if You’re really out there and You’re listening
Então se estás realmente aí, e estás escutando
Then prove to me that those who seek will find
Então prove a mim que aqueles que buscam encontrarão

If You can just see fit to show me some of who You are
Se podes achar próprio mostrar-me um pouco de quem És
If You can shed some light into this broken sinners heart
Se podes derramar alguma luz neste partido coração pecador
I need to know the truth and I need something I can feel
Preciso conhecer a verdade e preciso de algo que eu possa sentir
I need You to make it real
Preciso de Ti para tornar real

There must be some good reason why You brought me here
Deve haver uma boa razão por que me trouxeste aqui
Through valleys where the shadows hover close
Através de vales onde as sombras pairam perto
Down here there’s a mask to cover every face
Aqui embaixo há uma máscara para cobrir cada rosto
Your sweet face I long to see the most
Tua doce face é a que mais anseio ver
So if You think there’s just the slightest hope for me
Então se achas que há a menor esperança para mim
In spite of all my questions and my doubts
Apesar de todas as minhas perguntas e dúvidas
Then let me hear Your sweet, small voice speek out my name
Então deixa-me ouvir Tua voz doce e suave falar meu nome
And let me know what others talk about
E deixa-me conhecer aquilo de que outros falam

If You can just see fit to show me some of who You are
Se podes achar próprio mostrar-me um pouco de quem És
If You can shed some light into this broken sinners heart
Se podes derramar alguma luz neste partido coração pecador
I need to know the truth and I need something I can feel
Preciso conhecer a verdade e preciso de algo que eu possa sentir
I need You to make it real
Preciso de Ti para tornar real

I need to know the truth and I need something I can feel
Preciso conhecer a verdade e preciso de algo que eu possa sentir
I need You to make it real
Preciso de Ti para tornar real

(Lord, make it real)
(Senhor, torna real)

Música: Suzanne Gaither Jennings
Tradução: Débora Lhamas

I’ve had trials and I’ve had doubts
Eu tive lutas e tive dúvidas,
I’ve felt your presence
Eu senti Tua presença
And walked it out
E me distanciei;
Every step of my life
Em cada passo da minha vida
You’ve been here with me
Tu estavas aqui comigo,
And as we walk together
E enquanto andamos juntos
Down a road I cannot see
Por uma estrada que eu não posso ver,

I want to live
Eu quero viver
All you died for me to be
Tudo o que morreste para que eu fosse;
I want to walk
Eu quero andar
In all you bought on the Tree
Em tudo o que compraste no madeiro;
'Cause you suffered so much pain
Pois sofreste tanta dor!
You didn't suffer that pain in vain
Não sofreste tal dor em vão,
'Cause I want to live
Pois eu quero viver
All you died for me to be
Tudo o que morreste para que eu fosse!

Now this road isn’t easy
Ora, esta estrada não é fácil…
You know it’s true
Tu sabes que é verdade:
When they laugh at me, I know
Quando zombam de mim, eu sei,
They laughed at you
Estão zombando de Ti;
And when they say I’ve gone too far
E quando dizem que estou indo muito longe,
I’m not the way I used to be
Que eu não sou mais como era antes,
I ask myself this question
Eu me faço esta pergunta:
Did you go too far for me?
Tu também não foste longe por mim?

I want to live
Eu quero viver
All you died for me to be
Tudo o que morreste para que eu fosse;
I want to walk
Eu quero andar
In all you bought on the Tree
Em tudo o que compraste no madeiro;
'Cause you suffered so much pain
Pois sofreste tanta dor!
You didn't suffer that pain in vain
Não sofreste tal dor em vão,
'Cause I want to live
Pois eu quero viver
All you died for me to be
Tudo o que morreste para que eu fosse!

Help me take my eyes off my problems
Ajuda-me a tirar o olhar dos meus problemas
And take a look at what you faced
E dar uma olhada no que enfrentaste
When they raised that hammer high
Quando ergueram alto aquele martelo
And they held those nails in place
E fixaram aqueles pregos no lugar:
When I see Calvary it’s all different
Quando vejo o Calvário, tudo é diferente!
When I see Calvary it’s all changed
Quando vejo o Calvário, tudo muda!
And I know I can overcome
E eu sei que posso vencer
Just because you overcame
Apenas porque Tu venceste.

I want to live
Eu quero viver
All you died for me to be
Tudo o que morreste para que eu fosse;
I want to walk
Eu quero andar
In all you bought on the Tree
Em tudo o que compraste no madeiro;
'Cause you suffered so much pain
Pois sofreste tanta dor!
You didn't suffer that pain in vain
Não sofreste tal dor em vão,
'Cause I want to live
Pois eu quero viver
All you died for me to be
Tudo o que morreste para que eu fosse!

I want to live
Eu quero viver
All you died for me to be
Tudo o que morreste para que eu fosse!
I want to live
Eu quero viver
All you died for me to be
Tudo o que morreste para que eu fosse!

Música: Ray Boltz
Tradução: Ederson Peka

Hey now, I will be praying for you
Ei, agora eu orarei por você
Hey now, you’re gonna pray for me
Ei, agora você vai orar por mim
‘Cause what we have been through together
Pois o que atravessamos juntos
Is changing us now,
Está nos transformando agora,
Can change us forever
E pode nos transformar pra sempre

Hey now, I’m gonna pray for you
Ei, agora eu vou orar por você
Hey now, you’re gonna pray for me
Ei, agora você vai orar por mim
And it’s gonna be different, yeah
E vai ser diferente, sim
It’s gonna be better, yeah
Vai ser melhor, sim
It’s gonna be Jesus and all of us in this together
Será Jesus junto conosco nisto tudo
Hey now!
Ei, agora!

Música: Amy Grant
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Everyone knows you as a man of honor
Todos o conhecem como um homem de respeito
I am glad to know you simply as a friend
Eu estou feliz por conhecê-lo simplesmente como um amigo
You’ve always taken time to be my brother
Você sempre tomou tempo para ser meu irmão
And I’ll be standing by you in the end
E eu estarei ao seu lado no final
But I will never put you on a pedestal
Mas nunca o colocarei num pedestal
I thank the Lord for everything you do
Agradeço ao Senhor por tudo o que você faz
I’ll be there to pray for you and the ones you love
Estarei lá para orar por você e seus queridos
I believe that He will finish all He started in you
Acredito que Ele terminará tudo o que começou em você

I will be an open door that you can count on
Eu serei uma porta aberta com a qual você pode contar
Anywhere you are, anywhere you’ve been
Onde quer que esteja, onde quer que tenha estado
I will be an honest heart you can depend on
Eu serei um coração sincero do qual você possa depender
I will be a faithful friend
Eu serei uma amigo/a fiel

I am one of many whose path has been made clearer
Eu sou um/a de muitos/as cujo caminho foi iluminado
By the light you’ve carried faithfully as a warrior and a child
Pela luz que você carregou fielmente como guerreiro e criança
God has used you greatly to encourage and inspire
Deus o usou grandemente para encorajar e inspirar
And you’ve remained a true friend all the while
E você permaneceu um amigo fiel todo o tempo
So I will never put you on a pedestal
Então nunca o colocarei num pedestal
‘Cause we both know all the glory is the Lord’s
Porque ambos sabemos que toda a glória é do Senhor
And I’ll be there to pray that He will keep you by His grace
E eu estarei lá para pedir que Ele o conserve por Sua graça
And I always will remind you to be seeking His face
E sempre lembrarei de você por buscar a Sua face

I will be an open door that you can count on
Eu serei uma porta aberta com a qual você pode contar
Anywhere you are, anywhere you’ve been
Onde quer que esteja, onde quer que tenha estado
I will be an honest heart you can depend on
Eu serei um coração sincero do qual você possa depender
I will be a faithful friend
Eu serei uma amigo/a fiel

Should it ever come your time to mourn
Se acaso houver um tempo em que você chore
I will weep with you
Eu chorarei com você
And every single time you win
E toda vez que você vencer
I’m celebrating too
Estarei comemorando também
I will celebrate with you
Eu celebrarei com você

I will be an open door that you can count on
Eu serei uma porta aberta com a qual você pode contar
Anywhere you are, anywhere you’ve been
Onde quer que esteja, onde quer que tenha estado
I will be an honest heart you can depend on
Eu serei um coração sincero do qual você possa depender
I will be a faithful friend
Eu serei uma amigo/a fiel

Música: Twila Paris
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

Give up.
Desista!
Let Jesus
Deixe Jesus
take over.
assumir o controle.
Give up.
Desista!
Let Jesus take over.
Deixe Jesus assumir o controle.
Oh, give up.
Oh, desista.
Let Jesus take over.
Deixe Jesus assumir o controle.
(Oh, yes.)
(Oh, sim.)
And He'll make
E Ele abrirá
a way for you.
um caminho para você.

Well, if you got a mountain
Bem, se você encontrou uma montanha
that you can’t climb,
que você não consegue escalar,
oh, and if you got a river
oh, e se você encontrou um rio
that you can’t cross,
que você não consegue atravessar,
oh, and if you got a valley
oh, e se você encontrou um vale
that you can’t span,
que você não pode ocupar,
let Jesus,
deixe Jesus,
oh, let Jesus
oh, deixe Jesus
take a hold of your hand.
segurar sua mão.

Mm, and if you got a burden
Hm, e se você encontrou um fardo
too hard to bear,
muito difícil de carregar,
whoa, oh, and if, now,
oh, e se agora
your load
sua carga
is more than your share,
é maior que sua recompensa,
kneel, kneel down
caia, caia de joelhos
and talk to Jesus,
e converse com Jesus,
because I, I know,
pois eu sei, eu sei,
and I know He cares.
e eu sei que Ele Se importa.
And He’II, He’ll make a way,
E Ele vai, Ele vai abrir um caminho,
make a way for us somehow, oh.
abrir um caminho para nós de alguma forma, oh.
(Sing it to me.)
(Cante pra mim.)

Give up. (Give up.)
Desista! (Desista!)
Let Jesus take over.
Deixe Jesus assumir o controle.
Oh, give up
Oh, desista
and let Jesus take over.
e deixe Jesus assumir o controle.
Oh, give it up. (Give it up.)
Oh, desista. (Desista!)
And let Jesus... (Let my Jesus...)
E deixe Jesus... (Deixe meu Jesus...)
Take over.
Assumir o controle.
And He'll make
E Ele abrirá
a way for you.
um caminho para você.
Say He'll make a way.
Diga: Ele vai abrir um caminho.
(Yes, He will. Yes, He will.)
(Sim, Ele vai. Sim, Ele vai.)
He'll make a way
Ele vai abrir um caminho
for you.
para você.

Música: Howard Goodman
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

In Christ alone will I glory
Em Cristo apenas me gloriarei
Though I could pride myself in battles won
Embora possa me orgulhar das batalhas vencidas
For I’ve been blessed beyond measure
Pois eu fui abençoado sem medida
And by His strength alone I overcome
E por Sua força apenas posso vencer
Oh I could stop and count successes
Oh, eu poderia parar e contar os sucessos
Like diamonds in my hand
Como diamantes em minha mão
But those trophies could not equal
Mas estes troféus não se podem igualar
To the grace by which I stand.
À graça pela qual eu me mantenho.

In Christ alone
Em Cristo apenas
I place my trust
Ponho minha confiança
And find my glory in the power of the cross
E encontro minha glória no poder da cruz
In every victory, let it be said of me
Em cada vitória, que seja dito de mim
My source of strength,
Que minha fonte de força,
My source of hope
Minha fonte de esperança
Is Christ alone.
É Cristo apenas.

In Christ alone will I glory
Em Cristo apenas me gloriarei
For only by His grace I am redeemed
Pois só por Sua graça sou redimido
And only His tender mercy
E só Sua suave misericórdia
Could reach beyond my weakness to my need
Pôde alcançar além das minhas fraquezas, minhas necessidades
And now I seek no greater honor,
E agora não procuro honra maior
Than just to know Him more
Do que apenas conhecê-lO mais
And to count my gains but losses
E considerar perdas meus ganhos
To the glory of my Lord.
Para a glória do meu Senhor.

In Christ alone
Em Cristo apenas
I place my trust
Ponho minha confiança
And find my glory in the power of the cross
E encontro minha glória no poder da cruz
In every victory, let it be said of me
Em cada vitória, que seja dito de mim
My source of strength,
Que minha fonte de força,
My source of hope
Minha fonte de esperança
Is Christ alone.
É Cristo apenas.

I place my trust
Ponho minha confiança
And find my glory in the power of the cross
E encontro minha glória no poder da cruz
In every victory, let it be said of me
Em cada vitória, que seja dito de mim
My source of strength,
Que minha fonte de força,
My source of hope
Minha fonte de esperança
Is Christ alone.
É Cristo apenas.
My source of hope
Minha fonte de esperança
Is Christ alone.
É Cristo apenas.

Música: Andrew Shawn Craig and Donald A. Koch
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

God will make a way,where there seems to be no way
Deus fará um caminho, onde parece não haver um
He works in ways we cannot see
Ele trabalha em caminhos que não conseguimos ver
He will make a way for me
Ele fará um caminho para mim
He will be my guide, hold me closely to His side
Ele será meu guia, me segurará próximo, ao Seu lado
With love and strength for each new day
Com amor e força para cada novo dia
He will make a way, He will make a way.
Ele fará um caminho, Ele fará um caminho

By a roadway in the wilderness, He’ll lead me
Por uma estrada num lugar selvagem, Ele me guirá
And rivers in the desert will I see
E rios no deserto eu verei
Heaven and earth will fade
O Céu e a Terra passarão
But His Word will still remain
Mas Sua palavra ainda permanecerá
He will do something new today
Ele fará algo novo hoje

God will make a way, where there seems to be no way
Deus fará um caminho, onde parece não haver um
He works in ways we cannot see
Ele trabalha em caminhos que não conseguimos ver
He will make a way for me
Ele fará um caminho para mim
He will be my guide, hold me closely to His side
Ele será meu guia, me segurará próximo, ao Seu lado
With love and strength for each new day
Com amor e força para cada novo dia
He will make a way, He will make a way.
Ele fará um caminho, Ele fará um caminho.

Música: Don Moen
Tradução: Débora Lhamas

Open my heart to what you know
Abre meu coração para o que Tu sabes,
So I can stretch, so I can grow
Para que eu possa me desenvolver, para que eu possa crescer;
My feelings toss me to and fro
Meus sentimentos me jogam pra lá e pra cá…
Open my heart to what you know
Abre meu coração para o que Tu sabes.

Open my eyes to what you see
Abre meus olhos para o que Tu vês,
To understand what I should be
Para entender o que devo ser;
My feelings get the best of me
Meus sentimentos tomam o melhor de mim…
Open my eyes to what you see
Abre meus olhos para o que Tu vês.

Open my ears to what you hear
Abre meus ouvidos para o que Tu ouves,
So I can keep you very near
Para que eu possa manter-Te bem próximo;
My feelings make it so unclear
Meus sentimentos tornam tudo tão obscuro…
Open my ears to what you hear
Abre meus ouvidos para o que Tu ouves.

Open my heart to what you know
Abre meu coração para o que Tu sabes,
So I can stretch, so I can grow
Para que eu possa me desenvolver, para que eu possa crescer;
My feelings toss me to and fro
Meus sentimentos me jogam pra lá e pra cá…
Open my heart to what you know
Abre meu coração para o que Tu sabes.

Open my heart to what you know
Abre meu coração para o que Tu sabes.

Música: Keith Lancaster
Tradução: Ederson Peka

"Love is patient." (I Corinthians 13:4)
"O amor é paciente." (I Coríntios 13:4)

Paul presents patience as the premier expression of love. Positioned at the head of the apostle’s Love Armada – a boat-length or two in front of kindness, courtesy, and forgiveness – the flagship known as patience. “Love is patient.”
Paulo apresenta a paciência como a primeiríssima expressão do amor. Posicionado à testa da “Armada do Amor” do apóstolo – uma ou duas braças à frente da bondade, cortesia e perdão – está o navio-almirante conhecido como paciência. “O amor é paciente”.

The Greek word used here for patience is a descriptive one. It figuratively means “taking a long time to boil.” Think about a pot of boiling water. What factors determine the speed at which it boils? The size of the stove? No. The pot? The utensil may have an influence, but the primary factor is the intensity of the flame. Water boils quickly when the flame is high. It boils slowly when the flame is low. Patience “keeps the burner down.”
A palavra grega usada aqui para paciência é uma palavra descritiva. Figurativamente, significa “levar um longo tempo pra ferver”. Pense numa panela de água fervendo. Que fatores determinam a velocidade da fervura? O tamanho do fogão? Não. A panela? O utensílio pode ter influência, mas o fator primário é a intensidade da chama. A água ferve rapidamente se a chama for forte. Ela demora pra ferver se a chama for fraca. A paciência “mantém o fogo baixo”.

Helpful clarification, don’t you think? Patience isn’t naïve. It doesn’t ignore misbehavior. It just keeps the flame low. It waits. It listens. It’s slow to boil. This is how God treats us. And, according to Jesus, this is how we should treat others.
É uma explanação bem útil, não acha? A paciência não é ingênua. Ela não ignora o mau comportamento. Ela só mantém a chama fraca. Ela espera. Ela ouve. Demora pra ferver. Assim é que Deus nos trata. E, de acordo com Jesus, assim é que devemos tratar os outros.

Max Lucado

Assistir o vídeo

When you’re feeling down
Quando você se sente diminuído
And it just seems your world
E simplesmente parece que seu mundo
Is falling all around
Está todo caindo ao seu redor
No need to fear
Não precisa temer
I’ll still be there to love you
Eu ainda estarei lá pra o amar
When your friends are gone
Quando seus amigos se vão
And it just seems like you’ve been
E parece que você tem
Fighting all alone
lutado completamente sozinho
I’ll dry your tear
Eu enxugarei suas lágrimas
I’ll still be there to love you
Eu ainda estarei lá pra o amar

Even though sometimes you feel
Mesmo que às vezes você sinta
It hurts to be alone
Que machuca estar sozinho
But I know that one day soon
Mas eu sei que um dia, em breve
All the pain will be behind us
Toda a dor ficará para trás
No more sadness will find us
Não mais tristeza nos encontrará
Will find us
Nos encontrará
Remember this, it won’t be long
Lembre-se disto, não vai demorar
We’ll be together, You just keep holding on
Estaremos juntos, continue firme
And in that day, you’ll hear me say
E naquele dia, você me ouvirá dizer
I’ll love you always
O amarei sempre

We’ll be together and we’ll be going home
Estaremos juntos e vamos para o lar
And till that time when we meet face to face
Até aquele momento em que nos encontraremos face a face
We’re going to sing about The miracle of grace
Vamos cantar sobre o milagre da graça
But until then know this my friend
Mas até lá saiba disto meu amigo
I’ll love you always
O amarei sempre!

Música: John Stoddart / Whitley Phipps
Tradução: Débora Lhamas

Assistir o vídeo

Build an ark
Construa uma arca!
Head for the open water
Dirija-se ao mar aberto,
Save your sons and your daughters
Salve seus filhos e filhas:
Build an ark
Construa uma arca!

Build an ark
Construa uma arca!
When the storm is ended
Quando a tempestade acabar,
You'll know the world has been mended
Você sabe que o mundo vai estar consertado:
Build an ark
Construa uma arca!

I’m tired of all the villians
Estou cansado de todos os vilões,
Tired of all the killin’
Cansado dos assassinatos,
Tired of the men who make the laws
Cansado dos homens que fazem as leis
And break’em any time they please
E as quebram a qualquer momento que quiserem;
I’m tired of all the big lies
Estou cansado de todas as grandes mentiras:
Where are all the good guys?
Onde estão todos os homens bons?
Sometimes I swear I feel the way
Às vezes, juro que me sinto da maneira
That Noah did when the Lord commanded:
Que Noé se sentiu quando o Senhor ordenou:

Build an ark
Construa uma arca!
Head for the open water
Dirija-se ao mar aberto,
Save your sons and your daughters
Salve seus filhos e filhas:
Build an ark
Construa uma arca!

Build an ark
Construa uma arca!
When the storm is ended
Quando a tempestade acabar,
You'll know the world has been mended
Você sabe que o mundo vai estar consertado:
Build an ark
Construa uma arca!

My father and my mother
Meu pai e minha mãe,
My sisters and my brothers
Minhas irmãs e meus irmãos,
All of the friends I care about
Todos os amigos com quem me preocupo
And the woman that I’ve learned to love
E a mulher que eu aprendi a amar,
I’ll gather them together
Eu vou reuni-los,
Promise them forever
Prometer a eles, para sempre:
We’ll be safe from the world around us
Estaremos a salvo do mundo ao nosso redor!
All we have to do is to love eachother
Tudo o que temos que fazer é amar uns os outros.

Build an ark
Construa uma arca!
Head for the open water
Dirija-se ao mar aberto,
Save your sons and your daughters
Salve seus filhos e filhas:
Build an ark
Construa uma arca!

Build an ark
Construa uma arca!
When the storm is ended
Quando a tempestade acabar,
You'll know the world has been mended
Você sabe que o mundo vai estar consertado:
Build an ark
Construa uma arca!

I’ll gather them together
Eu vou reuni-los,
Promise them forever
Prometer a eles, para sempre:
We’ll be safe from the world around us
Estaremos a salvo do mundo ao nosso redor!
All we have to do is to love eachother
Tudo o que temos que fazer é amar uns os outros.

Build an ark
Construa uma arca!
Head for the open water
Dirija-se ao mar aberto,
Save your sons and your daughters
Salve seus filhos e filhas:
Build an ark
Construa uma arca!

Build an ark
Construa uma arca!
When the storm is ended
Quando a tempestade acabar,
You'll know the world has been mended
Você sabe que o mundo vai estar consertado:
Build an ark
Construa uma arca!

Música: Paul Evans
Tradução: Ederson Peka

Lift Him up higher, lift Him up high
Levante-O mais alto, levante-O alto!
Lift Him up higher, lift Him up high
Levante-O mais alto, levante-O alto!

The world is looking for a revelation
O mundo procura uma revelação.
We’re always under their investigation
Nós estamos sempre sob sua investigação:
They look at us to hear what we’ve got to say
Eles nos observam pra ouvir o que diremos.
They can’t see Jesus when we stand in the way
Eles não podem ver Jesus se nós estivermos no caminho…

They don’t need no more elevated speeches
Eles não precisam de discursos mais elevados.
We’re keeping Jesus just beyond their reaches
Estamos mantendo Jesus muito além do alcance deles:
Can’t see the forest for all of the trees
Não podem ver a floresta por causa das árvores.
They won’t see Jesus ’til we fall to our knees
Eles não verão Jesus até que nos ajoelhemos…

Lift Him up higher and higher
Levante-O: mais alto e mais alto!
Lift Him up set the world on fire
Levante-O: incendeie o mundo!
It doesn't take much theology
Não precisa de muita teologia:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.
Lift Him up tell the Gospel story
Levante-O: conte a história do Evangelho!
Lift Him up they got to see His glory
Levante-O: eles têm que ver Sua glória!
It doesn't take some kind of Bible degree
Isto não exige nenhum tipo de "graduação bíblica":
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.

Sometimes they just can’t see beyond the haze
Às vezes eles não podem ver além do embaçamento,
Or find their way through the religious maze
Ou encontrar seu caminho através do labirinto religioso.
Just like Zacchaeus they’re trying to see
Como Zaqueu, eles estão tentando ver;
They’ve got to somehow see beyond you and me
De algum modo, eles têm que ver além de você e de mim…

Lift Him up higher and higher
Levante-O: mais alto e mais alto!
Lift Him up set the world on fire
Levante-O: incendeie o mundo!
It doesn't take much theology
Não precisa de muita teologia:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.
Lift Him up tell the Gospel story
Levante-O: conte a história do Evangelho!
Lift Him up they got to see His glory
Levante-O: eles têm que ver Sua glória!
It doesn't take some kind of Bible degree
Isto não exige nenhum tipo de "graduação bíblica":
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.

You know the world has got to know Him
Sabe, o mundo tem que conhecê-lO
So they can believe Him
Para que possam crer nEle.
How could we ever try to hide Him
Como poderíamos escondê-lO
As if we had denied Him
Como se O estivéssemos negando?
How can the Lord ever tell them
Como o Senhor pode falar a eles
If I never saw Him
Se eu mesmo nunca O vi?
How will they ever see His glory
Como eles verão Sua glória
Without you and me, yeah
Sem você e mim?

Lift Him up higher and higher
Levante-O: mais alto e mais alto!
Lift Him up set the world on fire
Levante-O: incendeie o mundo!
It doesn't take much theology
Não precisa de muita teologia:
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.
Lift Him up tell the Gospel story
Levante-O: conte a história do Evangelho!
Lift Him up they got to see His glory
Levante-O: eles têm que ver Sua glória!
It doesn't take some kind of Bible degree
Isto não exige nenhum tipo de "graduação bíblica":
Just lift Him up so the world can see
Só O levante para que o mundo possa ver.

Música: Bob Hartman
Tradução: Ederson Peka

Oh perfect love, all human thought transcending
Ó, Perfeito Amor, que transcende todo o pensamento humano,
Lowly we kneel in prayer before thy throne
Humildemente nos prostramos em prece diante de Teu trono:
That theirs may be the love which knows no ending
Que o amor que não conhece final possa ser deles,
Whom thou forever more doth join in one
A quem Tu unes para sempre em um.

Oh perfect love, we seek to ask thy blessing
Ó, Perfeito Amor, nós procuramos implorar Tua bênção:
From this day forth you’ll guide this union here
Deste dia em diante Tu guiarás esta união aqui!
Come and abide within this new beginning
Vem e habita este novo começo,
As we in reverence seek your perfect will
Enquanto em reverência buscamos Tua perfeita vontade.

Oh perfect love, all human thought transcending
Ó, Perfeito Amor, que transcende todo o pensamento humano,
Lowly we kneel in prayer before thy throne
Humildemente nos prostramos em prece diante de Teu trono:
That theirs may be the love which knows no ending
Que o amor que não conhece final possa ser deles,
Whom thou forever more doth join in one
A quem Tu unes para sempre em um.

He joins in one
Ele une em um…

Música: Barnby
Tradução: Ederson Peka

"I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made." (Psalm 139:14)
"Eu Te louvarei, porque de um modo assombroso e tão maravilhoso fui feito." (Salmo 139:14)

How would you answer this multiple-choice question?
Como você responderia a esta questão de múltipla escolha?

I am:
Eu sou:
- a coincidental collision of particles.
- uma colisão incidental de partículas.
- an accidental evolution of molecules.
- uma evolução acidental de moléculas.
- soulless flotsam in the universe.
- destroços sem alma flutuando no universo.
- “fearfully and wonderfully made.”
- “assombrosa e maravilhosamente formado.”

Don’t dull your life by missing this point: You are more than statistical chance, more than a marriage of heredity and society, more than a confluence of inherited chromosomes and childhood trauma. More than a walking weather vane whipped about by the cold winds of fate. Thanks to God you have been “sculpted from nothing into something” (Psalm 139:15 MSG).
Não estacione sua vida por perder este ponto: você é mais do que acaso estatístico, mais do que uma combinação de hereditariedade e sociedade, mais do que a confluência herdada de cromossomos e traumas de infância. Mais do que um cata-vento ambulante açoitado pelos ventos gélidos do destino. Graças a Deus você foi “esculpido do nada em alguma coisa” (Salmo 139:15 MSG).

Max Lucado

If you see the moon rising gently on your fields
Se vês a lua se erguendo gentilmente sobre teus campos,
If the wind blows softly on your face
Se o vento sopra suavemente em tua face,
If the sunset lingers while cathedral bells peal
Se o pôr-do-sol se estende enquanto sinos de catedral repicam
And the moon has risen to her place
E a lua se ergueu ao seu lugar,

You can thank the Father for the things that He has done
Podes agradecer ao Pai pelas coisas que Ele fez,
And thank Him for the things He's yet to do
E agradecê-lO pelas coisas que ainda fará;
And if you find a love that's tender, if you find someone who's true
E se encontras um amor que é sensível, se encontras alguém que é verdadeiro,
Thank the Lord, He's been doubly good to you
Agradeça ao Senhor: Ele foi duplamente bom para você!

And if you look in the mirror at the end of a hard day
E se olhas no espelho ao final de um dia cheio
And you know in your heart you have not lied
E sabes em teu coração que não mentiste,
And if you gave love freely, if you’ve earned an honest wage
E se deste amor livremente, se ganhaste um salário honesto,
And if you’ve got Jesus by your side
E se tiveste Jesus ao teu lado,

You can thank the Father for the things that He has done
Podes agradecer ao Pai pelas coisas que Ele fez,
And thank Him for the things He's yet to do
E agradecê-lO pelas coisas que ainda fará;
And if you find a love that's tender, if you find someone who's true
E se encontras um amor que é sensível, se encontras alguém que é verdadeiro,
Thank the Lord, He's been doubly good to you
Agradeça ao Senhor: Ele foi duplamente bom para você!

Thank the Lord, He's been doubly good to you
Agradeça ao Senhor: Ele foi duplamente bom para você!

Música: Richard Mullins
Tradução: Ederson Peka

Assistir o vídeo

Making a list of all the good things
Ao fazer uma lista de tudo de bom
You’ve done for me
Que Tu fizeste a mim,
Lord I’ve never been one to complain
Senhor, eu nunca fui de reclamar,
But right now I’m lost
Mas agora estou perdido
And I can’t find my way
E não posso encontrar o caminho:
My world’s come apart
Meu mundo se dividiu,
And it’s breaking my heart
E isto está partindo meu coração;
But it helps to know
Mas ajuda saber
That your heart is breaking too
Que o Teu coração também está partido!

When I cry, you cry
Quando eu choro, Tu choras;
When I hurt, you hurt
Quando eu me firo, Tu te feres;
When I've lost someone
Quando eu perdi alguém,
It takes a piece of you too
(A perda) também levou uma parte de Ti.
When I fall on my face
Quando caio sobre minha face,
You fill me with grace
Tu me preenches com Tua graça,
Cause nothing breaks your heart
Pois nada parte Teu coração
Or tears you apart
Ou Te arranca lágrimas
Like when I cry
Como quando eu choro.

Alone in the dark
Sozinho na escuridão,
Face in my hands
Com o rosto entre as mãos,
Crying out to you
Clamando a Ti,
Lord there’s never been a time in my life
Senhor, nunca houve um momento em minha vida
When there’s so much at stake
Quando havia tanto em jogo,
So much to lose
Tanto a perder;
But I trust it to you
Mas eu confio tudo a Ti,
‘Cause you’ll bring me through
Pois vais me conduzir,
And it helps me to know
E ajuda saber
That I’m not alone
Que eu não estou só!

When I cry, you cry
Quando eu choro, Tu choras;
When I hurt, you hurt
Quando eu me firo, Tu te feres;
When I've lost someone
Quando eu perdi alguém,
It takes a piece of you too
(A perda) também levou uma parte de Ti.
When I fall on my face
Quando caio sobre minha face,
You fill me with grace
Tu me preenches com Tua graça,
Cause nothing breaks your heart
Pois nada parte Teu coração
Or tears you apart
Ou Te arranca lágrimas
Like when I cry
Como quando eu choro.

You’re the one who calmed the raging sea
Tu és aquEle que acalmou o mar bravio!
You’re the one who made the blind to see
Tu és aquEle que fez o cego ver!
You looked through all of heaven and eternity
Tu olhaste através dos céus e da eternidade,
And through it all you saw me
E através de tudo isto, viste a mim!

When I cry, you cry
Quando eu choro, Tu choras;
When I hurt, you hurt
Quando eu me firo, Tu te feres;
When I've lost someone
Quando eu perdi alguém,
It takes a piece of you too
(A perda) também levou uma parte de Ti.
When I fall on my face
Quando caio sobre minha face,
You fill me with grace
Tu me preenches com Tua graça,
Cause nothing breaks your heart
Pois nada parte Teu coração
Or tears you apart
Ou Te arranca lágrimas
Like when I cry
Como quando eu choro.

Letra e Música: Marshall Hall e Benji Gaither
Tradução: Ederson Peka

Wonderful, merciful Savior
Maravilhoso, misericordioso Salvador,
Precious redeemer and friend
Precioso Redentor e Amigo;
Who would have thought that a lamb could
Quem teria imaginado que um Cordeiro poderia
Rescue the souls of men
Resgatar as almas dos homens?
Oh You rescue the souls of men
Oh, Tu resgatas as almas dos homens.

You are the One that we praise
Tu és o Único que louvamos!
You are the One we adore
Tu és o Único que adoramos!
You give the healing and grace that
Tu concedes a cura e a graça que
Our hearts always hunger for
Nossos corações sempre almejaram.
Oh our hearts always hunger for
Oh, nossos corações sempre almejaram.

Councilor, comforter, keeper
Consolador, Confortador, Protetor,
Spirit we long to embrace
Espírito que desejamos abraçar;
You offer hope when our hearts have
Tu ofereces esperança quando nossos corações
Hopelessly lost our way
Desesperadamente perderam o caminho.
Oh we’ve hopelessly lost our way
Oh, desesperadamente perdemos nosso caminho.

You are the One that we praise
Tu és o Único que louvamos!
You are the One we adore
Tu és o Único que adoramos!
You give the healing and grace that
Tu concedes a cura e a graça que
Our hearts always hunger for
Nossos corações sempre almejaram.
Oh our hearts always hunger for
Oh, nossos corações sempre almejaram.

O mighty infinite Father
Ó, Poderoso e Infinito Pai,
Faithful in loving Your own
Fiel em amar os Teus;
Here in our weakness You find us
Aqui, em nossa fraqueza, Tu nos achas
Falling before Your Throne
Prostrados diante do Teu trono.
Oh we’re falling before your throne
Oh, nos prostramos diante do Teu trono.

You are the One that we praise
Tu és o Único que louvamos!
You are the One we adore
Tu és o Único que adoramos!
You give the healing and grace that
Tu concedes a cura e a graça que
Our hearts always hunger for
Nossos corações sempre almejaram.
Oh our hearts always hunger for
Oh, nossos corações sempre almejaram.

Letra e Música: Dawn Rodgers and Eric Wyse
Tradução: Ederson Peka

"If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies." (I Peter 4:11 NKJV)
"Se alguém ministra, ministre segundo a habilidade que Deus concede." (I Pedro 4:11)

God shaped you according to your purpose. How else can you explain yourself? Your ability to diagnose an engine problem by the noise it makes, to bake a cake without a recipe. You knew the Civil War better than your American history teacher. You know the name of every kid in the orphanage. How do you explain such quirks of skill?
Deus moldou você de acordo com o seu propósito. De que outra maneira você explicaria a si mesmo? Sua capacidade para diagnosticar um problema de motor pelo barulho que faz, para fazer um bolo sem uma receita. Você conhecia a Guerra Civil melhor que seu professor de história. Você sabe o nome de cada criança no orfanato. Como você explica esta carteira de habilidades?

God. He knew young Israel would need a code, so he gave Moses a love for the law. He knew the doctrine of grace would need a fiery advocate, so he set Paul ablaze. And in your case, he knew what your generation would need and gave it. He designed you. And his design defines your destiny. Remember Peter’s admonition? “If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies.”
Deus. Ele sabia que o jovem Israel precisaria de um código, então Ele deu a Moisés amor pela lei. Ele sabia que a doutrina da graça precisaria de um defensor ardente, então Ele inflamou Paulo. E no seu caso, Ele sabia de que sua geração precisaria, e Ele o deu. Ele projetou você. E o projeto dEle define o seu destino. Lembra-se da admoestação de Pedro? “Se alguém ministra, ministre segundo a habilidade que Deus concede.”

Max Lucado