When I Cry

Quando eu Choro

Making a list of all the good things
Ao fazer uma lista de tudo de bom
You’ve done for me
Que Tu fizeste a mim,
Lord I’ve never been one to complain
Senhor, eu nunca fui de reclamar,
But right now I’m lost
Mas agora estou perdido
And I can’t find my way
E não posso encontrar o caminho:
My world’s come apart
Meu mundo se dividiu,
And it’s breaking my heart
E isto está partindo meu coração;
But it helps to know
Mas ajuda saber
That your heart is breaking too
Que o Teu coração também está partido!

When I cry, you cry
Quando eu choro, Tu choras;
When I hurt, you hurt
Quando eu me firo, Tu te feres;
When I’ve lost someone
Quando eu perdi alguém,
It takes a piece of you too
(A perda) também levou uma parte de Ti.
When I fall on my face
Quando caio sobre minha face,
You fill me with grace
Tu me preenches com Tua graça,
Cause nothing breaks your heart
Pois nada parte Teu coração
Or tears you apart
Ou Te arranca lágrimas
Like when I cry
Como quando eu choro.

Alone in the dark
Sozinho na escuridão,
Face in my hands
Com o rosto entre as mãos,
Crying out to you
Clamando a Ti,
Lord there’s never been a time in my life
Senhor, nunca houve um momento em minha vida
When there’s so much at stake
Quando havia tanto em jogo,
So much to lose
Tanto a perder;
But I trust it to you
Mas eu confio tudo a Ti,
‘Cause you’ll bring me through
Pois vais me conduzir,
And it helps me to know
E ajuda saber
That I’m not alone
Que eu não estou só!

When I cry, you cry
Quando eu choro, Tu choras;
When I hurt, you hurt
Quando eu me firo, Tu te feres;
When I’ve lost someone
Quando eu perdi alguém,
It takes a piece of you too
(A perda) também levou uma parte de Ti.
When I fall on my face
Quando caio sobre minha face,
You fill me with grace
Tu me preenches com Tua graça,
Cause nothing breaks your heart
Pois nada parte Teu coração
Or tears you apart
Ou Te arranca lágrimas
Like when I cry
Como quando eu choro.

You’re the one who calmed the raging sea
Tu és aquEle que acalmou o mar bravio!
You’re the one who made the blind to see
Tu és aquEle que fez o cego ver!
You looked through all of heaven and eternity
Tu olhaste através dos céus e da eternidade,
And through it all you saw me
E através de tudo isto, viste a mim!

When I cry, you cry
Quando eu choro, Tu choras;
When I hurt, you hurt
Quando eu me firo, Tu te feres;
When I’ve lost someone
Quando eu perdi alguém,
It takes a piece of you too
(A perda) também levou uma parte de Ti.
When I fall on my face
Quando caio sobre minha face,
You fill me with grace
Tu me preenches com Tua graça,
Cause nothing breaks your heart
Pois nada parte Teu coração
Or tears you apart
Ou Te arranca lágrimas
Like when I cry
Como quando eu choro.



Interpretação:
Música:
,
Letra:
,
Tradução:
Publicado por:
Em:
12 de Abril de 2009 às 02:58
Categorias:
Internacionais, Letras
Tags:
, , , , , ,
Compartilhar
  • Susy Pulquerio

    linda canção……….fala profundamente…….amo ouvir esse grupo

  • Agora é 00:12h e sentindo ja a presença de DEUS em minha vida essa musica apareceu e ouvindo ela por mais de 10 vezes pude orar ao Senhor, expressar o meu humilde amor por Ele, e Ele me deu uma letra linda vinda dos CEUS. E como vaso quero continuar sendo cheia para tranbordar e atrair mais vidas para o reino de DEUS. MEsmo tristes o Senhor não nos obriga a se ALEGRAR pois Ele sabe que tudo é passageiro, primeiro Ele chora com vc , mostra que está com vc na sua dor e depois mostrar o GRANDE DEUS que Ele é e transborda o seu coraçao com a alegria vinda dos ceus. e Apartir dai não importa mais nada. Apenas poder viver o SENHOR EM nossos dias, e mostrando esse amor para quem não o conhece. Obrigado Senhor pelo teu infinito amor. EU TE AMO incançavel e incessantemente. para todo o Sempre.

  • André Silva

    I Believed, don’t have a God how my God. He listen, He look, He meets my needs. Today, once again, He response to me, once again, He answered. Thanks so much Lord… blessed will be your name…

  • Aline

    Dou graças a Ele por tudo o que tens feito por mim…
    Ele sempre me preenche com Tua graça…
    E gostaria muito que mais e mais pessoas conhecessem a Ele também!!!

    abraços

  • Fernando Wondracek

    Obrigado meu Deus…

  • Jessé Alves

    Muito bom mesmo, esses hinos me fazer refletir muito sobre a grandiosidade de Deus
    Gostaria de solicitar a tradução do hino I know how to say thank you, do cd Greatly Blessed do GVB

    Grato

  • Suellen Amaral de Oliveira

    Deus seja louvado! Que hino maravilhoso! Eu me sinto exatamente da mesma maneira que esta letra inspirada revela… me sinto só e perdida! Mais eu sei que Deus está no camondao e vai me ajudar… Obrigada pela tradução, é simplesmente linda! Que Deus abençõe tua vida!

  • Maria Tereza

    Nossa! nao tenho palavras pra descrever esta musica. ela é simplismente maravilhosa. tem uma letra profunda, como semeu espirito falasse em melodia que se entoa no ar e atinge meu coracao, emociona minha alma e me tranquiliza. cada acorde inspirado pelo Espirito Santo de Deus me envolve, , meleva a outra dimensao e me faz entender a importancia de Deus na nossa vida. é algo sobrenatural, uma verdadeira sinfonia divina cantada por um verdadeiro poeta. PARABENS! beijos Maria Tereza

  • willy augusto

    as vezes, em nossa vida pensamos que estamos sozinhos , sem direção,mas jesus erguer sua mão e nos salva.
    por isso que eu nunca vou deixar de crer em jesus e em suas palavras………willyBelém-PA…
    Deus Abencoe a todos , Amém.

  • LUIS MANUEL GONÇALVES

    tocou-me bastante e com ela aprendi que Deus e o unico bem feitor

  • Rose

    tive momentos em minha vida que foram muito ruins, mas Deus esteve do meu lado o tempo todo, Ele sofreu comigo e me tirou de tudo aquilo que passei… Hoje tenho mais confiança e certeza de Sua presença comigo durante o tempo todo.So o Amor dEle pode nos salvar e tirar de todas as agruras desta vida…Louvado seja Deus.

  • jader

    Muito linda essa canção..
    essa é pra parar e analisar todas as coisas que fazemos na vida.

  • Valter de Sousa

    Musia e letra linda!!!
    Muito obrigado pela tradução..
    Deus abençoe a Todos…….