That’s What Love Is

É isso o que o Amor é

It’s the only thing worth life and death.
É a única coisa pela qual vale viver e morrer.
It’s the first moment and the final breath.
É o primeiro momento e o suspiro final.
It’s a broken heart keeping a solemn vow.
É um coração quebrantado mantendo um voto solene.
And a lost soul being found.
E uma alma perdida sendo achada.
You pray for faith when it’s hard to believe.
Você ora por fé quando é difícil crer.
You choose to stay when it’s easy to leave.
Você escolhe ficar quando é fácil ir embora.
And when hope is gone you’re the one who keeps holding on!
E quando a esperança se vai você é aquele que continua firme!

That’s what love is:
É isso o que o Amor é:
When you give until there’s nothing left.
Quando você dá até que não reste mais nada.
And it makes you give the very best!
E ele te faz doar o melhor de tudo!
That’s what love is:
É isso o que o Amor é:
It can make you laugh and make you cry.
Pode te fazer sorrir e te fazer chorar.
It can let you down and lift you up so high.
Pode te pôr pra baixo e te levar às alturas.
When you find the only reason left to live.
Quando você encontra a única razão que restou para viver.
That’s what love is!
É isso o que o Amor é!

It’s the dream you give up for someone else.
É o sonho de que você abre mão em benefício de outro alguém.
It’s being strong when you’re weak yourself.
É ser forte quando você mesmo está fraco.
Though it tears you up, you trust again.
E mesmo que já tenham te derrubado, você confia novamente.
Hatred loses and forgiveness wins.
O ódio é derrotado e o perdão vence.
You turn your cheek when you want to fight.
Você dá a outra face quando na verdade você queria lutar.
Sell all you have and lay down your life.
Vende tudo o que você tem e sacrifica sua vida.
And when hope is gone you’re the one who keeps holding on!
E quando a esperança se vai você é aquele que continua firme!

That’s what love is:
É isso o que o Amor é:
When you give until there’s nothing left.
Quando você dá até que não reste mais nada.
And it makes you give the very best!
E ele te faz doar o melhor de tudo!
That’s what love is:
É isso o que o Amor é:
It can make you laugh and make you cry.
Pode te fazer sorrir e te fazer chorar.
It can let you down and lift you up so high.
Pode te pôr pra baixo e te levar às alturas.
When you find the only reason left to live.
Quando você encontra a única razão que restou para viver.
That’s what love is!
É isso o que o Amor é!

It’s reaching out and holding on so someone else will know,
É tentar ajudar e continuar firme pra que mais alguém possa saber,
Love is in the not letting go!
Que o Amor está em não desistir!

That’s what love is:
É isso o que o Amor é:
When you give until there’s nothing left.
Quando você dá até que não reste mais nada.
And it makes you give the very best!
E ele te faz doar o melhor de tudo!
That’s what love is:
É isso o que o Amor é:
It can make you laugh and make you cry.
Pode te fazer sorrir e te fazer chorar.
It can let you down and lift you up so high.
Pode te pôr pra baixo e te levar às alturas.
When you find the only reason left to live.
Quando você encontra a única razão que restou para viver.
That’s what love is!
É isso o que o Amor é!

That’s what love is!
É isso o que o Amor é!



Letra e Música:
David Phelps
Tradução:
Ederson Peka
Publicado por:
Em:
25 de dezembro de 2006 às 10:00
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar