Arise My Love

Levante-Se Meu Amor

Not a word was heard
Nenhuma palavra se ouviu
At the tomb that day.
Na tumba naquele dia.
Just the shuffle of soldiers’ feet,
Só os soldados arrastando os pés,
As they guarded the grave.
Enquanto guardavam a sepultura.
One day, two days,
Um dia, dois dias,
Three days had passed.
Três dias se passaram.
Could it be that Jesus
Seria possível que Jesus
Breathed His last?
Tivesse dado Seu último suspiro?

Could it be that the Father
Seria possível que o Pai
Had forsaken Him?
O tivesse abandonado?
Turned His back on His Son
Virado as costas a Seu Filho
Despising our sin?
Desprezando nossos pecados?
All Hell seemed to whisper:
Todo o Inferno parecia sussurrar:
“Just forget it – He’s dead!”
“Esqueça – Ele morreu!”
Then the Father looked down,
Mas o Pai olhou para baixo,
To His Son and said:
Para Seu Filho e disse:

Arise My Love!
Levante-Se Meu Amor!
Arise My Love!
Levante-Se Meu Amor!
The grave no longer has a hold on You!
A sepultura não tem mais poder sobre Você!
No more death’s sting.
Não mais o aguilhão da morte.
No more suffering.
Não mais sofrimento.
Arise, arise,
Levante-Se, levante-Se,
My Love!
Meu Amor!

The earth trembled
A terra tremeu
And the tomb began to shake.
E a tumba começou a sacudir.
And like lightning from Heaven,
E como um trovão do Céu,
The stone was rolled away.
A pedra foi rolada pra longe.
And as dead men, the guards
E como mortos, os guardas
Stood there in fright.
Ficaram lá apavorados.
As the power of Love,
Enquanto o poder do Amor,
Displayed its might!
Mostrou sua grandeza!

Then suddenly a melody
Então de repente um melodia
Filled the air.
Encheu o ar.
Riding wings of wind,
Cavalgando as asas do vento,
It was ev’rywhere.
Estava em toda parte.
The words all Creation,
As palavras que toda a Criação,
Had been longing to hear.
Tanto esperaram para ouvir.
The sweet sound of vict’ry,
O doce som da vitória,
So loud and clear.
Tão alto e claro.

Arise My Love!
Levante-Se Meu Amor!
Arise My Love!
Levante-Se Meu Amor!
The grave no longer has a hold on You!
A sepultura não tem mais poder sobre Você!
No more death’s sting.
Não mais o aguilhão da morte.
No more suffering.
Não mais sofrimento.
Arise, arise!
Levante-Se, levante-Se!

Sin, where are your shackles?
Pecado, onde estão tuas cadeias?
Death, where is your sting?
Morte, onde está teu aguilhão?
Hell has been defeated.
O Inferno foi derrotado.
The grave could not hold the King!
A sepultura não pôde aprisionar o Rei!

Arise My Love!
Levante-Se Meu Amor!
Arise My Love!
Levante-Se Meu Amor!
The grave no longer has a hold on You!
A sepultura não tem mais poder sobre Você!
No more Death’s sting.
Não mais o aguilhão da morte.
No more suffering.
Não mais sofrimento.
Arise, arise, arise!
Levante-Se, levante-Se, levante-Se!



Letra e Música:
Eddie Carswell
Tradução:
Ederson Peka
Publicado por:
Em:
23 de setembro de 2007 às 02:05
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar