In Heaven’s Eyes

Aos olhos do Céu

A fervent prayer rose up to heaven
Uma oração fervorosa subiu ao Céu
A fragile soul was losing ground
Uma alma frágil estava perdendo terreno
Sorting through this earthly babble
Passando por essa confusão terrena
Heaven heard the sound
O Céu ouviu o som
It was a life of no distinction
Era uma vida sem diferencial
No successes, only tries
Sem sucessos, apenas tentativas
Yet, gazing down on this unlovely one
Ainda assim, olhando para esta pessoa desprezada,
There was love in Heaven’s Eyes
Havia amor aos olhos do Céu

In Heaven’s Eyes, there are no losers,
Aos olhos do Céu, não há perdedores
In Heaven’s Eyes, no hopeless cause
Aos olhos do Céu, nenhuma causa perdida
Only people like you, with feelings like me
Somente pessoas como você, com sentimentos como eu
And we’re amazed at the grace we can find
Maravilhados diante da graça que podemos alcançar
In Heaven’s Eyes
Aos olhos do Céu

The orphaned child, the wayward father
A criança órfã, o pai voluntarioso
The homeless traveler in the rain
O viajante sem lar, na chuva
When life goes by and no one bothers
Quando a vida passa e ninguém se importa
Heaven feels the pain
O Céu sente a dor
Looking down, God sees each heartache
Olhando para baixo, Deus vê cada dor de coração
Knows each sorrow, hears each cry
Conhece cada mágoa, ouve cada clamor
And looking up, we’ll see
E olhando para cima, veremos
Compassion’s fire ablaze in Heaven’s Eyes
Um fogo de compaixão aceso aos olhos do Céu

In Heaven’s Eyes, there are no losers,
Aos olhos do Céu, não há perdedores
In Heaven’s Eyes, no hopeless cause
Aos olhos do Céu, nenhuma causa perdida
Only people like you, with feelings like me
Somente pessoas como você, com sentimentos como eu
And we’re amazed at the grace we can find
Maravilhados diante da graça que podemos alcançar
In Heaven’s Eyes
Aos olhos do Céu



Letra e Música:
Phill McHugh
Tradução:
Débora Lhamas
Publicado por:
Em:
17 de novembro de 2009 às 05:15
Categorias:
Internacionais, Letras
Compartilhar
  • Erika

    musica linda