Singing and Worship

Canto e Adoração

One of the most fascinating passages to me is Zephaniah 3:17, which says:
Um dos versículos mais fascinantes pra mim é Sofonias 3:17, que diz:

“The Lord your God is with you. He will take great delight in you. In His love, He will rejoice over you… with singing!”
“O Senhor teu Deus é contigo. Ele terá grande deleite em ti. Em Seu amor, Ele se alegrará por você… cantando!”

Did you catch that? God will sing over you! He loves you so much that He sings over you! How cool is that, that the Creator of the Universe sings over His children?
Você percebeu? Deus cantará por você! Ele te ama tanto que Ele canta por você! Não é super legal que o Criador do Universo cante por Seus filhos?

Now, equally fascinating to me is the idea that God loves your voice. He created your voice. It’s unique. He loves your voice, and wants to hear your voice. Did you know your voice is just as unique as your fingerprint? In fact, experts refer to it as “the voice print”. It’s totally unique to you. And God loves your voice! He wants to hear your voice!
Agora, é igualmente fascinante pra mim a idéia de que Deus ama a sua voz. Ele criou a sua voz. Ela é única. Ele ama a sua voz, e quer ouvir sua voz. Sabia que sua voz é tão única quanto sua impressão digital? De fato, especialistas se referem a isto como “a impressão vocal”. É sua, e totalmente única. E Deus ama sua voz! Ele quer ouvir a sua voz!

Now, that might be a little difficult to accept… Do you remember the first time you heard your voice on a recording? I do. And I tought: “Yuck! Is that what I really sound like?!” But it’s comforting to me to know that God, Who created me, Who loves me, Who made me, He loves my voice exactly the way it is! He loves your voice exactly the way it is! It’s not how beautiful you think you sound, it’s based upon His love for you.
Agora, pode ser um pouco difícil aceitar… Você se lembra da primeira vez que ouviu sua voz numa gravação? Eu me lembro. E eu pensei: “Eca! É assim mesmo que ela soa?!” Mas é confortante pra mim saber que Deus, que me criou, que me ama, que me fez, Ele ama minha voz exatamente do jeito que é! Ele ama sua voz exatamente do jeito que é! Não é sobre quão bonito você acha que canta, é baseado no amor dEle por você.

I’m so glad that God chose music as a way for us to worship Him. Music is a different realm, it’s a different dimension, it’s a different language…
Sou tão feliz por Deus ter escolhido a música como um meio pelo qual nós O adoramos. A música é uma realidade diferente, uma dimensão diferente, uma linguagem diferente…

The Bible didn’t say just for those who have studied music to sing and make melody in their hearts to the Lord. He didn’t say just for those who have had voice lessons to sing and make melody in their hearts. But He wants everyone in His family to join in that song and give thanks to Him in music.
A Bíblia não diz só pra os que estudaram música cantarem melodias ao Senhor de coração. Ela não diz só pra os que estudaram canto cantarem melodias de coração. Mas Ele quer que todos em Sua família participem da canção e dêem graças a Ele através da música.

God has a choir. And it’s really exciting to know that He has given you a personal invitation to be in His choir. Did you know that? He’s invited you to be in His choir! And that’s exciting! He loves your voice! And for the life of me, I can’t understand how people would choose to opt-out of participating in the song of thanking God.
Deus tem um coral. E é emocionante saber que Ele te fez um convite pessoal pra participar no coral dEle. Você sabia? Ele convidou você pra o coral dEle! Isso é emocionante! Ele ama a sua voz! Eu juro que não consigo entender como as pessoas podem escolher não participar da canção de agradecimento a Deus.

Look at music differently: not as just a drudgery, or an obligation, but as a willful response, an spontaneous expression of your love for an awesome God. Join with me, and let’s connect with the song of the Universe, as we lift up His name.
Olhe para a música de maneira diferente: não só como um esforço, ou uma obrigação, mas como uma resposta voluntária e uma expressão espontânea do seu amor por um Deus maravilhoso. Junte-se a mim, e vamos nos conectar à canção do Universo, enquanto exaltamos o nome dEle.



Autor:
Tradução:
Publicado por:
Em:
9 de Março de 2012 às 23:42
Categorias:
Internacionais, Reflexões
Tags:
, , , , , , , ,
Compartilhar
  • Maricelia

    Que forte!