The Hammer

O Martelo

I was in the crowd the day that Jesus died
Eu estava na multidão no dia em que Jesus morreu
And as He hung upon that cross His mother cried
Enquanto Ele pendia naquela cruz, Sua mãe chorava
I saw the crown of thorns He wore
Eu vi a coroa de espinhos que Ele usou
The stripes on His back
As marcas em Suas costas
The water and the blood ran out
A água e o sangue jorraram
And then the sky turned black
E então o céu escureceu
My mind was filled with anger
Minha mente foi tomada de raiva
My heart filled with shame
Meu coração foi tomado de vergonha
This man brought only healing
Este homem trouxera somente a cura
Well who could bring Him pain
Quem O traria dor?
Why does it seem the strong
Por que parece que os fortes
They always victimize the weak
Sempre importunam os fracos?
And suddenly I found myself
E de repente eu me achei
Standing to my feet
Ali parado, de pé

And I cried
E eu gritei:
Who nailed Him there
Quem O pregou ali?
This Child of peace and mercy
Um Ser de paz e misericórdia?
Who nailed Him there
Quem O pregou ali?
Come and face me like a man
Venha e me enfrente como um homem!
Who nailed Him there
Quem O pregou ali?
And the crowd began to mock me
E a multidão começou a zombar de mim
I cried Oh my God I just don’t understand
Eu gritei: Oh, meu Deus! Eu simplesmente não entendo!
Then I turned and saw the hammer
Então eu me virei e vi o martelo
In my hand!
Em minha mão!

I am just a Roman soldier
Eu sou apenas um soldado Romano
An ordinary man
Um homem comum
I love my wife and children
Eu amo minha esposa e filhos
I do the best I can
Eu faço o melhor que eu posso
But how could I have killed Him
Mas como eu poderia tê-lO matado?
There must be someone else
Tem que ter sido outra pessoa
I got to find an answer
Eu tenho que achar uma resposta
I can’t blame myself
Porque eu não posso assumir a culpa!

And I cried
E eu gritei:
Who nailed Him there
Quem O pregou ali?
This Child of peace and mercy
Um Ser de paz e misericórdia?
Who nailed Him there
Quem O pregou ali?
Come and face me like a man
Venha e me enfrente como um homem!
Who nailed Him there
Quem O pregou ali?
And the crowd began to mock me
E a multidão começou a zombar de mim
I cried Oh my God I just don’t understand
Eu gritei: Oh, meu Deus! Eu simplesmente não entendo!
Then I turned and saw the hammer
Então eu me virei e vi o martelo
In my hand!
Em minha mão!

I nailed Him there
Eu O preguei ali
This Child of peace and mercy
Um Ser de paz e misericórdia
I nailed Him there
Eu O preguei ali
I am the guilty man
Eu sou o culpado
I nailed Him there
Eu O preguei ali
With my sins and my transgressions
Com meus pecados e transgressões
I cried Oh my God now I understand
Eu gritei: Oh, meu Deus! Agora eu entendo!
When I turned and saw that hammer
Quando eu me virei e vi aquele martelo
In my hand!
Em minha mão!

(Surely This Man is the Son of God.)
(Certamente Este Homem é o Filho de Deus.)



Letra e Música:
Ray Boltz and Steve Millikan
Tradução:
Ederson Peka
Publicado por:
Em:
24 de março de 2008 às 21:23
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar